議長 - 中国語 への翻訳

• 主席
• 议长
• 議長
• 主持

日本語 での 議長 の使用例とその 中国語 への翻訳

澤井市長、中野議長、若林副議長が被災地3県の大阪事務所へ（平成24年4月17日）。
泽井市长，中野议长，若林副议长到3县灾区的大阪办事处(2012年4月17日).

特にこの変化を最も顕著に示しているのが、今年のASEAN議長国のフィリピンだ。
尤其是今年东盟轮值主席国菲律宾，最明显地体现了这一变化。

第51代・第56代衆議院議長、自由民主党副総裁、従二位勲一等旭日桐花大綬章。
曾擔任第51代、第56代衆議院議長、自由民主黨副總裁，亦曾獲頒從二位勳一等旭日桐花大綬章。

議長国である日本が訴える財政出動は全面的な賛同は得られず、各国がそれぞれ判断することになった。
虽然主席国日本呼吁各国动用财政，但未能获得全面支持，各国将各自判断。

枢密院は議長1名、副議長1名、顧問官24-28名で組織した。
枢密院设议长1名、副议长1名、顾问官24-28名。

今年は日本が議長国で、場所は東京を想定している。
今年日本是主席国，设想的举办地是东京。

この団体は今年5月22日、大阪市長と大阪市議会議長に陳情書を提出し、説明表示板の変更を求めた。
今年5月22日，該市民團體向大阪市長與議長提交陳情書，要求更換說明板。

爆発が起きたのは、国会議長代理の息子であるモハマドサレムイセディアルの葬儀の際であった。
爆炸发生在参议院第一副总统的儿子MohammadSalemIzedyar的葬礼上。

ロシアが議長国になってから、通貨戦争のテーマや、切り下げ競争防止のメカニズムのテーマが活発に取り上げられた。
俄罗斯担任主席国期间，各成员国积极讨论了货币战争以及避免货币竞相贬值的机制问题。

特にこの変化を最も顕著に示しているのが、今年のASEAN議長国のフィリピンだ。
尤其是今年东盟轮值主席国菲律宾,最明显地体现了这一变化。

議長国日本を含む多くの参加国はいずれも習主席の会議出席に切なる期待を寄せている。
许多成员国包括东道国日本都对习主席出席会议抱有热切期待，令晚.

今年は日本が議長国で、場所は東京を想定しているという。
今年日本是主席国，设想的举办地是东京。

今年は20カ国・地域（Ｇ20）首脳会合が６月に大阪で開催され、日本は初めて議長国を務める。
今年20个国家/地区（G20）峰会将于6月在大阪举行，日本将成为该国的第一任总统。

秋には習近平国家主席が議長となり、北京市郊外で首脳会合を開く。
进入秋季后，中国国家主席习近平将担任主席，在北京市郊外举行首脑峰会。

年～2004年、レニングラード州政府対外経済・国際関係委員会議長。
年列寧格勒州政府對外經濟貿易和國際聯絡委員會主任；.

植松容疑者は2月14、15日、衆院議長宛ての手紙を公邸に持参。
据东京警视厅介绍，植松曾在2月14和15日携带写给众院议长的信来到议长公邸。

年は日本がOECD加盟50年目となる節目の年であり、日本は36年ぶり二度目の議長国を務めた。
今年是日本加盟OECD50週年，時隔36年第二次擔任主席國。

年〜2004年、レニングラード州政府対外経済・国際関係委員会議長。
年任列宁格勒州政府对外经济贸易和国际联络委员会主任。

アフガニスタンのハリリ第2副大統領も議長国の賓客として出席した。
阿富汗第二副总统哈利利作为东道国客人出席会议。

現在はCaliforniaCollegeoftheArtsGraduateProgramofDesignの議長兼教授です。
她现在是ArtsGraduateProgramofDesign的加利福尼亚学院的主任和教授。