調理師 - 中国語 への翻訳

• 厨师
• 廚師
• 烹调师

日本語 での 調理師 の使用例とその 中国語 への翻訳

調理師＋製菓衛生師」「調理師＋栄養士」等、複数資格取得したいけど学費は抑えたい！
厨师＋甜点卫生师」「厨师＋营养师」等、想考取多数的资格执照但是想减轻学费的负担！

対象：2020年4月に辻調理師専門学校に入学し、本制度を希望する留学生。
對象：2020年4月進入辻調理専門學校學習，欲利用本制度的留學生。

作中で日本一巨大とされる調理師学校、大阪心斎橋調理師学校校長。
日本最大的料理師學校，大阪心貞齋橋調理師學校校長。

技術」と「知識」を総合的に学び、1年間で調理師免許を取得する。
進行「技術」和「知識」的綜合學習，用1年時間取得烹調師資格證！

現場で仕事をするうちに料理の技術だけでなく理論も学びたいと考え、19歳のときに四国調理師専門学校（現KISS調理技術専門学校）に入学した。
实际工作之后，觉得不能只学烹饪技术，还想学习理论知识，于是十九岁的时候去了四国厨师专科（现在的KISS烹饪技术学校）念书。

調理師＋製菓衛生師」「調理師＋栄養士」等、複数資格取得したいけど学費は抑えたい！
廚師＋甜點衛生師」「廚師＋營養師」等、想考取多數的資格執照但是想減輕學費的負擔！

PDOシステムは、これらの製品について法的拘束力のある名称保護を提供することに加え、消費者、小売業者、調理師、流通業者、食の専門家たちが、本物の製品と模倣品とを見分ける手立てとなります。
除了为这些产品的名称提供具有法律效力的保护之外，PDO体系还帮助消费者、零售商、厨师、分销商和专业烹饪人士区分真品和仿品。

しかし日本のふぐ毒研究の成果から安全が確保され、国の衛生確保の基準設置により販売可能なフグとその部位が示され、1949年にふぐ調理師試験が制定化されました。
但是，基于日本河豚毒研究的成果，确保了安全，并通过设置国家卫生保证标准指出可销售的河豚及其部位，1949年河豚烹饪师考试被制度化。

調理師の1日。
廚師的一天.

将来は調理師になりたいです。
我未来要成为一名厨师。

調理師たちは一致団結しました。
我们的厨师团结在一起。

調理師には年齢制限がないからです。
學廚師沒有任何年齡限制.

二年後彼は調理師となった。
两年后，他成了一名主厨。

年前、調理師から茶の世界に転身。
年前，他從一個廚師，轉行進入茶的世界。

なぜならば私は調理師だからです。
那是因为我是个厨子。

第14回粤港澳調理師コンクールが香港で開催。
第14届粤港澳专业厨艺大赛在香港举行.

調理師」と「料理人」の違いとは何か。
煮妇厨娘”跟“厨师”的区别在哪里呢….

きっかけは、親方が調理師学校に講演に見えたことでした。
契机是看到我师父在厨师学校的演讲。

日目プレゼンテーション発表に向けての準備、京都調理師専門学校にて日本料理体験。
第11天期末發表準備、京都調理師專門學校的日本料理體驗.

優れた調理師に必要な心構えとは何か。
一个优秀的厨师需要具备哪些条件.