日本語 での 複雑さと の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
私たちの未来時代は変わった、と我々は世界で私たちの役割を果たし、また学術研究の複雑さとコストを必要がありますする方法は、彼らと一緒に変更されました。
我们的未来时代已经变了，和我们必须发挥我们的作用在世界上，以及学术研究的复杂性和成本的方式，都与他们改变。SpringLabsのCEOで会長のAdamJiwan（アダム・ジワン）氏は、「Cohnは、SpringLabsにグローバル金融市場の複雑さと未曾有のネットワークを理解する、豊富な経験をもたらしてくれる」と語っています。
该公司的首席执行官兼董事长AdamJiwan表示，科恩为SpringLabs带来了“在理解全球金融市场的复杂性和无与伦比的网络方面的丰富经验”。同社の会長兼最高経営責任者(CEO)のアダム・ジワン氏は、コーン氏はSpringLabsに「世界金融市場の複雑さと比類ないネットワークを理解する豊富な経験をもたらした」と語った。
该公司的首席执行官兼董事长AdamJiwan表示，科恩为SpringLabs带来了“在理解全球金融市场的复杂性和无与伦比的网络方面的丰富经验”。システムの寸法と関連金融は、その複雑さと同様に増加している：新しい金融商品、投資家、事業者は、市場の状況や流動性へのアクセスを決定します。
金融系统的尺寸和相关性也增加了它的复杂性，新的金融工具，投资者和经营者判断市场状况和流动性接入。だが、情報が伝わるとワシントンは問題の複雑さと厳しさを無視し、再び何の根拠もなく「中国責任論」を持ち出した。
然而，相关消息传出后，华盛顿却无视问题的复杂与严峻，又一次毫无根据地搬出了“中国责任论”。現代の他のメモリ規格と比較して、ラムバスには若干のレイテンシの増加と、発熱、製造上の複雑さとコストの高さがある。
そうした視点から、JavaWebServer、AOLserver、そしてZeusは優れた移植性とパフォーマンスは魅力なのですが、その複雑さと規模から、ここでは除外することにします。
出于这个目的，虽然JavaWebServer、AOLserver和Zeus拥有迷人的可移植性和性能优势，但是它们的复杂性和大小使其不得不被拒之门外。現代社会が直面している問題は、どれひとつをとっても、旧来の専門分野の区別をこえた複雑さと広がりをもっています。
现代社会面临的问题，无论提起哪一个，都面临着超越以往专业领域区分的复杂性与广泛性的问题。世界の政府が、前例のない複雑さと変革の時代に直面する中で、レポート「インフラの未来」は、急激な都市化、人口動態の変化、デジタル時代の成熟によってインフラ整備がどれほど複雑なものになっているかを示しています。
由于世界各国政府面临前所未有的复杂性和变革，《基础设施的未来》报告展示了快速城市化、人口结构变化和数字时代的成熟对基础设施开发造成的复杂性。建築物の組み立ての複雑さと各コンポーネント独自の特徴により(19,000枚のDuctal®パネル(超高性能な繊維強化コンクリート)、3,600枚のガラスパネルなどを使用)、エンジニアは工業プロセスをカスタムクラフト製造モデルに適応することにしました。
组装的复杂性和建筑中各部件的独特性--从19,000块Ductal®面板（超高性能纤维增强混凝土）到3,600个玻璃面板，促使工程师根据定制的制造模式调整工业流程。SpringLabs社の最高経営責任者（CEO）のAdamJiwan氏によると、Cohn氏は同社に「世界の金融市場の複雑さと、比類のないネットワークを理解する豊富な経験をもたらした」と語った。
该公司的首席执行官兼董事长AdamJiwan表示，科恩为SpringLabs带来了“在理解全球金融市场的复杂性和无与伦比的网络方面的丰富经验”。より具体的には、スペイン証券取引委員会は、10：1を超える「過度のレバレッジ」を提供するブローカーは、その複雑さとリスクのために、そのような商品が個人投資家にとって適切ではないと警告する必要があると指摘している。
例如，CNMV还要求任何提供超过10:1的“过度杠杆”的经纪人明确警告投资者，由于其复杂性和风险，其认为此类产品不适合散户投资者。企業はしばしば、DNVGLなどの独立した第三者に依存してサプライチェーンの複雑さとリスクを管理し、製品の品質から企業の責任にまで及ぶ業界の標準とステークホルダーの要求を遵守しています。
企业通常依靠独立的第三方机构，如DNVGL来管控其供应链的复杂性及风险，并确保其从产品质量到企业社会责任都符合行业的标准与利益相关方的要求。けれども、プラスチックの用途が多様化するのに伴い、加工の複雑さと多様性が増しており、材料メーカーは市場が求める製品性能に応えるため、そのプロセスを最適化し続ける必要があります。
然而，随着塑料的应用越来越多样化，加工的复杂度及多样性也持续上升，也因此供货商必须持续优化其制程，以迎合市场所需的产品性能。この問題に対するソリューションは複雑さと正確性によって異なります。
有关此问题的解决方案因复杂性和准确性而异。AWSにマイクロサービスをデプロイする複雑さとコストを削減します。
降低在AWS上部署微服务的复杂性和成本。裁判官は必須と自発的なプログラムの複雑さと芸術性を評価します。
評委評價的強制性和自願性計劃的複雜性和藝術性。現代の建設プロジェクトは、設計の複雑さと実行のスピードで知られています。
现代建筑项目以其复杂的设计和执行速度而闻名。彼らはゲームの複雑さと、画像の明るさだけでなく、興味を持っています。
他们不仅游戏的复杂性和亮度的图像中有兴趣。年ウォード・カニンガムが、技術的な複雑さと債務の比較を経験報告で初めて行った。
