説得 - 中国語 への翻訳

• 说服
• 劝说
• 說服

日本語 での 説得 の使用例とその 中国語 への翻訳

ぼくなら彼女を説得できる。
只有我能说服她。

説得力を失います。
就失去说服力。

時間には説得力がある。
时间具有说服力。

より説得力のある原因究明が必要だ。
他必须要找到更有说服力的理由。

なぜストーリーには説得力があるのか？
為什麼說故事會有力量？

みなさんが説得力があると思う人は誰ですか？
你的生活中，你认为谁有说服力?

どこまで説得力があるかは分かりません。
我不确定我有多有说服力。

非暴力の抗議や説得、。
一、非暴力抗议与说服.

わたしはこの見方が一番説得力があると思う。
我觉得这种观点最有说服力。

中国初の空母の歴史はより説得力を持つ。
中国第一艘航母的历史更有说服力。

本物だけが持つ説得力。
只有真实的事情才具有说服力.

どうすれば彼を説得できるのかわからない。
我不知道是否能说服他。

湾岸戦争は、説得力のある例ではない。
海湾战争就是一个很有说服力的例子。

彼女を説得できるのは僕だけだろうしね。
没用的，只有我能说服她。

以下の理由を説得できますか？
以下理由能说服你吗？

より説得力のある回答になります。
他给了一个更具说服力的答案。

ぼくなら彼女を説得できる。
我希望我能说服她。

私が彼を説得できるわ。
我希望我能说服他。

別の角度から見れば、それは説得力がなければならず、多くの場合、これは一般大衆の見解です。
从另一个角度看，它必须具有说服力，而且很多次，这是大众的看法。

使者（ししゃ）を送り説得（せっとく）を試（こころ）みますが失敗（しっぱい）。
并且再次派出使者劝说，赵佗这才去除帝制，重新臣服汉朝。