日本語 での 行いと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その人の環境における行いとその人の仲間に対する行いのみが、反社会的性格者か社会的性格者かを見分ける方法です。
His conduct in his environment and toward his fellows is the only method of detecting either the Anti-Social or the Social Personalities.行いとは、信じる者に伴う信仰の表現であって、神からの力が放出される引き金となる。
Actions are the expressions of faith that accompany all believers, and they trigger the power of God.ヨハネの黙示録２章２節～５節「わたしは、あなたの行いとあなたの労苦と忍耐を知っている。
我々は理解しconcernsand不満あなたを持つかもしれない、私達の努力が行いと問題を解決するために。
We understand the concernsand frustrations you might have, and will do our endeavor to resolve the issues.わたしは、あなたの行いと労苦と忍耐を知っている」「あなたはよく忍耐して、わたしの名のために我慢し、疲れ果てることがなかった」。
I know your deeds and your toil… オールセインツは聖人の交わりを祝うものであり、善い行いと神の恵みを通して、天国にいると信じている人々です」と牧師は言いました。
All Saints is a celebration of the communion of saints, those people we believe are in heaven, through good works and God's grace," said the Rev.神の偉大な力は、霊としてよりも肉の姿で赤い大きな竜と戦うことによっていっそう証拠立てられるので、神は肉の体で戦い、神の行いと無限の力を示すのだ。
Because God's great power is more evidenced by battling the great red dragon in the flesh than in the Spirit, God fights in the flesh to show His deeds and omnipotence.人が神の裁きと精錬を経験しないならば、その行いと熱い思いは常に外にあり、その性質は常に変わらないであろう。
If man does not experience God's judgment スピッツァー医師は最も有名な「同性愛治療」提唱者のひとりだったが、2012年、自らの行いと当事者に与えた被害を謝罪した。
Robert Spitzer, one of the most prominent people who advocated for gay cures, actually apologized for his actions and the damage they inflicted in 2012.本当にアッラーは公正と善行，そして近親に対する贈与を命じ，また凡ての醜い行いと邪悪，そして違反を禁じられる。
Allah commands justice, the doing of good, 節「わたしは、あなたの行いとあなたの愛と信仰と奉仕と忍耐を知っており、また、あなたの近ごろの行いが初めの行いにまさっていることも知っている」。
I know your works, your love and faith and service and patient endurance, and that your latter インド中央政府は、精神科病院および国立またはNGO運営の居住型医療施設における人権侵害的な行いと非人道的な環境に終止符を打つべく、実態調査をしたうえで、効果的な監視体制を構築するなどの措置をとる命令を即時発すべきだろう。
The central government in India should immediately order an evaluation 深さ」については、異文化や他者を理解することの困難さ、先進国と発展途上国の経済的格差、宗教や信仰を心に抱きながら生きるということ、観光の楽しさや喜びの背後にある諸問題、第二次大戦中の日本軍の行いと戦争責任などについて、受講者一人ひとりが自分の問題として受け止め考えられるように努めた。
To create"depth," I pushed each student to react to their own chosen topic, such as the difficulty of understanding different cultures and people, the economic gap between developed and developing countries, living with strongly held beliefs and religion, the various problems behind the backdrop of leisure and pleasure of tourism, the responsibility for actions of the Japanese military during World War II.もしカルデアが消滅し、バビロンが塵と化し、エジプトが荒れ地となり、シチリア島の160の繁栄した都市が西暦元年以前に略奪されて廃虚となり、それ以降ほとんど砂漠のままであるのなら、そして、人間のあらゆる業績、知恵、好意、意図にもかかわらず、このようなことが起こったのであれば、日没に暗闇が続くように次のような結論が続きます―人間のすべての行いと振舞いについて、人間の知らない何かがあるに違いない。
If Chaldea could vanish, if Babylon turn to dust, if Egypt could become a badlands, if Sicily could have 160 prosperous cities 日頃の行いと日々の努力。
The everyday work and effort.現実（３）現在の瞬間における行いと宇宙。
正しい行いとみなされる条件は何ですか｡。
What are the conditions which must be met for a deed to be righteous?いつかそれは認められ、正義の行いとなる。
They will one day be judged and justice will いつかそれは認められ、正義の行いとなる。
Would some day understand and do him justice.それはあなたの行いと何者であるかを告げる。
