起こさ - 中国語 への翻訳

• 发生
• 引起
• 吵醒她

日本語 での 起こさ の使用例とその 中国語 への翻訳

その代わり、攻撃者はユーザーにこのようなアクションを起こさせる必要があります。
相反，攻击者必须说服用户采取这样的行动。

さらに、トルコ国防省は、米国がシリア北部の30-kmゾーンを超えてYPGに対して行動を起こさなかったことに注目しました。
此外，土耳其国防部指出，美国未对叙利亚北部YNUMX公里以外的YPG采取任何行动。

トルコは民間人、キリスト教徒を含む宗教的少数者を保護し、人道的危機を起こさないと約束した。
他说：“土耳其承诺会保护平民，宗教少数派，包括基督徒，并确保不会出现人道主义危机。

これは、神経が運動を感知し、人に錯覚を起こさせることが原因だという。
这是因为神经能够感测到运动，进而让人产生这种错觉。

これらの問題を修正できるのは、あなたと、おそらくエラーを起こさなかった従業員だけです。
唯一能解决这些问题的是你和一个可能不会犯这个错误的员工。

コエンザイムQ10は過剰酸素を消費して酸化損傷を起こさないようにしますが、ATP（アデノシン三リン酸、生物学における普遍的なエネルギー通貨）の形でエネルギーを生成します。
辅酶Q10消耗过量的氧气，使其不会发生氧化损伤[30]，同时还以ATP（三磷酸腺苷，生物学中的普遍能量货币）的形式产生能量。

IPhone4』本体との電波干渉を起こさない設計で、『iPhone4』の背面に直接貼付して電子マネー決済を行えます。
通过不对“iPhone4”身体造成电波干扰的设计，直接粘贴在“iPhone4”的背面，能进行电子货币支付。

この低病原性鳥インフルエンザウイルスは、動物に重度の臨床症状を起こさないので、具体的な実験室診断テストを行うことができるようになる前には、疾患は診断されていませんでした。
因低致病性禽流感病毒不会对动物造成严重的临床症状，在进行特定的实验室诊断检测前无法对其进行诊断。

悪魔の望むところは，酒と賭矢によってあなたがたの間に，敵意と憎悪を起こさせ，あなたがたがアッラーを念じ礼拝を捧げるのを妨げようとすることである。それでもあなたがたは慎しまないのか。
恶魔惟愿你们因饮酒和赌博而互相仇恨，并且阻止你们记念真主，和谨守拜功。你们将戒除（饮酒和赌博）吗﹖.

この低病原性鳥インフルエンザウイルスは、動物に重度の臨床症状を起こさないので、具体的な実験室診断テストを行うことができるようになる前には、疾患は診断されていませんでした。
因低致病性禽流感病毒不会对动物造成严重的临床症状，在进行特定的实验室诊断检测前无法对其进行诊断。

自己免疫疾患は複雑であるため、免疫抑制を起こさずにいくつかの疾患を標的とする単一の治療法を作ることは容易ではない、とTedderは説明する。
自身免疫性疾病是复杂的，所以在不引起免疫抑制的情况下，制定一种针对多种疾病的单一疗法并不容易，Tedder解释说。

これらはインク中に５〜３０質量％含有すれば通常充分な効果があり、印字の滲み、紙抜け（プリントスルー）を起こさない添加量の範囲で使用するのが好ましい。
当在墨水中以5至30重量％结合时，它们通常提供充分的效果，并且优选在不造成印刷污点和印透的添加量的范围内使用。

私たちはあなたが結婚し、税金を払い、家を買って、教会に行って、決してパートナー以外の誰かについて性的思考を起こさず、完璧な子供を育てることを期待しています。
我们希望你结婚，纳税，买房子，去教堂，除了伴侣之外，不要对任何人进行任何性的思考，养育完美的孩子。

エディタスがしなければならないのは、有効な治療法を作り出し、安全に患部へ届くことを確実なものにし、DNAを適切に編集することであり、この全てで危険な副作用を起こさないことだ。
Editas必须确保治疗的有效性，到达病灶的过程要足够安全，对DNA的编辑也要正确，而且全部过程中不能产生任何有危险的副作用。

そういうことを起こさせないというのは、やはり政治の責任だと思いますので、日中両国政府には「双方とも別にそんな意図はなかったけど、とんでもないことが起きてしまった」みたいなことが起きない仕組みをぜひ作ってほしい、と思いますね。
我觉得不让这种事情发生，还应当是政治的责任，希望日中两国政府一定要建立一种机制，以免出现”虽然双方并无那样的意图，却发生了严重事态”的局面。

広島市の原爆資料館は２日、５月に同館を見学したオバマ米大統領から「私たちはあのような苦しみを再び起こさないため、歴史を直視する共通の責任がある」と書かれた手紙が届いたと明らかにした。
日本广岛市核爆资料馆12月2日透露，5月访问广岛并参观该资料馆的美国总统奥巴马近日来信，信中写道“为了不让那样的苦难再次发生，我们负有正视历史的共同责任。

相互理解とは、平等の精神に基づき、率直に誠意を持って交流を行い、相手の核心的利益と重大な関心の在りかを的確に理解・尊重し、両国の友好のために障害を取り除き、人為的に問題や妨害を起こさないようにするということです。
互谅是指本着平等精神，坦诚沟通交流，切实理解和尊重对方的核心利益和重大关切所在，为两国友好清除障碍，而不是人为制造问题和干扰。

このため諸藩は江戸在勤者に対し、直接切捨御免には言及していないものの、「町民と諍いを起こさずにくれぐれも自重すべき」旨の訓令をたびたび発した記録が残っている。
因此，諸藩雖未對在江戶的執勤者直接提及切捨御免之事，但亦有記錄顯示曾經發出過「要千萬自重，不得挑起與町民間麻煩之事」旨意的訓令。

台風の中に多くの竜族と鬼衆があって、また、いくつかの傷つけられた衆生が風に従って来て、だから、とても大きな災害を起こさなくても、そなた達に恐れと煩悩の心を起こさせた。
颱風裡有很多龍族與鬼眾，以及一些被傷害的眾生隨著風而來，所以就算沒有造成很大的災害，也讓你們起了恐懼和煩惱的心。

ボストン・コンサルティング・グループ（BCG）と共同作成したレポート「デジタル革命の受容：デジタル経済を築く政策（EmbracingtheDigitalRevolution:PoliciesforBuildingtheDigitalEconomy）」では、政策立案者にデジタルの進化を促し、将来に待つ変化に備えるよう求める一方で、行動を起こさないことによるリスクも強調しています。
與波士頓顧問公司(BCG)合作編製的這份名為《擁抱數位革命：制訂相關政策，打造數位經濟》(EmbracingtheDigitalRevolution:PoliciesforBuildingtheDigitalEconomy)的報告，呼籲政策制訂者鼓勵數位化發展，為未來的變革未雨綢繆，同時也強調不作為的風險。