授 - 日本語 への翻訳

• 教授
• ライセンス
• 授与される
• 授
• 許可

中国語 での 授 の使用例とその 日本語 への翻訳

你会慷慨地授予他的所有成就，这将在未来是有益的。
あなたは寛大に、将来的に有用であろうすべての彼の功績のために授与されます。

柳泽教授此前一直致力研究由中国流入的PM2.5引发的雾淞现象的影响。
柳沢教授は中国から流れてくるＰＭ２・５による樹氷汚染の影響などを研究している。

根据授权许可，在台湾的工厂加工制造。
ライセンス承認の下、台湾の処理工場で製造されています。

授獎規則明訂於本「馬拉松規則」第二部分的特定段落。
賞品の授与に関する規則は、本マラソン規則「パートB」の特定部分に記載されています。

Kiikkilä博士现为赫尔辛基大学环境科学领域的非常勤教授。
Kiikkilä博士は、現在にヘルシンキ大学環境科学分野の非常勤教授を務めています。

年他担任新成立的洛桑大学的希腊语教授，空闲时会从事植物学的研究。
年ローザンヌのアカデミーでギリシア語教授に就任、自然科学とりわけ植物学の研究に没頭する時間を得た。

年（513年），召還为撫軍将軍，因病未授。
年（513年）、召還されて撫軍将軍となったが、病のため受けなかった。

英國教會批准了一項修訂講授於1962年。
イングランドの教会の教要理改訂版は1962年に承認されます。

頂尖的研究型大學利用AdobeCreativeSuite5MasterCollection企業授權合約支援21世紀的學習模式。
この世界有数の研究大学では、AdobeCreativeSuite5MasterCollectionEnterpriseLicenseAgreementを利用して21世紀の学習モデルをサポート。

上半年，中国专利申请受理量与授权量实现快速增长。
上半期、中国の特許出願の受理件数と権利付与件数は急成長となった。

在活动中，国家林业局为河北永年洼等84处国家湿地公园授牌。
同イベントで、国家林業局は河北省永年窪など84ヶ所の国家湿地公園に認定プレートを授与した。

我曾經任職美國加利福尼亞州的臨床教授，而現在是香港大學的臨床教授。
以前はカリフォルニア大学サンディエゴ校の臨床学教授でしたが，現在は香港大学の臨床学教授です。

曾担任日本法政大学大原社会问题研究所所长的五十岚仁教授在博客网撰文称，普京的提议并不让人惊讶。
法政大学大原社会問題研究所前所長の五十嵐仁教授はブログサイトで、「プーチン氏の提案は驚きではない。

城市矿山」一词最早是由日本东北大学选矿制炼研究所的南条道夫教授，在1980年代所提倡的概念。
都市鉱山」は、1980年代、東北大学選鉱製錬研究所の南條道夫教授らが提唱したものです。

在4月初級班級的學生裡，畢業考試最高成績者授與獎狀及獎品。
月に初級クラスだった学生の中で修了試験最高得点者に賞状と副賞が授与されます。

京都大学的野田进教授(电子工学)科研组开发出了只将特定波长的光提取出来的、类似于过滤器的特殊素材。
京大の野田進教授（電子工学）らは、特定の波長だけを取り出す特殊な「フィルター」のような素材を開発した。

年擔任東京經濟大學助理教授、1978年同教授、同經濟學部長、圖書館長、學校法人東京經濟大學理事。
年より東京経済大学助教授、1978年同教授、同経済学部長、図書館長、学校法人東京経済大学理事を歴任。

每年七月院慶時公布當年度工研院院士名單，並由總統頒授證章與證書。
毎年7月工研院記念日にその年度の工研院院士名簿が公布され、総統からバッジと表彰状が授与される。

年，他在纽约大学医学院得到了研究的职位，并于1945年成为生物化学助理教授，1946年成为药理学教授，1954年成为生物化学教授，之后成为生物化学系主任。
年に彼はニューヨーク大学医学部の助手になり、1945年に生化学の助教授、1946年に病理学の教授、1954年に生化学の教授となった。

为实现这一计划，Ceza已与主要离岸虚拟货币交易(Ovce)授权方之一的RareEarthAsiaTechnologiesCorp合作。
この構想を成功させるため、Cezaは、オフショア仮想通貨交換許可（Ovce）を保有する主要企業の1つである、レア・アース・アジア・テクノロジー社と提携しました。