善行 - 英語 への翻訳

• good deed
• good deeds
• beneficence
• good works
• doing of good
• righteous

日本語 での 善行 の使用例とその 英語 への翻訳

戦争は常に悪であり、決して善行ではない。
War is always an evil, never a good.

そのために金を集めること自体は善行だと見える。
Acquiring money seems to be a good in itself.

それで，かれの秤が（善行で）重い者は，。
As for him, whose deeds weigh heavy in the scales.

それで，かれの秤が（善行で）重い者は，。
Then he whose deeds weigh heavy in the Scale.

一緒に手を、彼らの胸に、善行心からの祈り合掌。
Hands clasped together, on their chests, deeds sincere prayer.

新しく出発し、彼の善行の人生の思い出は、許しはシャワーを残す穏やかをもたらす怒ら。
Their memories of the life of the newly departed, his good deeds, forgiveness offended bring calm leaving the shower.

与益（善行）という用語は、他人の幸福を促進する行動を指す。
Beneficence The term beneficence refers to actions that promote the well being of others.

人々がここのような善行をもっと行うことができれば、それは十分な善行と見なすことができます。
If we can perform some more of good deeds such as this, then that can be considered sufficient good deeds.

善行の概念では、医療の主目標が適切な健康ケアを通して利益を提供することであると指示している。
The concept of beneficence dictates that the primary goal of medical care is to provide benefit through appropriate health care.

それで、かれの秤が（善行で）重い者は、幸福で満ち足りて暮らすであろう。
Then as for him whose scales are heavy(with good works), he will live a pleasant life.

人間が良心と理性において、神の意図に沿っていると信じられることは、すべて善行です。
All the things that man's conscience and reason believe to be in accordance with God's intentions are good deeds.

善行の原則は、他人の重要で正当な利益の追求を援助する義務を主張しています。
The principle of beneficence asserts an obligation to help others further their important and legitimate interests.

実際に善行をした者は、10または700以上の善行としてそれが記録される。
If he actually performed the good deed then it is written as ten good deeds, or up to seven hundred times or more.

本分を尽くすことが基準を満たし、神を満足させることが出来るならば、それは善行として分類されます。
As long as the performance of the duty is up to the standard and can satisfy God, it is classified as a good deed.

太陽を意味している印が、例えば、温暖、信頼性と豊富な収穫の善行のメッセージを伴うことができた。
An emblem signifying the Sun, for instance, could carry a message of warmth, reliability, and the beneficence of an abundant harvest.

何か良いことが起これば、それは私の善行に対する報いに違いない。
If something good happens, it must be a reward for my good deeds.

アッラーの書から一文字読む者はそれが善行となる。
The one who reads a single letter from the Book of Allah will be rewarded with one good deed.

人間が良心と理性において、神の意図に沿っていると信じられることは、すべて善行です。
All the things that man's conscience and sense believes to be in accordance with God's intentions are good deeds.

のための他の生命を損なうされませんを食べた後は、動物の身体、無限の善行、他の命を救うに相当する。
Because the animal's body after eating will not hurt the other's life, equivalent to saving other lives, boundless beneficence.

ゆえに善行を欲する者は例えそれを実行しなくても、アッラーがそれを1つの完全な善行として書き留められよう。
If anyone intends to do a bad deed but does not actually do it, God writes it down with Him as a full good deed.