日本語 での 製品の安全 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
しかしながら、一部の専門家は、ベトナムの米国への輸出は、貿易赤字を削減するために、米国が製品の安全性を厳しく取り締まることで、将来困難に直面する可能性があると指摘している。
これまでのところ、関連製品の安全性に関する具体的な問題は確認されておりませんが、定期的な状況報告を引き続き行ってまいります。
平成21年6月の「消費者安全法」の施行を受け、製品の安全管理に関する活動を実施してきており、今後も継続していきます。
在2009年6月《消费者安全法》实施的影响下，本公司开展了有关产品安全管理的活动，今后还将继续推广下去。Brexitでは、2019年3月までに結論を出すことになっており、その時までにBrexitが終わった後の製品の安全管理方法について決定する必要がある。
到2019年3月，Brexit事件将完成最终谈判，在此期间，英国需要就脱盟后如何管理产品安全出台一些决策。孫氏は、「輸送能力と探査機をさらに拡大し、生命維持システムを追加し、製品の安全性と信頼性を高めれば、有人月上陸の能力を手にすることができる」と説明した。
孙为钢解释：“如果再把运载能力和探测器扩大些，并增加生命保障系统，提高产品的安全性和可靠性，我们就具备了载人登月的能力！”.なお、これまでモバイル機器では、電子回路の温度コントロールにNTCサーミスタ*4が広く使用されていますが、本製品を搭載することで、ショート異常対策が可能となり、より製品の安全性が向上します。
在迄今为止的移动设备中，电子电路的温度控制广泛使用NTC热敏电阻*3，现在通过搭载本产品，能应对短路异常，进一步提高产品的安全性。製品の安全：84%の製造者が、製品の安全に対する消費者の信頼度は増していると考えているが、58%の消費者は、製造者は製品の安全性より、売ることを重視していると考えている。
产品安全：84%的制造商认为消费者对于产品安全的信心在持续的回升；然而58%的消费者表示制造商更重视的是销售额而非产品质量。AdvancedThreatResearchチームでは、これらの機器の脆弱性を特定して、メーカーが製品の安全性を向上できるように情報を提供し、家庭や会社のネットワークに対する攻撃の機会を減らしています。
AdvancedThreatResearch团队通过搜索这些设备中的安全漏洞来识别威胁，并指导制造商打造更加安全的产品，降低攻击者获得对家庭或企业网络的访问权限的可能性。試験のほかに、当社は付加価値の高いソリューションを提供し、メーカー、輸入業者、小売業者が適用される要件を理解し、サプライチェーン全体を通じて製品の安全性、品質、性能をチェックしてブランドを保護できるようサポートします。
除测试外，我们还提供其它增值解决方案以帮助制造商、进口商和零售商了解适用规定，检查在整个供应链中其产品的安全性、质量及性能，并维护其品牌：.当社および当社グループは、内部統制システムの一環として、製品の安全管理についての基本理念に基づき、製造物責任法、消費生活用製品安全法、消費者安全法その他関係法令（食品衛生法、電気用品安全法、薬事法など）に則り、次の取り組みを行う。
作为内部管理制度的一环，本公司及本集团将根据有关产品安全管理的基本理念，遵照《制造物责任法》、《消费生活用制品安全法》、《消费者安全法》及其他相关法律法规(《食品卫生法》、《电气用品安全法》、《药事法》等)的规定，开展如下的措施。製品の安全性を改善。
改进产品的安全性。家庭用製品の安全性。
家用产品更有保障.つ目は製品の安全性の確保。
第四，就是产品的安全可靠。製品の安全・安心」を最優先に。
製品の安全・環境情報の提供を行う。
每个产品的健康安全环保信息。ISO11014化学製品の安全データシート-章の内容及び順序。
ISO11014:《化学品安全资料表内容和项目顺序》.同3社は問題製品の安全リスクの調査を行っている。
这三家公司正在对问题产品是否存在安全隐患展开调查。製品の安全性と品質に対する消費者や顧客への信頼向上。
增加消費者和客戶對您產品安全和品質的信任.香港で玩具および子供用製品の安全基準の更新が提案されました。
香港最近修订了玩具和儿童产品的安全要求清单。低電圧ポリマーバッテリーと16レイヤー保護回路が製品の安全と信頼性を保証している。
低壓聚合物電池和16層保護電路則能為產品安全性和穩定性保駕護航。
