日本語 での 補完する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
このプロセスを支援し補完するため、また、進捗の継続的な計測を担保するため、国連はリオ＋20で義務付けられた「持続可能な開発に関するグローバル報告書」と共に、利用可能なデータをとりまとめてテーマ別のグローバル報告書を毎年発表する。
为支持和补充这一进程，并确保持续衡量进展情况，联合国将提供汇总现有数据的全球年度专题报告，连同里约+20要求的全球可持续发展报告；.近年、空調やインフォテインメント（英語版）などのデータ伝送速度や信頼性があまり重要ではないサブシステムに対してCANを補完するために、LocalInterconnectNetwork（英語版）(LIN)バス規格が導入された。
近些年又开发出了LIN匯流排（英语：LocalInterconnectNetwork）标准，用以补充CAN在非关键系统中的应用，例如空调和信息娱乐系统，在这些系统中，数据传输速度和可靠性并不是很重要。世界の科学界では、プラスチックを消費する速度に比べて微生物の分解速度が遅いため、複数の生物学的、化学的方法を並行してプラスチックの分解速度を補完する技術を研究している。
その結果、100～150座席市場セグメントでは類のないパフォーマンスと経済性を提供し、乗客あたり18%コストを節減しますので、大型の単一通路型航空機を補完する機材候補として理想的です。
因此，该系列飞机可在100-150座细分市场中提供无与伦比的性能和经济性，并将每乘客成本降低18%，使其成为大型单通道飞机的理想补充机型。世界の科学界では、プラスチックを消費する速度に比べて微生物の分解速度が遅いため、複数の生物学的、化学的方法を並行してプラスチックの分解速度を補完する技術を研究している。
與消耗塑料的速度相比，微生物的分解速度較慢，因此全球科學界正在研究同時利用多種生物學、化學方法，完善塑料分解速度的技術。完全に非侵襲的方法として4DdMRA血行動態情報Avmの評価に50-100msの時間分解能を提供しています、DSAとTOFMRAなど既存の方法を補完することができます。
作为一种完全无创方法，4DdMRA提供50-100ms评价反车辆地雷的时空分辨率血流动力学信息，并可以补充现有的方法，如每日生活津贴和TOFMRA。世界人権会議は、発展途上国の対外累積債務の除去を助けるためにあらゆる努力を行うことを、人々の経済的、社会的及び文化的権利の完全な実施を行うための発展途上国の政府の努力を補完するために、国際社会に求める。
世界人权会议呼吁国际社会作出一切努力，减轻发展中国家的债务负担，以便补足这些国家政府的努力，争取全面实现这些国家人民的经济、社会和文化权利。PERSはDunkerque-Portの他の計画ツールを補完する効果的なツールとなり、CAP2020プロジェクトのための確固たる基盤（Dunkirkの新しい埠頭とコンテナ部門の新しいインフラのプロジェクト）を確立し、環境を制限します具体的なソリューションの定義による影響。
PERS将被证明是一个有效的工具，补充了Dunkerque-Port的其他规划工具，并为CAP2020项目（敦刻尔克集装箱行业的新码头和新基础设施项目）创造了坚实的基础，以限制其环境通过具体解决方案的定义产生影响。(抽象基底クラス)抽象基底クラスはduck-typingを補完するもので、hasattr()などの別のテクニックでは不恰好であったり微妙に誤る(例えばmagicmethodsの場合)場合にインタフェースを定義する方法を提供します。
抽象基类简称ABC，是对duck-typing的补充，它提供了一种定义接口的新方式，相比之下其他技巧例如hasattr()显得过于笨拙或有微妙错误（例如使用魔术方法）。両社は主要な製品やシステムでも補完し合える。
彼らはIES海外コースを補完し、アルゼンチンの文化や社会の一般的な知識に貢献するために組織されています。
他们的组织是为了补充IESAbroad课程，并且有助于阿根廷文化和社会的一般知识。中央集権型と分散型の取引所は近い将来、相互に補完し合い、共存するでしょう。
币安的愿景是集中式和分布式的交易所将在不久的将来共存，并相互补充。未来部とＳＫテレコムなどは今月末まで事業内容を補完し、変更企画書を出す予定である。
未来部和SK电信等计划在本月末之前补充项目内容，并提出变更企划书。あなたの学習プログラムの一環として、あなたは機会が教室で自分の研究を補完し、強化するフィールドトリップに参加されます。
由于你的学习计划的一部分，你将有机会参加这在课堂上补充和增强你的学习实地考察。他の人々は、ブロックチェーン技術が伝統的な金融インフラを補完し、それをより効率的にすると考えています。
另有部分人认为区块链技术是对传统金融基础设施的补充，使其更加高效。HalalChainはイスラム経済とデジタル経済をお互いに補完し合う、理想的なエコシステムです。
HalalChain是一个综合的生态系统，是伊斯兰经济和数据经济的相互补充。HalalChainは、イスラム経済とデジタル経済を互いに補完し合うエコシステムでもある。
HalalChain是一个综合的生态系统，是伊斯兰经济和数据经济的相互补充。この新しい鉄道線は、当社の航空・海上サービスを補完し、お客さまに最高の柔軟性を提供します。
新的铁路线为我们的空中和海洋产品提供了补充，为客户提供了极大的灵活性。水の自然の滝は、自然のこのイメージを補完し、奨励するために湖に落ちる。
自然瀑布的水落入湖的补充和鼓励这种自然的形象。政府の計画されたサービスを補完し、都市部の中心部でわずか3駅の100人乗船を要求し、マルチモーダル輸送オプションと商業ビジネス密度に関連する停止をもたらします。
补充政府的计划服务，并呼吁在城市核心区仅停留3站的100名客船停靠，与多式联运和商业密度相关。
