許諾 - 中国語 への翻訳

• 许可
• 使用
• 許可
• 授权
• 其许可
• 授權

日本語 での 許諾 の使用例とその 中国語 への翻訳

XboxOneおよびPlayStation®4に関するエンドユーザー使用許諾契約(EULA)はここを通じて入手できます（2016年10月28日前に発売されたゲームに適用される）。
適用於XboxOne和PlayStation®4的使用者授權協議參見此處（適用於2016年10月28日前上市的遊戲）。

許諾者からリクエストされれば、あなたは第3条(a)(1)(A)に掲げるいかなる情報も合理的に実施可能な範囲で削除しなければなりません。
如果许可人要求，您必须在合理可行的范围内移除第三条a款第(1)项(A)目所要求的任何信息。

報道機関を著作権の権利保有者として位置づけないままでは、デジタル環境における許諾や執行は、複雑で実効性のないものになってしまう。
在没有承认新闻出版物出版商为权利持有人的情况下，数字环境中的许可和执行通常是复杂和低效的。

上の"ダウンロードの開始"ボタンをクリックして"ソフトウェア"をインストールすることにより、Solvusoftのエンドユーザー向け使用許諾契約とプライバシーに関する方針を読み終え、同意します。
通过点击以上"开始下载"按钮及安装"软件"，本人承认已阅读并同意Solvusoft终端用户许可证协议和隐私政策。

PearsonVUEおよび使用許諾者は、PearsonVUEコンテンツに関する一切の所有権を留保し、PearsonVUEの書面による許諾なしにダウンロード、複写、複製、修正、配布、再発行、表示、掲載、または転送することはできません。
PearsonVUE及其许可者对上述PearsonVUE内容保留全部所有权，在无PearsonVUE书面许可的情况下，用户不得下载、拷贝、复制、更改、发布、再发布、公开、张贴或传输网站上的任何部分。

入手したWindows10のコピーが純正コピーであること、およびデバイスに使用された回数が、使用許諾契約で定められている数を超えていないことを確認するには、Windows10のアクティベーションを実行する必要があります。
如要确认您是否拥有Windows10原装副本，并且该副本所应用的设备数量未超过许可协议的要求，则需激活Windows10。

FAR12.211および12.212に従って、商業用コンピューターソフトウェア、コンピューターソフトウェア文書類、および商業用品目の技術データは、HPの標準商業用使用許諾条件に基づき米国政府に使用許諾されるものとします。
根据FAR12.211和12.212中有关“商业计算机软件”、“计算机软件文档”和“商业物品技术数据”条款的规定，授权给美国政府使用，使用需遵守供应商的标准商业许可证规定。

第一回許可証の所有者と特許権者が形式上一致しない時、出願人は両者が同一の法人格を有し、又は専用実施権の許諾関係が存在する旨の証明を提出しなければならない。
第一次許可證之持有人與專利權人形式上不一致時，應由申請人提出二者具有同一法人格或有專屬或非專屬授權關係存在之證明。

年３月に発表された「特許権侵害紛争事件の審理における法律適用の若干の問題に関する最高人民法院の解釈（２）」第２４条では、被告の抗弁、特許権者の差止めによる救済の請求、標準規格必須特許の許諾条件の３点から標準規格必須特許の訴訟ルールが提示されている。
今年3月出台的《最高人民法院关于审理侵犯专利权纠纷案件应用法律若干问题的解释（二）》第二十四条从被告抗辩、专利权人请求禁令救济、标准必要专利的许可条件这3个方面指出了标准必要专利的诉讼规则。

その一方で、既に執行または履行を終えた特許侵害判決、調解書、特許侵害紛争処理決定、特許実施許諾契約、特許権譲渡契約に対し、特許無効宣告審査請求決定に遡及力を持たせないことで、既に形成され、かつ、安定化した社会秩序を維持することとしている。
另一方面，对于已经执行或者履行完毕的专利侵权判决、调解书、专利侵权纠纷处理决定、专利实施许可合同、专利权转让合同，专利无效宣告审查请求决定没有追溯力，维持已经形成并稳定化的社会秩序。

WMDRMは、WindowsServer2003環境でWindowsMediaRightsManager(WMRMSDK)を使用してのみ実行できるため、マイクロソフトは2015年7月14日をもって、WindowsMediaRightsManager(WMDRM)のサポート、WMRMSDK使用許諾契約書の締結、またはDRM登録証明書の生成を終了しました。
由於WMDRM在WindowsServer2003環境中只使用WindowsMediaRightsManager(WMRMSDK)來執行，因此自2015年7月14日起，Microsoft將不再為WindowsMediaRightsManager(WMDRM)提供支援、不再管理WMRMSDK授權合約或產生DRM註冊憑證。

ロゴ許諾契約。
Hdcd-徽协议.

第２１条使用許諾及び譲渡。
第２１条许可与转让.

エンドユーザー使用許諾契約書|。
最终用户许可协议|.

月１５日本山より許諾。
月5日在读神山宁水.

プライバシー|ライセンス使用許諾|Cookie|。
隐私|许可证协议|Cookie|.

AdobeAIRの使用許諾条件は？
AdobeAIR的许可条款有哪些内容？

特許の専用実施権を許諾〜。
从属专利的强制实施许可.

本アプリの使用には、使用許諾契約（WEB。
本應用程式之使用，需適用使用承諾條款（WEB.

なぜGNUフリー文書利用許諾契約書を使うべきか。
为什么应该使用GNU自由文档许可证.