中国語 での 互补 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
SSNMR距离限制要么单独使用,要么与互补技术的数据结合起来,可以集成到建模程序中。
SSNMR距離拘束が単独で使用されるかまたは相補的な技術からのデータと組み合わせて、これは、モデリングプログラムに統合できます。中日应深挖潜力，优势互补，共同推动绿色发展。
中日は潜在力を深く掘り起こし、優位性によって相互補完し、グリーン発展を共に推進すべきだ。在和中国合作过程中，中欧国家不应当相互竞争，而应是协同互补关系。
网络中的主要非共价相互作用是疏水性相互作用、静电力、互补和氢边界7。
ネットワーク内の主な非共有相互作用は疎水性相互作用、静電力、相補的および水素境界7である。一起学习犯罪学和法学为社会科学的两个互补领域提供了一个迷人的方法。
犯罪学と法律を学ぶことは、社会科学の2つの補完的な分野への魅力的なアプローチを提供します。受益于我们在石油，天然气和采矿专业知识，以及国际贸易和商业法的互补领域。
私たちの石油、ガス、鉱業の専門知識だけでなく、国際貿易と商業法の補完的な分野からの利益。综合而言，这些发现说明了准确的听力是如何依赖两种互补的过程的。
これらの新知見を総合すると、聴力の精度が2つの補完的過程に依存していることが示されている。长春与杭州现代农业各具特色，产业之间优势互补，合作空间广阔。
長春と杭州の現代農業はそれなりの特色があり、産業間の優勢を補い合い、協力スペースは広い。幸运的是，对于理解代码，我们有两种互补的方法。
幸いにも、コードを理解するための補完的な方法が2つあります。我们愿首先与台湾同胞分享大陆的发展机遇，实现两岸优势互补、互利共赢。
われわれはまず台湾同胞と大陸の発展のチャンスを分かち合い、両岸の優位性の相互補完と互恵共栄を実現させたい。与巴西一样，阿根廷与墨西哥于2002年签署了经济互补协定(ACE)55号，可减免汽车及相关零部件的关税。
Acelity的创新、互补性产品阵容行销超过75个国家，通过加快愈合、并在质量、安全性和客户体验方面引领业界的解决方案来实现价值。
革新的で補完的なAcelityの製品ポートフォリオは、75カ国以上で提供しており、治癒を早め、品質・安全性・顧客経験で業界をリードするソリューションを通じて、価値を提供します。两国经贸互补性强、数额庞大，对于近年经济发展呆滞的日本而言，中国这个贸易伙伴，岂容有失。
両国は経済貿易で相互補完性が強く、金額も膨大であり、この数年経済が低迷している日本にとって、中国というこの貿易パートナーを失うことはできない。从当前的版本开始，支出指南还提供了一个互补性城市数据库，提供2018年九个地区50多个城市的智慧城市支出。
この最新リリースより、支出ガイドで補完的な都市データベースを提供し、9つの地域にわたる50以上の都市について、2018年のスマートシティ支出額を示します。这表明中俄双方经贸合作的潜力很大，互补性很强，双方所达成的经贸关系目标是可以实现的。
これは中ロ双方の経済・貿易協力の潜在力が大きく、相互補完性が高く、双方が合意した経済・貿易関係の発展目標が実現可能であることを示している。未来，富士康与夏普会将此模式推向全球，在全球范围内调配原料、品牌、技术，实现各区域优势互补，最终反哺中国市场。
フォックスコンとシャープは今後、そのスタイルを世界で推進し、世界で原料やブランド、技術を配分し、各地域がメリットを補い合うよう取り組み、最終的に中国市場にその成果を持ち帰る。一带一路”沿线以新兴经济体和发展中国家为主体，产业结构互补性强，是最有发展潜力的经济带，同时也是发展需求最大的地区。
一帯一路」沿線は新興経済体〈エコノミー〉と発展途上国が中心で、産業構造の補完性が強く、最も潜在力のある経済ベルトで、同時に開発需要が最も大きな地域でもある。其中，必须兼顾传统经济与新经济两大动能的互补与转化，双轮驱动引导“一带一路”沿线国家的创新发展。
このうち、従来型経済とニューエコノミーの二大原動力の相互補完と転化を共に重視し、両輪駆動によって「一帯一路」沿線国の革新的な発展を導かなければならない。未来，富士康与夏普会将此模式推向全球，在全球范围内调配原料、品牌、技术，实现各区域优势互补，最终反哺中国市场。
富士康とシャープは今後、そのスタイルを世界で推進し、世界で原料やブランド、技術を配分し、各地域がメリットを補い合うよう取り組み、最終的に中国市場にその成果を持ち帰る。中英两国产业结构互补性强，共同倡导开放市场的理念相近，推进自由贸易、扩大双向投资的意愿相同。
中英両国の産業構造は補完性が強く、共同で提唱する市場自由化の理念は似通っており、自由貿易を推進し、双方向の投資を推進する意向は一致している。
