DEEDS - 日本語 への翻訳

• 行い
• 行為
• 行動
• 業
• deeds
• わざを
• 善行
• ディーズ
• 証書
• おこ
• 所業
• 言行
• 事績

英語 での Deeds の使用例とその 日本語 への翻訳

Record family members and deeds.
家族や行動を記録する。

Good deeds should be done discreetly.
よい行いは黙ってやるもの。

Good deeds in such a way that people would see.
そういった良い行動は、見てくれている人が必ずいます。

They don't want their deeds exposed.
自分の行いが明るみに出されたくないのである。

His words and deeds tell all.
事実と行動が全てを物語る。

The second quick question is about deeds.
つ目の質問は行動についての質問だ。

Let all your deeds be helpful to others.
あなたのすべての行動を、他の人の役に立つものにしなさい。

They don't want their deeds exposed by the light.
自分の行いが明るみに出されたくないのである。

But good deeds can sadly backfire.
良い行いが裏目に出ることもあり得る。

So, all their words and deeds are considered right.
それで自分たちの発言や行動はすべて正しいと思っているのわけです。

Because of that,"their deeds will follow them.".
彼らの行いは彼らについて行くからである』」。

So, I feel compelled to do good deeds.
ですから私に、善行為をする義務があります。

Deeds were more convincing than words.
行動は言葉より説得力がある。

Good deeds do not need to be kept secret.
そして、良い行為は秘密にしておくことだ。

Our deeds are based on our intentions.
私の行動は私の意図に基づく。

But words must be accompanied by deeds.
しかし、言葉には行動が伴わねばならない。

It is crucial for a leader's words and deeds to be congruent.
リーダーの言葉と行動は一致していなければならない。

I hate their deeds and thoughts!
わたしは、彼らのわざと、思い計りとを知っている。

Better yet, use it for good deeds.
しかし、良い行動のために使いましょう。

I know your deeds, your hard work and your perseverance.
わたしは、あなたの行いとあなたの労苦と忍耐を知っている。