引起的 - 日本語 への翻訳

• による
• 引き起こされます
• 起因する
• 原因です
• 引き起こされた
• 引き起こされている
• 生じる
• 誘発される
• ひきおこされる
• 引き起こしたものだ

中国語 での 引起的 の使用例とその 日本語 への翻訳

懷孕期間野生玫瑰湯的副作用是由含有該藥用植物果實的物質的作用引起的。
妊娠中の野生バラの副作用は、この薬用植物の果実を含む物質の作用によって引き起こされます。

白內障是一種正常現象，是由眼睛的衰老過程引起的。
白内障は、目の老化プロセスに起因する正常な現象です。

Plasma问题通常是由不稳定的plasmoids或者plasmathemes引起的。
通常Plasmaの問題は不安定なplasmoidやplasmaテーマが原因です。

大多数竞态条件都是由实际应被声明为私有变量的共享变量引起的。
ほとんどの競合状態は、本来はプライベート変数として宣言すべき共有変数によって引き起こされます。

僵尸”的爆发是由纽约的合成大麻素AMB-FUBINACA引起的.
ニューヨークで合成カンナビノイドAMB-FUBINACAによって引き起こされた「ゾンビ」集団発生。

白内障是一种正常现象，是由眼睛的衰老过程引起的。
白内障は、目の老化プロセスに起因する正常な現象です。

意识过程是由大脑中的较低层次的神经过程所引起的。
意識状態は、もっぱら脳内における低レベルの神経生物学的な過程によって引き起こされている。

AOT代码通常要比JIT代码的执行速度慢，这是由于Java语言自身的特性引起的。
AOTコードがJITコードより遅いのは、Java言語自体の性質が原因です。

这通常是防火墙和/或反病毒软件引起的。
これは通常ファイアーウォールおよび／またはアンチウイルスソフトによって引き起こされます。

这些变化仅涉及安装技术，这是由传统解决方案公式中引入的一些创新引起的。
この変更は、従来のソリューション方式に導入されたいくつかの革新によって引き起こされたインストール技術にのみ関係しています。

這是由於DNA轉變和根據進入的更高能量的調整而引起的。
これはＤＮＡの変革と、到来する高次元エネルギーに対する調整によって生じるものである。

大多数情况下，这些错误消息是由CiscoIOS软件中的内部软件Bug引起的。
ほとんどの場合、このようなSCHEDエラーメッセージはCiscoIOSソフトウェアでの内部ソフトウェアの不具合が原因です。

所有感知都涉及通过神经系统的信号，而这些信号又是由感觉系统的物理或化学刺激引起的。
すべての知覚は、感覚系の物理的または化学的刺激に起因する神経系を通過する信号を含む。

我们看到的光和无线电辐射是由黑洞周围的物质(称为吸积盘)引起的。
私たちが観察できる可視光や電波の放射は、降着円盤と呼ばれるブラックホールの周りにある物質によって引き起こされます。

我并不认为它是由TortoiseSVN引起的。
私はそれがTortoiseSVNによって引き起こされていることを肯定的ではありません。

膿毒症是一種嚴重的健康問題，是由你的身體對感染的反應引起的。
敗血症は、あなたの体の感染に対する反応によって引き起こされた重大な健康問題です。

汶川地震后四川发生的破坏，被认为是由附近水库的工业活动引起的。
汶川震災後の四川省の荒廃は、近くの貯水池での工業活動によって誘発されると考えられていた。

它是由某些植物花粉蛋白和一些生水果、蔬菜、坚果和香料之间的交叉反应引起的。
これは、特定の植物花粉タンパク質といくつかの生の果物、野菜、ナッツおよびスパイスとの交差反応によって引き起こされます。

它会导致白血病的患病风险，全世界至少有2%的白血病病例是由职业暴露引起的。
それは白血病を引き起こし、少なくとも世界中の白血病症例の2％は職業被ばくに起因する。

許多火山的噴發就是如同這樣因岩漿起泡所引起的。
多くの火山の噴火は、このようなマグマの発泡によって生じる。