的記錄 - 日本語 への翻訳

• 記録を
• レコード

中国語 での 的記錄 の使用例とその 日本語 への翻訳

對此，東方神起發表所感道「通過這張單曲能夠刷新新的記錄，很開心也很感激。
東方神起は「今回シングルで新しい記録を打ち立てることになって本当に嬉しいですし、心から感謝します。

對此，東方神起發表所感道「通過這張單曲能夠刷新新的記錄，很開心也很感激。
東方神起は記録更新について「今回のシングルで新しい記録を打ち立てることができて本当にうれしく感謝している。

如果您想集中存放工作的記錄，或顯示資料的快照，可以將Excel試算表(又稱為工作表)新增至OneNote2016筆記本中的頁面。
つの場所で作業を記録したい場合や、データのスナップショットを表示したい場合は、Excelスプレッドシート(ワークシート)をOneNote2016ノートブックのページに追加できます。

另外在佛經上，因為是佛陀之子而受到特別的待遇、所以有他性格高傲的記錄（之後有改變）。
仏典では出家後もブッダの実子であるが故に他の弟子らより特別扱いを受けたり、高慢な性格があったと記録されている（後にこれを改めたという）。

月8日，發行第3張單曲《純情U-19》，繼出道單曲後連續3作獲得Oricon週間排名第1位和初週發售超過20万枚的記錄。
月8日、3rdシングル「純情U-19」をリリースし、デビューから3作連続となるオリコン週間チャート1位と初週売上20万枚超えを記録。

這是我們客戶滿意度和忠誠度的一個很好的證明，受惠於我們龐大而快速發展的生態系統，將推動我們服務業務締造新的記錄。
これは顧客の満足と忠誠心の素晴らしい証しであり、巨大で急成長するエコシステムのおかげで、当社のサービス事業の新記録がもたらされた」。

年（昭和20年）6月29日和8月4日，內田榮一在電台節目演唱該曲，可以說是其已知最早的記錄。
年（昭和20年）6月29日と同年8月4日のラジオ番組で、内田栄一によって歌われているのが、この曲に関する最も古い記録といえる。

三本書的帳戶開立在羅斯艾河Shanah其中命運的邪惡，正義的，而中間級（不完全邪惡）的記錄。
つの書籍のアカウントが開設さロッシュハ-shanahそこは、邪悪なの運命は、正義、およびそれらの中間クラス（全くない邪悪な）が記録されます。

越南的漁夫和商人也探索南海諸島，但由於並非正式的行動且記錄不足。
ベトナムの漁師と商人もまた南海諸島を探検していたが、非公式であり記録が不足しているためその存在はよく知られていない。

然後，在後面的章節中，我將告訴您政府收集的投票記錄如何用於調查(AnsolabehereandHersh2012)和實驗(Bondetal.2012)。
後の章では、政府が収集した投票記録が調査(AnsolabehereandHersh2012)と実験(Bondetal.2012)(AnsolabehereandHersh2012)でどのように使われたかについて説明します。

後來有參加觀音寺城之戰和攻擊勝龍寺城（都是在永祿11年（1568年））的記錄，但是之後沒有記錄，因此被推測為死於該次戰役，但是詳細情況不明。
その後も観音寺城の戦い、勝竜寺城攻め（いずれも永禄11年（1568年））などに参加した記録があるが、その後の記録がなく、このころに亡くなったのではないかと推測されるが、詳細は不明。

年4月，“我是我錯了”在美國電台首次亮相時，它是主流收音機格式中排名第一的最高記錄，並在BillboardHot100上達到了第四名。
AmIWrong」が2014年4月にアメリカのラジオデビューを果たしたとき、それは主流のラジオ形式で最も多く記録され、BillboardHot100の4位でピークに達しました。

另外，母親是安藝國國人毛利弘元的女兒，因此得到毛利家保護，但是沒有作為家臣的記錄，始終以將軍家一門的名族的身份，作為客將以保持家名。
母が安芸国国人・毛利弘元の娘にあたり、この縁から毛利家の保護下にあったが、家臣としての記録は無く、あくまで将軍家一門の名族・客将として家名を保った。

根據『吾妻鏡』，同月13日有詢問是否需要護送常盤和妹到鎌倉的記錄，但是，無護送的記錄，所以，一般認為之後獲得釋放。
吾妻鏡』には同月13日に常盤と妹を鎌倉へ護送するかどうか問い合わせている記録があるが、送られた形跡はないので釈放されたものとみられる。

這項資訊適用於在美國及加拿大區域的觀察日光節約時間(DST)，需要的記錄精確的時間，其2007MicrosoftOfficesystem文件會儲存或修改的人員。
この情報は、アメリカ合衆国とカナダの領域を夏時間(DST)とは2007MicrosoftOfficesystemドキュメントを保存または変更するときに、正確な時間を記録する必要とするユーザーに住んでいるユーザーに適用されます。

這本書是我將實際所見所聞的頂尖領導人「有意義地利用自己的時間＝將時間的ROA（報酬率）發揮到最大限度」的方法記錄下來的書。
私が実際に見聞きしてきたトップリーダーの“自分の時間を有意義に使う＝時間のROA（利益率）を最大限に上げる”方法を記した本です。

留有1863年（文久3年）8月23日與1864年（元治元年）7月18日～20日逗留的記錄，可以遙思幕末時代的緊張氛圍。
年（文久3年）8月23日と1864年（元治元年）7月18日～20日に立ち寄った記録が残っており，幕末の緊迫した様子を偲ぶことができます。

義安寺祭祀與巡禮有關的河野家的靈魂。寶嚴寺有空海逗留的記錄，一度被稱為上人的誕生地。蓮花寺傳說本尊是藥師如來，行基是開基。山頂上有1500多年以前的靈所遺跡，自古以來就是聚集尊信的聖地。
義安寺遍路にゆかりある河野家の霊を祀る。宝厳寺空海の逗留の記録があり、一遍上人の生誕地と云われている[3]。蓮華寺本尊は薬師如来、行基が開基と伝えられる。山頂には1500年以上昔の霊所遺跡があり古くから尊信を集める霊地であった。

如今富士山雖然是一座休眠火山，不過在歷史上曾經有過多次噴火的記錄，黑色的濃煙噴上天空，有時會有被稱作「御神火」的熊熊火焰噴出，這些情景讓人們愈發強烈地感覺到富士山所擁有的無窮威力。
現在は休火山である富士山も、歴史の上ではしばしば噴火を繰り返したことが記録されているが、天空に黒い噴煙を吹き上げ、時に「御神火」と呼ばれる炎を燃え上がらせる姿は、富士の持つ底知れぬ威力をいっそう強く人々に感じさせたことであろう。

J1史上最多的記錄.
J1史上最多記録タイ。