言動 - 英語 への翻訳

• behavior
• speech
• action
• actions
• words
• acts
• behaviors
• speeches

日本語 での 言動 の使用例とその 英語 への翻訳

初めての夜の彼の言動。
His first words on his last night?

大勢の人の生命が、私たちの言動にかかっている。
Millions of people's lives are counting on our action.

事のきっかけは、私の夫の言動。
There are consequences to my husband's actions.

なげやりな態度や苛立ちが彼の言動から見て取れた。
Hesitation and irritation oozed from his words.

最近見ないですし、言動も不安定ですね。
I watched it recently too and the action doesn't hold up.

あなたの言葉や言動、。
With your words and actions.

愛に基づく言動。
Actions Based On Love.

他人の言動によって。
By the actions of others.

純粋すぎる性格のため、他人の言動で激しく傷つきやすい。
Someone fragile and all too easily hurt by the actions of others.

そして、彼の言動も信用しがたい。
And it's too hard to trust His word.

教師の言動は意図的なものでなければならない。
The act of being a disciple has to be intentional.

と思うことが、彼の言動にはたくさんある。
I think that says a lot for his acting.

私も、言動や行為、普通では考えられないこと。
We cannot speak, act and even think as ordinary people.

人の言動に矛盾がある。
But there are contradictions in people's behaviour.

でも時には他人の言動に傷つくこともある。
Sometimes we get hurt by the actions of others.

言動も注目されます。
Action words also draw attention.

その他の言動も全くダメだ。
No other interventions whatsoever.

それは、彼の言動に現れています。
It appears in his deeds.

我々は我々の活動や言動において謙虚であると共に注意深くなければならない。
We must be humble in our approach and attitude.

それはどのような言動や行動なのでしょうか。
What kind of words and actions are these?