日本語 での 要求と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
データの成長と、コストとパフォーマンスのバランスを取る要求とが、どのように我々をしてRedshiftSpectrumの採用に至らしめたかを説明します。
この「歴史的な変化」は中国の今後の発展に対し、新たな要求と新たな導きを提起した、と語っている。
サンプリングルールを使用すると、記録したい要求と追跡を非常にきめ細かいレベルでカスタマイズすることができます。
抽样规则允许以非常精细的程度定制我想要记录的请求和跟踪活动。大衆が日常闘争の過程において、当面の要求と革命の社会主義的綱領の間の橋を発見するのを助けることが必要である。
我们必须帮助群众在日常斗争过程中去找到当前要求与革命的社会主义政纲之间的桥梁。最も人気があるチームスポーツの一種であるサッカーは比較的に少ない設備要求と単純な規則で遊べます。
足球是最受欢迎的团队体育运动之一，因其设备要求相对较低而且规则简单。すべてのゲームで17のモードと多様な要求と複雑さのレベルの数十があります。
在游戏中有17个层次，多样化的需求和复杂的模式和几十个。TCP/IPでは、この診断ツールはインターネット制御メッセージプロトコル（ICMP）エコー要求とも呼ばれます。
この「歴史的な変化」は中国の今後の発展に対し、新たな要求と新たな導きを提起した、と語っている。
这个“历史性变化”对中国将来的发展提出了新要求、新指引。この報告書には、全党の知恵が凝縮され、時代の要求と人民の願望が反映されている。
报告集中了全党的智慧、体现时代要求、反映人民意愿！この「歴史的な変化」は中国の今後の発展に対し、新たな要求と新たな導きを提起した、と語っている。
這個“歷史性變化”對中國將來的發展提出了新要求、新指引。我々は、社会統合を『要求と励まし』の原理に基づいた、国の中心課題と見なす。
我们把融入社会看作是国家基于‘要求与鼓励'原则的核心任务。朝鮮社会民主党は、朝鮮の各階層大衆の要求と民族の利益を擁護し、社会正義を実現するためにたたかう愛国・愛族・愛民の民主主義的な政党です。
朝鲜社会民主党是为维护朝鲜各阶层群众的要求和民族的利益，实现社会的正义而斗争的爱国家、爱民族、爱人民的民主政党。EnableVideoオプションは、ユーザーの要求と応答(具体的には、GetUserProfile7、GetUser7、ModifyUser7、およびCreateUser)にも追加されました。
EnableVideo”选项也已经添加到用户请求和响应中，具体说就是，“GetUserProfile7”、“GetUser7”、“ModifyUser7”和“CreateUser”。人民の要求と利益を基準にして仕事を設計し、展開し、人民の中に深く入って苦楽を共にしながら人民の苦衷と生活上の難事を解決しなければなりません。
要以人民群众的要求和利益为标准，设计和开展工作，深入到人民中去，和人民同甘共苦，解决他们的苦衷和生活上的困难。ただし、失われたデータが1つの要求にしか関係していない場合でも、すべての要求と応答は（ネットワークの輻輳などによる）パケット損失の影響を等しく受けます。
但是，即使只有单个请求丢失数据，所有请求和响应也会同样受到数据包丢失（比如因为网络拥塞）的影响。セキュリティの要求と開発に応じて、ノートンブランドのセキュリティソリューションの将来のバージョンでは、廃止されたオペレーティングシステムのサポートが終了する可能性があります。
根据安全的需求和开发，未来版本的诺顿品牌安全解决方案可能会丢失已淘汰操作系统的支持。私は習近平主席が中国メディアに対して出した新たな要求と『誤りを正し、是非を明らかにし、中国と外国をつなぎ、世界とコミュニケーションをはかる』との見方に非常に賛成だ。
我非常赞同习近平主席对中国媒体的新要求和‘澄清谬误、明辨是非，联接中外、沟通世界'的提法。中ーアイスランドPPHプロジェクトは2016年7月1日から3年間延長し、2019年6月30日まで期限満了となり、関連要求と流れが不変である。
中冰PPH试点将自2016年7月1日起延长三年，至2019年6月30日止，有关要求和流程不变。X以上が必要で、証明書署名要求と秘密鍵生成のためにはOpenSSL1.1.xが必要になります。
X或更高版本以便在基于Apache的服务器上支持SHA-2，证书签名请求和私钥生成需要OpenSSL1.1.x。車両を軽量に保つために最適なパワートレインを検討したいと考えていますが、多様化の要求と嗜好があるため、様々なオプションを検討する必要があります」。
我们希望找到最佳的动力总成，以保持车辆的轻量化，但是由于需求和偏好的多样化，我们需要探索各种选择。
