日本語 での 記憶する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
私を記憶する」を選択なさった場合、あなたのログインは2週間持続します。
如果您选择"记住我",您的登录将持续两周。私を記憶する」を選択なさった場合、あなたのログインは2週間持続します。
如果你选择"记住我"您的登录将持续两个星期。笑顔で世界を明るくした女優コ・スジョンを永遠に記憶する。
用明亮的微笑点亮世界的高秀贞演员，我们会永远记住的。僕の身体の細胞のすべてが、貴方の全部を記憶する。
真爱，就是我的每一个细胞都记得你（有剧透）.ハイジック博士(※1)が英語で書いた『RememberingtheKanji（漢字を記憶する）』を、二人がスペイン語圏向けに翻訳・アレンジしたものだ。
このすべてのコンテキストを把握して記憶する必要があるため、アクションツリーを生成するコードには、多くのネームスペースルックアップテーブルやその他のものが必要です。
先立って、かなり以前ことを本人が記憶する部分に対して相互の信頼関係を基に最大限本人に確認過程を経た後に立場を発表した。
此前，对于很久以前的事情本公司对其本人记忆中的部分，以相互信任关系为基础，最大限度地向本人确认后发表了立场。私が記憶する限り、選挙の後ならまだしも、選挙の前に社説がこれだけ多くの新聞が同時に出されたことはない。
さらに目かくし同時対局となるとプレイヤーは全対局の局面を同時に記憶する必要があり、チェスの技術と集中力を要する驚異の技です。
在一次同时蒙眼棋展览中，展示者必须同时记住所有的位置，这是令人惊人的棋技和专注水平。英語を学ぶための最良のアプリケーション：リンリン-あなたの携帯電話でゲームをプレイしながら-あなたが最も簡単な方法で語彙を記憶することを可能にするシステム。
学习英语最好的应用程序：玲玲-一个系统，可以让你记忆单词的最简单的方法-而玩游戏的手机上。想像力が限界であり、我々の新しいブログの新しいアドレスを通知したり、セキュリティ上の問題を回避するために、定期的にパスワードを変更することの重要性を記憶するために使用することができます。
量子系研究チームに属する4人の研究者の1人、R.StanleyWilliams氏によると、memristorの最も興味深い特徴は、内部を流れる電荷の量を記憶することだという。
StanleyWilliams，HPLabs信息与量子系统实验室搞出这个发现的四位研究者之一，的说法，忆阻器器件的最有趣特征是它可以记忆流经它的电荷数量。しかしWebページでは、情報は視覚的に示されており、人は何かを記憶する必要もなく、よって簡単にもっと幅広い選択肢を扱うことができるのです。
然而，人們在網頁上可以直接看到上面呈現的資訊，並不需要記憶任何東西，因此能輕易處理更多的選項。しかしWebページでは、情報は視覚的に示されており、人は何かを記憶する必要もなく、よって簡単にもっと幅広い選択肢を扱うことができるのです。
然而，人们在网页上可以直接看到上面呈现的信息，并不需要记忆任何东西，因此能轻易处理更多的选项。過去に感染したウイルスに免疫ができるのはこの膜の形を記憶するためだが、遺伝子が変異して表面のとげの形が変わると免疫が働かなくなる。
能够对过去感染过的病毒产生免疫是因为记住了这种膜的形状，但如果基因变异、表面的刺状突起发生改变，免疫系统就无法发挥作用。文と絵で３・１運動と大韓民国臨時政府１００周年を記憶する国立中央博物館の特別展「近代書画、春の夜明けを覚ます」が１６日に開幕する。
以文字和图画铭记三一运动和韩国临时政府100周年的国立中央博物馆特别展“近代书画，唤醒春晓”将于16日开幕。私たちには、すべて物事を記憶する能力がありますが、私たちの心はより少ない労力を使うことに慣れてしまうという特徴があります。
實際上，我們都有記憶事物的能力，但問題是我們的心靈已經習慣了不那麼努力。ところが21世紀になってから、何人かの科学者によって、「液体の水には、実は情報を記憶する能力がある」ということを示す科学的な研究が行われるようになってきました。
事实上，21世纪以来，陆续有科学家通过研究证实了“水有记忆信息的能力”。年の研究では、「ローズマリーのエッセンシャルオイルを吸入（エッセンシャルオイルディフューザーで吸入）すると数字を記憶する能力が向上した」と結論付けられました。
これを通して「閉鎖的で静的な」空間だったヒョチャン(孝昌)公園を、「共に記憶する、開かれた」空間として変えていくことが目標だ。
目標是藉此讓「封閉且沉寂」的孝昌公園轉變為「共同記憶的開放空間」。
