日本語 での 言動 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
両国の指導者らが慎重な言動を通じて持続的に信頼を構築していくことが重要だ。
尤其重要的是，两国领导人通过谨慎的言行，持续构建信任关系。研究チームは、経済力の有無とは関係なく、「努力の大切さ」を伝える保護者の言動によって、子供の学力が上がる可能性が高いと結論付けた。
様々な言動で太平洋を太平でなくさせてきた日系米国人の海軍大将、ハリー・ハリス氏が、駐オーストラリア大使に任命されれば、アジア太平洋の平和と安定に悪影響を及ぼすだろう」。
如果任命以各种言行使太平洋不得太平的日裔将军哈里·哈利斯为美国驻澳大利亚大使，将对亚太地区的和平与稳定带来恶劣影响。これまでの言動やブログの文章等で、仕事のためやむを得ず、自分の意思とは反して偽りを伝えたことも皆様にお詫びいたします。
以前的言行以及部落格的文章等，是為了工作不得已而為之，對於傳達了和自己意思相反的謊言向大家道歉。また「書物」や「コンピュータ」はエクスカイザーの故郷には存在せず、通貨制度も地球のそれとは異なることがコウタとの会話やガイスターの言動で明らかとなっている。
EX凱撒母星不存在「書籍」和「電腦」，貨幣制度也與地球有所差異，在與浩太的對話及蓋斯達的言行中足以得知。見る,神は愛でありながら、,彼はまた神聖である-それは、彼についてのすべてを意味,感想,言動,正義の動機から行われている。
看,而上帝是爱,他也是圣-这意味着关于他的一切,想法,言行,从正义的动机做.全国人民に祖国の利益を売り渡し祖国の尊厳を損害し国家の安全を危険にし祖国を分裂される言動一切に対して、断固とした闘争を行うよう教育する。
教育全体人民同一切出卖祖国利益、损害祖国尊严、危害国家安全、分裂祖国的言行，进行坚决的斗争。韓半島内で戦争は起きないとみられ、ミサイル試験および攻撃的な言動と実際の戦争の可能性は区分する必要がある」と評価した。
韩半岛内部不会发生战争，而且有必要将导弹试验及攻击性言行与实际发生战争的可能性区分开来”。常に突飛な言動・思考をするトラブルメーカーで「何をしでかすか分からない奈々坂学園伝説の学徒」と呼ばれている。
經常做出突發性言行舉止的麻煩製造者，被稱為「搞不懂在作什麼的奈奈坂學園傳說的學生」。答：釣魚島とその付属島嶼は古来、中国固有の領土で、中国は争うことのできない主権を有しており、この事実を変えようとするいかなる言動も徒労である。
答：钓鱼岛及其附属岛屿自古以来是中国的固有领土，中国对此拥有无可争辩的主权，任何试图改变这一事实的做法都是徒劳的。女」とは、「癒やされていない心」だということを見てきましたが、この同僚の言動も、それがどれほど上から目線に見えようと、「癒やされていない、気の毒な心」そのものなのです。
前面提到「女性」是指「沒有被療癒的內心」，這位同事的言行無論看起來多麼高高在上，也正是「沒有被療癒的可憐內心」。様々な言動で太平洋を太平でなくさせてきた日系米国人の海軍大将、ハリー・ハリス氏が、駐オーストラリア大使に任命されれば、アジア太平洋の平和と安定に悪影響を及ぼすだろう」。
如果任命以各種言行使太平洋不得太平的日裔將軍哈裏·哈利斯為美國駐澳大利亞大使，將對亞太地區的和平與穩定帶來惡劣影響。関係国にもアジアでの行動は中国に対する警戒や抑止、危害を加えることを目的としないことを望んでおり、そういう国の、われわれ中国人が数千年生存し発展してきたこの地、われわれの玄関口での言動も善意に満ち、透明なものであってほしい。
我们也希望有关国家在亚洲的所作所为不以防范、遏制和损害中国为目的，希望有关国家在我们中国人几千年生存发展的这个地区，在我们家门口的言行也都是善意和透明的。関係国にもアジアでの行動は中国に対する警戒や抑止、危害を加えることを目的としないことを望んでおり、そういう国の、われわれ中国人が数千年生存し発展してきたこの地、われわれの玄関口での言動も善意に満ち、透明なものであってほしい。
我們也希望有關國家在亞洲的所作所為不以防范、遏制和損害中國為目的，希望有關國家在我們中國人幾千年生存發展的這個地區，在我們酒店經紀家門口的言行也都是善意和透明的。政治思想と言動。
理解できない他人の言動。
他们听不懂别人的言行。元大使の言動。
言動に影響がでる。
的言行影响着。異常な言動、行動。
不寻常的日子、行为.僕は自分の言動に自信がない。
我对自己的言行没有信心。
