証 - 中国語 への翻訳

• 证
• 證
• 证明
• 见证
• 証
• 證明
• 居留
• 明证
• 印证

日本語 での 証 の使用例とその 中国語 への翻訳

あなた方の証から彼を取り除いてはいけません。
不要把祂從你的見證中抹去。

優しい灯りはあなたがくれた理由無き愛の証。
這溫柔的光亮是你所給我毋須理由的愛的證明.

日本の免許証。
日本的駕照.

なんか自分が成長した証みたいで。
就好像自己是他们成长的见证一样。

でも、その言葉こそが、彼の勇気の証。
而這口棺材，正是他勇氣的證明。

緊張する」は、それだけ本気の証。
紧张”，是认真的证据。

お前が・・俺の生きた証・・」。
你，是我生存的證明……」.

第94話自らの証。
第94话自作自受.

彼らを知る人々の証。
认识他们的人的证词.

これはあたしが存在した証。
这是我存在的明证。

俺がおまえの生きた証・・・」。
我，是你生存的證明……」.

家族の歴史の”証”。
家族历史的“见证者”.

愛こそ生きている証。
爱是活着的证明。

国際運転証。
國際駕照.

環境許可証と報告。
一、环境许可和报告.

これは過去の証。
这是过去的证据。

で国民健康保険証。
带国民健康保险卡.

歳・私の証。
这是我的百岁照.

累計で御役目を５０回達成した証。
累積達成５０次職務的證明。

第17話「師がくれた赤い証」。
第17話師傅賦予紅色證明.