日本語 での 説得力のある の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
色画像を生成するには,その説得力のあるパフォーマンスは、有機,アクリル絵の具を利用しました。
Colour pictures to produce, performances that are convincing that あなたの会社に重要な市場における説得力のある地元の声をお届けします。
Give your company a convincing, local voice in key markets.説得力のあるテクニックは、特に議論のエッセイを書くときに重要です。
説得力のある法的議論を書いたり、いくつかの食材から新しい料理を作り出したり、どちらにも斬新な思考と適応性が必要です。
Writing a convincing legal argument and creating Duttonと彼女の同僚は、HQCの利点について説得力のある証拠ベースの説得力のある説得を行っている。
Dutton and her colleagues make a compelling, evidence-based case for the benefits of HQCs.年に設立されたセントマイケルズ・カレッジは、美しいバーモント設定で説得力のある、世界クラスの教養教育を提供しています。
Saint Michael's College, founded in 1904, delivers a compelling, world-class liberal arts education in 商談において説得力のある独立的な根拠を提供する(B2B)。
A convincing and independent argument for business negotiations(B2B).説得力のある演説とは、唇から耳へのものではなく、心から心に伝わるものである」。
しかし、私の意見では、最も説得力のあるよりも、この、常にとの雲の高い精神的な海の変化勝。
However, in my opinion, the most wins a compelling, than this constantly changing, and highly spiritual sea of clouds of.ユーザーは、その中のリンクをクリックするようにあなたが送ったメッセージが十分な説得力のあるべきことを確認してください。
Make sure the message that you send should be convincing enough so that the user clicks on the link within it.沿いの道ストリーム静かな森林の水の流れるゴボゴボいう音で、聞い伴って、新鮮で説得力のある。
Along the way streams are accompanied by gurgling sound of flowing water in a quiet forest, listening to fresh and persuasive.JIGが提唱している魚雷攻撃の証拠は、説得力のある合理性を欠いており、これは北朝鮮潜水艇の潜入に関する説明も同じである。
The evidence of a torpedo attack proposed by the JIG[Joint Investigative Group] lacks convincing rationale and the same goes for the explanation over the infiltration of a North Korean submarine,” the Seoul-based liberal civic group said in its letter.最後に、ターゲットiOSデバイスで見つかった動画を説得力のある証拠として使用して、必要に応じて裁判所を守ることができます。
The last but not least, you can use videos found on the target iOS devices as persuasive evidence to defend yourself in court when necessary.グローバル化した世界では、持続的な企業価値は唯一の注目を集めている顧客のための説得力のある製品・サービスを介して作成することができます。
In a globalised world, sustainable corporate value can only be created through convincing products and services for customers, who are the focus of attention.社交性、独立性、優雅さ、説得力のある魅力（その月の）馬の多くの肯定的な特徴は別として、特にスポーツに対する彼の情熱を考慮することができます。
Apart from the many positive characteristics of the Horse(of the month), among which sociability, independence, elegance, persuasive charm, we can especially take into consideration his passion for sport.これは臨床現象自体の存在を否定するものではなく、既知の神経生理学的現象に基づいた科学的に健全で論理的に説得力のある説明を進めることができる。
This is not to deny the existence of the clinical phenomena themselves, for which scientifically sound and logically plausible explanations based on known neurophysiological phenomena can be advanced.でもこれが優れた語り部の手にかかると大手の銀行マンや財務大臣や首相が語るととても説得力のある話になります「ほらこの緑色の紙が見えますね？
But then came along these master storytellers-- the big bankers, the finance ministers, the prime ministers-- and they tell us a very convincing story:"Look, you see this green piece of paper?だが、説得力のあるCounsel'sOpinionは、こうした裁定委員会は、無制限の罰金を科することができるので、政府の意思決定に対する“萎縮効果”を行使できると主張している。
But a cogent Counsel's Opinion argues that because these tribunals can award unlimited fines they could exert“a chilling effect” on government decision making.明るいコンパニオン、さんかく座（M33）は、M31の最近の出会いの説得力のある証拠を提供する、恒星の構造によって囲まれています。
The brightest companion, Triangulum(M33), is surrounded by a stellar structure that provides persuasive evidence for a recent encounter with M31.第三の反対論であり、政府の干渉を制限することの最も説得力のある理由は、その権力を不必要に増大させるという、大きな害悪なのです。
The third and most cogent reason for restricting the interference of government is the great evil of adding unnecessarily to its power.
