諸島と - 中国語 への翻訳

• 群岛和
• 的岛屿和
• 群島

日本語 での 諸島と の使用例とその 中国語 への翻訳

月27日から8月2日にかけてハワイ諸島と南カリフォルニアで実施された環太平洋合同演習には、25ヵ国から2万5,000人の人員が参加し、船舶46隻、潜水艦5隻、航空機約200機が配備された。
环太平洋”联合演习从6月27日至8月2日在夏威夷群岛和南加利福尼亚州及周边地区举行，来自25个国家，46艘舰船，5艘潜艇，约200架飞机和25000名军人参加此次演习。

これは、フォークランド諸島と英国旗の地図を示し、他の側に碑文："アルゼンチン軍による1982年4月2日占領は、1982年6月14日のイギリスの軍隊をリリースしました。
它显示了一个地图的福克兰群岛和英国国旗，另一边的题词是：“阿根廷军队占领的1982年4月2日，1982年6月14日发布的英国军队。

同首脳会談で、太平洋島嶼国14ヵ国のうちの12ヵ国がインドを国連安全保障理事会の常任理事国として支持することを誓約している（他2ヵ国のクック諸島とニウエには国連での投票権がない）。
那次峰会上，14个太平洋岛国中有12个承诺支持印度出任联合国安全理事会常任理事国（其他两个国家--库克群岛和纽埃在联合国无投票权）。

海上では、日本の自衛隊は東海方向での活動が日増しに活発になり、その潜水艦部隊は16隻から22隻にまで拡充し、かつ西南諸島との間の戦略水道を重点的に封鎖しつつある。
而在海上，日本自卫队在东海方向活动日趋活跃，其潜艇部队正在从16艘扩充至22艘，并重点封锁西南诸岛之间的战略水道。

もしも、１９５１年のサンフランシスコ条約がなく、もしも１９５３年に米国が琉球諸島の統治を始めた際に釣魚島（尖閣諸島の中国側呼称）を琉球諸島に組み入れず、もしも米国が１９７１年に釣魚島も琉球諸島と一緒に日本に渡さなければ、現在の釣魚島の問題は存在しない」。
如果没有1951年的《旧金山合约》，没有1953年美国在托管琉球群岛时把钓鱼岛纳入琉球群岛，如果不是美国在1971年把琉球群岛连同钓鱼岛一块交给日本，那么钓鱼岛今天就没有问题。

ここにある植物のほとんどはマカロネシア原産の植物で、アソーレス諸島の固有種が45種、アソーレス諸島とマデイラ諸島に共通する植物が6種、マデイラ諸島とカナリア諸島に共通する植物が5種、そしてマカロネシア全域で見られる植物が2種あります。
这里有代表性的植物几乎都是马卡罗尼亚(Macaronesia)的专有植物，其中有45种更是亚速尔群岛本土物种，6种在亚速尔群岛和马德拉群岛常见，5种在马德拉群岛和加那利群岛常见，而有2种则是在整个马卡罗尼亚地区都能见到的物种。

島の面積は3.67km2で、周囲は約7.5kmであるが、伊豆諸島と小笠原諸島の中で最高峰である916mの山が聳え、島の海岸線は湾や入江などの出入りがほとんど見られず、大小の岩に覆われた5mから50mの幅の浜辺があり、砂浜はほとんど見られない。
島的面積是3.67平方公里，周圍約7.5公里，不過是在伊豆群島和小笠原群島中最高峰916公尺的山聳立著，往下俯瞰，幾乎看不出島的海岸線（灣）和海岸的進出，被大小的岩石覆蓋著有5公尺，海濱的幅度50公尺，幾乎看不出濱海及沙灘。

ソロモン諸島と中国の関係。
中国与所罗门群岛的关系.

オランダとシリー諸島との間で行なわれました。
这就是荷兰和锡利群岛之间的战争。

熱帯諸島とその世界は想像力を打ち立てます。
熱帶島嶼和他們自己的世界引發想像力。

第2条イギリス諸島とのあらゆる商取引、通信を禁止する。
第二条：一切往不列颠各岛的旅行和通信均应禁止。

月16日、台湾は南太平洋の島嶼国ソロモン諸島と断交した。
月16日，臺灣與南太平洋島國索羅門群島（SolomonIslands）斷交。

ところで、9月16日、台湾は南太平洋の島嶼国ソロモン諸島と断交した。
月16日，臺灣與南太平洋島國索羅門群島（SolomonIslands）斷交。

年-アメリカ合衆国がデンマーク領西インド諸島を2500万ドルで購入し、ヴァージン諸島と改称。
年，美国与丹麦达成交易，用2500万美元购买其西印度群岛，并将其改名为美属维尔京群岛。

米国とアジア、オーストラリア、ニュージーランドまたは太平洋諸島との間の航空券をご購入された場合、。
若您曾經購買往返美國與亞洲、澳洲、紐西蘭或各太平洋島嶼之間的航班機票，.

実際、次の夏のシーズンには、バレアレス諸島とスペインのビーチやエンターテインメントに一週間の旅程を予定しています。
事实上，在下一个夏季，这艘船将提供为期一周的行程，专门用于巴利阿里群岛和西班牙的海滩和娱乐活动。

法理論から言えば、琉球諸島と尖閣諸島は、依然として日本天皇が明治憲法に依る主權權利を行使できる大日本帝國領土である。
就法理而言，琉球列島和尖閣諸島是日本天皇，目前所可依明治憲法行使主權權利的大日本帝國領土。

彼の島にはとてもたくさんの巨大なカメがいたので、彼らは彼をガラパゴス諸島と呼んだ（スペインのガルパゴ-「ウミガメ」）。
因为岛上有许多很大的乌龟，所以后来称它为“加拉帕戈斯群岛”（GalapagosIslands），意为“巨龟之岛”，西班牙语作IslasGalapago。

当該文書は西沙諸島と南沙諸島を全球海面水位観測システムに組み込むよう提言し、またこの二諸島は「中華人民共和国」に属すると明文化している。
該文件建議將西沙群島和南沙群島納入全球海平面觀測系統，並將這兩個群島明文列屬「中華人民共和國」。

当該計画を執行するために、中国政府は南沙諸島と西沙諸島上の各１つを含む、５つの海洋観測ステーションを建設することを委任された。
为执行该计划，中国政府被委任建设5个海洋观测站，包括南沙群岛和西沙群岛上各1个。