日本語 での 起因する の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
彼らは、45人当たりの長期PPI使用に起因する1,000過剰死亡を計算した。
他们计算了45超额死亡人数，这可归因于每个1,000人的长期PPI使用。ところが、我が国では公害病の一つがCdに起因することが明らかに。
不過，我國的其中一項公害病就是由Cd所引起。薬剤は、低酸素症、中毒、または電気ショック療法に起因する様々な脳損傷後の認知能力を回復するのに役立ちます。
该药物有助于恢复由于缺氧，中毒或电惊厥治疗引起的各种脑损伤后的认知能力。移転審査に起因するポリシー問題に関するGNSOへの通知[PDF、88KB]（2007年8月23日）。
インターネットは、多くの場合、無意識のモーツァルトに起因する非常に異なる組成物です。
互联网往往是在不知不觉中归因于莫扎特非常不同的组成。地球の住民の行動に起因する：それは天の御父の怒りと呼ばれるでしょう。
由於地球的居民的行為：它會被稱為天父的憤怒。彼らは、壁に起因する損傷が修復されなければならないと主張している。
他們堅持要修復牆壁造成的損壞。フーバー-吸引空気の流れに起因する表面からほこりや汚れを洗浄するための装置。
胡佛-由於吸入空氣流從表面的灰塵和污垢清洗設備。たとえば、犯罪のような問題は、社会における貧困レベルの偏りに起因する可能性があります。
沈降や湿度に起因する製品密度の自然な変動のため、値は概算値です。
由於沉降和/或濕度產生的產品密度的自然變化，這些值是近似值。材料のクリープに起因する高温の圧力容器は、形状とサイズの変化が遅くなります。
高温压力容器因材料的蠕变会产生形状和尺寸的缓慢变化。最高難度のダンスから起因するメンバーの表情、目つきは獲物を狙うかのごとく凶暴な目。
被稱為最高難度舞蹈的原因在於成員的表情，眼睛露出像是在瞄準獵物般兇猛的眼神。災害見舞金制度（大雪に起因する傷害（重傷）も対象となります。
災害慰問金制度起因於大雪的傷害(重傷)變成對象。ほとんどの専門家は、MeDiの不思議な効果は、それが提供する豊富な抗酸化物質に起因する可能性があることを示唆しています。
大多数专家认为，MeDi的神秘效果可能源于其提供的丰富的抗氧化剂。DDoS攻撃に起因する最も一般的な動機（出典：Carbon60Networks）。
最常见的动机归因于DDoS攻击（来源：Carbon60Networks）.この段階で、身体活動の増加に起因する最も顕著な改良生理学的指標。
在此階段，由於增加體力活動最明顯的改善生理指標。中国で国務院の保健当局に報告される食中毒の件数は年数千件に上り、大部分が病原性微生物汚染に起因する。
中国で国務院の保健当局に報告される食中毒の件数は年数千件に上り、大部分が病原性微生物汚染に起因する。
中国每年向国务院卫生部门上报的数千件食物中毒事件中，大部分都是因致病微生物污染引起的。彼らは、45人当たりの長期PPI使用に起因する1,000過剰死亡を計算した。
他們計算了45超額死亡人數，這可歸因於每個1,000人的長期PPI使用。白内障は、目の老化プロセスに起因する正常な現象です。
白內障是一種正常現象，是由眼睛的衰老過程引起的。
