記憶力は - 中国語 への翻訳

• 记忆力
• 記憶力

日本語 での 記憶力は の使用例とその 中国語 への翻訳

最も驚くべき記憶力は恋する女の記憶力である。
最驚人的記憶力，就是戀愛中女人的記性。

では、実際に魚たちの記憶力はどれくらいなのだろうか。
那么鱼类的记忆，究竟有多久呢？

機能や記憶力に大きな悪影響を与え、ヘディングをした直後の選手の記憶力は41%から67%低下し、その影響は24時間が経過すると徐々に減少した。
最輕微的受傷是短暫記憶力在比賽後下降41%至67%，24小時後才恢復正常。

こういうふうに猛烈な勉強をしんぼう強く続けたために、一年のうちに私の記憶力は大いに強化されて、オランダ語、スペイン語、イタリア詰、ボルトガル語の習得はきわめて容易となり、そのどれをも流暢に話したり書いたりできるようになるのに、六週間以上はかからなかった。
通过坚持不懈的刻苦学习，我的记忆力在一年之内得到显著增强，以至于很容易地学会了荷兰语、西班牙语、意大利语和葡萄牙语，每学一种语言只花六个星期就达到流利说、写的程度。

この研究に関して、共同研究者のScottSmall博士曰く、「実験開始時に被験者が典型的な60歳代の記憶力を持っていたとすると、3か月後の被験者の記憶力は平均して典型的な30代か40代のものになっていた」2とのことである。
上述实验的研究者ScottSmall指出：「如果一位实验参与者在实验开始时的记忆力是60岁老年人的平均水准，那么在三个月后，他的记忆力将能达到30或40岁中年人的平均水准。

コロンビア大メディカルセンターのスコット・スモール（ScottSmall）教授（神経学）は「実験開始時に被験者が典型的な60歳代の記憶力を持っていたとすると、3か月後の被験者の記憶力は平均して典型的な30代か40代のものになっていた」と話す。
上述实验的研究者ScottSmall指出：「如果一位实验参与者在实验开始时的记忆力是60岁老年人的平均水准，那么在三个月后，他的记忆力将能达到30或40岁中年人的平均水准。

記憶力は生まれつき。
记忆力不靠天生.

記憶力は比較的良い。
记忆力相对会比较强一些.

記憶力は鍛えられる！
记忆力是训练出来的！

モー・ノーマンの記憶力は凄い。
诺曼·劳埃德的记忆力好得出奇。

金魚の記憶力は3か月続く。
鱼的记忆可长达5个月.

赤ちゃんの記憶力は、どれくらいある？
宝宝的记忆力到底有多强？

あなたの記憶力は正確ですか？
你的记忆真的准确吗.

彼らの短期記憶力は優れている。
依言的短期記憶能力原來是不錯的。

魚の記憶力は3秒ではない。
鱼的记忆只有三秒?

果たして、記憶力は本当に必要ないのか？
我們真的不需要記憶了嗎？

このとき、人間の記憶力は最もよくなります。
这个时候，人的记忆功能也最有效。

反対にその子の記憶力はかなり高いこともわかりました。
相反我觉得这个孩子的记忆力很好。

舞鶴に住む15歳の少年サム（浜上竜也）は知的障害を持っているが記憶力は抜群にいい。
家住舞鹤的15岁少年Samu是患有认知障碍的孩子，相对的，他的记性非常好。

コインは記憶力はないので、投げられるたびに、表または裏になる確率は同じ0.5です（50%の確率）。
但是这是不正确的，因为硬币没有记忆，所以每一次抛硬币，正面或反面的概率仍是一样：0.5（50%机率）。