日本語 での 説得力のある の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
また、Hh経路は、特定の造血器悪性腫瘍で説得力のある目標ではありません。
此外，Hh通路不可能某些造血系统恶性疾病中令人信服的目标。販売プロセスにおいて、満足度の高いクライアントの口コミ以上に説得力のあるものは存在しません。
在销售过程中,没有什么比满意客户的赞美更有说服力。この情報は、ミサイル搭載可能な核兵器開発のイランの努力についての新たな説得力のある詳細を提供している。
这是有关伊朗开发可搭载导弹核武的最新且深具说服力的详细情报。すべての研究分野は、分析スキル、批判的思考、倫理的責任、明確な説得力のあるコミュニケーションを重視しています。
所有学习领域都强调分析能力，批判性思维，道德责任感和明确的说服力。思春期のメンタルヘルス問題の拡大について聞いたすべての人にとって、インターネットが責任を負うという説得力のある証拠はありません。
对于所有我们听说的青少年心理健康问题升级，没有说服力的证据表明，互联网是责备。法廷であなたのケースを勝利の芸術は、単に説得力のある論拠や侃々諤々よりもはるかにです。
在法庭上赢得您的案件的艺术不仅仅是有说服力的理由或争论更多。グローバル化した世界では、持続的な企業価値は唯一の注目を集めている顧客のための説得力のある製品・サービスを介して作成することができます。
在一个全球化的世界，可持续发展的企业价值只能通过有说服力的产品和服务，为客户，谁是人们关注的焦点创建。そのような説得力のある技術は、人種格差、文化的側面、さらには言語の問題に基づいて調整できることがますます増えています。
我们越来越多地看到，这种有说服力的技术可以根据种族差异，文化方面甚至语言问题进行定制。彼女は自分の仕事について聞いた説得力のある技術特に、人々の態度や行動の変化にどのように影響するか。
她說她聽說過我的工作有說服力的技術特別是它如何影響人們的態度或行為改變。ハーマン・カーンはかつて私たちに思い出させてくれましたが、政策に対して説得力のある議論を作り、アメリカの人々に一貫してそれらの議論をするために、型破りに考えるように勧めました。
赫尔曼‧卡恩曾提醒我们，他曾敦促我们以非常规的方式进行思考，得出有说服力的政策论据，并始终一致地向美国人民说明这些论据。生きている職場」の管理職は「伝える力」を発揮し、説得力のある事実をちりばめた大きなストーリーをつくることができる。
活着的职场”中管理职位发挥了“传达能力”，创造出一个有说服力的事实的大故事。説得力のある技術は、人々の態度や行動を変えるために人々とやりとりする情報や通信技術のあらゆる形態になり得る。
有說服力的技術可以是任何形式的信息和通信技術，它們與人們互動以改變他們的態度和/或行為。目的はただひとつ、彼自身の語るべきフィクションを、より自発的で、よりカラフルで、より説得力のある物語として立ち上がらせるためである。
目的只有一个，那就是要将他想讲述的虚构故事打造成更自然、更绚丽、更有说服力的故事。弁護士は明確かつ説得力のあるコミュニケーションが可能でなければならないと信じており、書面および口頭でのコミュニケーション能力の向上を重視しています。
相信律师必须能够清楚而有说服力地交流，我们强调书面和口头沟通技巧的发展。現在の世界では、法理こそが最も説得力のある『共通の言語』であり、現在の中国では、法治こそが民族の復興を根本的に保障するものである。
当今世界，法理是有说服力的共同语言；当下中国，法治是民族复兴的根本保障。この研究は初めて、プロサッカーが認知機能に及ぼす長期的影響を示す、説得力のある証拠をもたらすことになるだろう」。
這項研究將會首次用具有說服力的證據來證明職業足球對認知功能的長遠影響。彼らは説得力のある科学的議論を書き、科学的アプローチを使用して情報を提示し、明確に自分の考えを表現できる必要があります。
他们应该能够撰写有说服力的科学论据，使用科学方法介绍信息，并清晰表达自己的想法。穏やかな微笑みとは裏腹の強固な意志と、不思議と説得力のある言動で、竹青荘の住人達を、ある壮大な計画に巻き込む。
平静的微笑与后腹的坚强意志，以及有着不可思议和说服力的言行，将竹青庄的居民们卷入某个宏伟的计划中。説得力のある証拠は、この強力な抗酸化物質が、失明の予防にとって最も重要な栄養素の一つであり得ることを示しています。
有令人信服的证据表明，要防止失明，这种效果强大的抗氧化剂是最重要的营养物质之一。あけすけなリベラルクオモの燃えるような基調講演1984年民主党大会で彼のレーガン政権の説得力のある批評家として国民の評判を獲得しました。
毫无悔意的自由主义者，科莫的火热演说在1984年民主党代表大会上为他赢得了国家的声誉，作为一个有说服力的批评家的罗纳德·….
