日本語 での 影響力のある の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
彼は20世紀のもっとも影響力のある精神科医の1人と見なされている。
他可以說是20世紀最有影響力的精神病學家。世界でもっとも影響力のある100人」（米TIME誌）。
世界上最有影响力的100个人”之一(《时代》杂志).年9月、李は最も影響力のある中国の起業家になりました。
年09月，李彥宏成為最具影響力的中國企業家。コンデナストには、世界で最も影響力のある象徴的なブランドがあります。
康泰納仕旗下擁有世上一些最具影響力的標誌性品牌。年には、MSNBCがグランピー・キャットを「最も影響力のある猫」に選んだ。
MSNBC將不爽猫稱為2012年最具影響力的貓。ボストンは、アメリカで最も歴史的で豊かで、非常に影響力のある街です。
波士頓是美國歷史最悠久、富有且具有影響力的城市之一。いうまでもなく、朝日新聞は戦前から日本で最も影響力のあるメディアである。
毋庸贅述，朝日新聞從戰前起就是日本國內最具影響力的媒體。フォーブス誌は今年BLACKPINKをもっとも影響力のある韓国のセレブリティに挙げた。
福布斯》將BLACKPINK評為今年韓國最具影響力的名流。広東テレビ局は1959年に開局して、中国ＴＶ局における最も早く、最も影響力のある省級テレビ局を一つ持っている。
广东电视台建于1959年，是中国建台最早，发展最快、最具有影响的省级电视台之一。また,の非存在の要因“ロールモデル”非常に影響力のある。
还,非生存的因子“榜样”是非常有影响力的.ChipHallofFameは、歴史上、最も優れた最も影響力のあるマイクロチップ（およびそして、それを作った人々）に関する物語を伝えるために創設されました。
晶片名人堂旨在講述歷史上最好和最有影響力的微晶片（及創建它們的人）的故事。グランディンは自閉症啓蒙活動と、家畜の権利保護について世界的な影響力のある学者の一人であり、アメリカとカナダの肉牛の半数はグランディンが設計した施設で処理されている。
BonAngelsは、WoowaBrothers、DailyHotels、MyRealTripといった韓国の初期段階のスタートアップ企業への投資に焦点を当てた、影響力のあるベンチャーキャピタルファンドである。
BonAngels是一家具有影響力的風險投資基金，專注于投資韓國的初創公司，如WoowaBrothers、DailyHotels和MyRealTrip。ここには、世界で最も影響力のあるリーダーの一人の隣に立っている女性（そして男性）のために、あなたに新たな敬意を払うかもしれない44の事実があります。
這裡有44個事實可能會讓你對站在世界上一些最有影響力的領導人旁邊的女性（和男性）有一個新的尊重。彼は2006年に世界で最も影響力のある100人のうちの一人としてTime誌に選ばれ、2007年にカナダ勲章を受けました。
时间杂志评选为2006年全球100位最具影响力人物之一，并于2007年获得加拿大勋章。B1FのCUTUPSTUDIOではキュレーターとしてシーンにおいて影響力のあるアーティストや、新たな才能をフックアップしてきた音楽メディアが出演アーティストを選定。
B1F的CUTUPSTUDIO，由樂界擁有影響力的歌手及挖掘新才能的音樂媒體擔任策劃人選定表演者名單。スタンフォード大学法学部で教鞭をとり、生命倫理において米国で最も影響力のある思想家のひとり、ヘンリー・グリーリー教授は、そうなる可能性が高いと考えている。
斯坦福大學法學院成員、美國最有影響力的生物倫理思想家之一亨利格里利（HenryGreely）認為這種情況極有可能。RalphNaderはアメリカの歴史の中で100の最も影響力のある人物の1人として大西洋に命名されました。
RalphNader被大西洋稱為美國歷史上最具影響力的100人物之一，是僅有的四位活躍人士之一。コレクションには、BrunoPaulの家具、LudwigMiesvanderRohe、MarcelBreuerなどの有名で影響力のあるデザインのクラシック、およびWilhelmWagenfeldの食器が含まれています。
该系列包括着名且颇具影响力的设计经典作品，如BrunoPaul，LudwigMiesvanderRohe和MarcelBreuer的家具以及WilhelmWagenfeld的餐具。
