的記憶 - 日本語 への翻訳

• の記憶
• 思い出を

中国語 での 的記憶 の使用例とその 日本語 への翻訳

當然，我承認我的記憶有錯。
やっぱり、私の記憶は間違っていました。

用這對配對遊戲測試你的記憶力….
このペアのゲームであなたの記憶をテストします…。

小學時代只有打棒球的記憶。
小学生の頃の記憶は野球しかありません。

我剩下的只有做魔女的記憶。
残っているのは魔女としての記憶だけ。

我來自洛杉磯中南部，在我的記憶裡社區裡的人都穿著Cortez。
私はロサンゼルスのサウス・セントラル地区出身なのですが、私の記憶では近所のみんながコルテッツを履いていたようにも思います。

之後泠呀的記憶和能力不斷恢復，現已和夕月為敵。
しかし後に、転生前の泠呀としての記憶と能力が目覚め、夕月とは敵対関係となる。

小說中只要搭上了前往2046的列車，人們就可以找回失去的記憶。
小説の中で2046行きの列車に乗った人は誰もが失った思い出を見つけることができる。

我…跟朋友間的記憶只要一個星期就會消失-」.
私、友達との記憶、一週間で消えちゃうの-」。

從她的記憶中喚醒，「超越怪異的威脅」是……!
彼女の記憶から呼び覚まされた、“怪異を超越する脅威”とは…!

之後泠呀的記憶和能力不斷恢復，現已和夕月為敵。
呀としての記憶と能力が目覚め、夕月とは敵対関係となる。

我的思維，你的記憶(MyThoughts，YourMemories)[圭賢].
私の考え、お前の記憶(MyThoughts、YourMemories)[キュヒョン]。

我的身體、我的記憶、我的軟弱、我的矛盾⋯⋯羊最喜歡這些東西了。
俺の体、俺の記憶、俺の弱さ、俺の矛盾……羊はそういうものが大好きなんだ。

我的思維，你的記憶(MyThoughts，YourMemories)[圭賢].
ぼくの考え,あなたの記憶（MyThoughts,YourMemories）[キュヒョン]。

無人能有足夠的記憶，成為一位成功的說謊者.
誰も嘘つきとして成功するほどの記憶能力をもつものなどいない。

他們的記憶中，曼德拉其實早於1980年初已經在獄中身亡。
彼の記憶ではマンデラは1980年代に獄中で死亡しているはずだったのです。

畢業的人和失格的人都會從大家的記憶中消失。
卒業した人も卒業できずに失格した人も、顔や名前など全ての思い出が皆の記憶から消えてしまう。

如果我的記憶沒有錯誤的話，應該是這樣。
私の記憶に間違いがなければ、大意はこのようなことだった。

靚麗的色彩，古老的圖像，失去的記憶，並擔心在頭上跳舞的未來。
美しい色、古い画像、失われた記憶と頭の中で踊って将来への不安。

湯川在自傳中也表示，他的記憶是從搬家至京都後才開始。
湯川は自伝に「私の記憶は京都に移った後から始まる。

為什麼32位Windows偷了你的記憶Why32-BitWindowsStealsYourMemory.
なぜ32ビットWindowsには、あなたの記憶を盗むWhy32-BitWindowsStealsYourMemory。