影響力と - 中国語 への翻訳

• 影响力和
• 影響力
• 的影響力及
• 影響力和

日本語 での 影響力と の使用例とその 中国語 への翻訳

中国と中東欧国家の経済・貿易協力の持続的な深化や、中国と中東欧16カ国による‘1＋16協力'の影響力と知名度の広がりに伴い、中東欧特色商品展の規模も拡大している」。
随着中国与中东欧国家经贸合作者者不断深化，以及中国与中东欧16国‘1+16合作者者'影响力和知名度持续扩大，中东欧特色商品展的规模就是断扩大。

第1に、米国、欧州諸国、そして日本は、グローバルな金融機関に対する一定の影響力を大事にしているが、その影響力と、世界におけるこれらの国々の地位とのギャップは次第に大きくなってきている。
首先，美国、欧洲和日本看重自身对国际金融机构的一定影响力，而这种影响力日益与它们在世界上的地位不符。

まさにこのことを理由として、IMFのデビット・リプトン専務理事代行は「IMFの世界的影響力と保有する資源を維持するために、経済面で重要性が増しており、かつ相応する責任の負担を準備している国の発言権を合理的に高めねばならない」と呼びかけたのだ。
正因如此，目前担任IMF代理总裁的大卫·利普顿呼吁，“要维护IMF的全球影响力和拥有的资源，必须合理提高那些经济重要性提升且准备承担相应责任的国家的话语权。

とくに、ソンドン(城東)区クムホ4ガドン(金湖4街洞)一帯の防犯(生活安心)デザインで受賞した最高賞は、全出品作の中から社会的な影響力と公共性の高い一品にのみ与えられる賞だけに大変価値のある意味深い賞であり、韓国初の受賞でもある。
特别是，城东区金湖4街洞一带的预防犯罪（安心生活）设计所获之最高奖，是仅授予所有参展作品中最具社会影响力和公共性的唯一一部作品的奖项，因此意义非凡。

清浄な水150億リットル以上を世界の必要な人々に提供してきた非営利のP&G「子どもたちのための安全な飲み水」（CSDW）プログラムや、オールウェイズの「EndPeriodPoverty」ミッションなど、P&Gはその影響力と展開規模を活用して、意味のある変化を前進させています。
无论是为世界各地有需要的人提供超过150亿升清洁用水的非营利宝洁儿童安全饮用水(CSDW)计划，还是好自在投身“终结经期贫穷”(EndPeriodPoverty)的使命，宝洁都在运用其品牌知名度和影响力来推动富有意义的改变。

BBCの2017レポートによると、MeTooの影響力と広報はジェンダー文化を変えるのに役立っているが、男性は誤って非難されることを恐れているので、男性は女性を追求することをあきらめ始めている:「追求から怒られるだろう」という2つの側面の間の悪いまたは不一致を恐れる。
根据BBC在2017年的报导中提到，MeToo的影响力与宣传，对于性别文化的改变固然有帮助，但因为男性害怕被诬告，男性开始放弃追求女性，深怕拿捏不好或是双方想法有出入：“会从追求变冒犯”。

中国モデルの影響力と吸引力はより拡大する。
中国模式的影响力和吸引力会进一步增大。

これによって、彼の名声と影響力とが著しく増大。
此后，他的名聲和影響就更大了。

影響力と専門的な会話が雇用への鍵です。
影響和專業談話是招聘的關鍵。

アメリカ社会でユダヤ人が果たす役割とその世界的影響力とは？
对美国的自我意识和它在世界上的作用有什么影响?

カール5世は16世紀の最も影響力と強力な支配者でした。
查尔斯五世是16世纪最具影响力的和最强大的统治者。

世界とアジア経済に対する中国の影響力と寄与度も増大しています。
中国对世界和亚洲经济的影响和贡献也在增大。

選考対象は、2013年の中国インターネット分野で影響力と先見性を持つ事件・現象・すう勢。
评选对象为当年中国互联网领域具有影响力、富有前瞻意义的事件、现象与趋势。

重要な影響力とは、投資先の財務及び営業の方針決定に参加するパワーであるが、当該。
重大影响，是指对一个被投资单位的财务和经营政策有参与决策的权力，但并不.

後退するアメリカの影響力とは対照的に、中国の国力は増大の一途であり、韓国を大きく圧迫するに至っている。
与日渐消退的美国影响力形成对比，中国的国力不断增强，以至于对韩国造成了巨大的压力。

日本はTPPで主導権を握ることで、貿易ルールの制定においてより大きな影響力と発言権を獲得しようと考えている。
日本欲通过谋求TPP的领导权，在贸易规则制定方面争得更大影响力和话语权。

米国の政治・政策に対する中国政府の悪意ある影響力と干渉については、それがどのような形であろうと、引き続き暴露していく。
而當事涉北京政府對美國政治和政策的惡意影響和干涉時，我們更會持續地揭露它，無論那是何種形式。

我々は、中国の影響力と国際政策の拡大は、機会であると同時に、我々が同盟としてともに対処すべきチャレンジであることを認識する。
我们认同，中国影响力提升及其国际政策既是机遇也是挑战，作为同盟我们需要应对。

そして、米国の政治・政策に対する中国政府の悪意ある影響力と干渉については、それがどのような形であろうと、引き続き暴露していくつもりです。
而谈到北京对美国政治和政策的恶意影响和干涉，我们将持续揭露它，无论对方采取何种形式。

中国では、都市の資金総量が反映するものは都市自身のGDPだけでなく、多くの場合はその都市の地域における波及影響力と密接な関係がある。
在中国，城市资金总量反映的不仅是自身GDP的数量，也跟这个城市在区域的影响力相关。