引起的 - 翻译成印度尼西亚

• disebabkan
• akibat
• ditimbulkan
• dipicu
• diakibatkan

在 中文 中使用 引起的 的示例及其翻译为 印度尼西亚

据报道，火灾原因可能是一名病人在床上吸烟引起的。
Laporan-laporan mengatakan kebakaran itu kemungkinan diakibatkan oleh seorang pasien yang merokok di tempat tidur.

身体上的小红色或紫色小点（“瘀斑”）可能是由病毒感染或潜在的非常严重的细菌感染引起的。
Bercak merah atau ungu kecil( petechiae) pada tubuh bisa disebabkan oleh infeksi virus atau berpotensi infeksi bakteri sangat serius.

不要弄错了：这些事件至少部分是因为气候变化引起的。
Dan jangan ragu: Kejadian-kejadian ini, paling tidak sebagian, diakibatkan oleh perubahan iklim.

例如，如果它是皺紋，你必須先知道它們是由太陽之類的東西還是習慣性的面部表情引起的。
Misalnya jika itu keriput, Anda harus tahu apakah itu disebabkan oleh hal-hal seperti matahari atau oleh ekspresi wajah yang biasa.

非传染性疾病，这有时被称为“生活方式”或“慢性疾病”，以共同的风险因素引起的。
Penyakit tidak menular, yang kadang-kadang disebut" gaya hidup" atau" penyakit kronis", disebabkan oleh faktor risiko yang umum.

海啸通常是由地震引起的，但也可能是由火山爆发、滑坡、大气压力迅速变化或陨石引起的。
Tsunami biasanya disebabkan oleh gempa tetapi bisa juga disebabkan oleh letusan gunung berapi, tanah longsor, perubahan tekanan atmosfir yang cepat, dan meteorit.

巴氏试验，有时称为巴氏涂片，是非常重要的检查，以发现异常的细胞在你的子宫颈，通常是由HPV引起的。
Tes Pap, kadang-kadang disebut Pap smear, adalah tes yang sangat penting untuk menemukan sel abnormal pada serviks Anda, umumnya disebabkan oleh HPV.

无论你是干咳还是湿咳，都可以告诉你是什么引起的。
Apakah Anda punya batuk basah atau kering dapat memberi tahu Anda apa yang menyebabkannya.

週期分析著眼於較長期的價格趨勢，這些趨勢可能是由經濟或政治趨勢引起的。
Analisis kitaran melihat tren harga jangka panjang yang mungkin timbul dari trend ekonomi atau politik.

Carere表示医生无法准确的证明这名男子的尿潴留是因为蜘蛛咬伤引起的。
Carere mencatat bahwa para dokter tidak dapat secara definitif membuktikan bahwa gigitan laba-laba adalah penyebab retensi urin yang dialami pria tersebut.

我们知道它们是由于饮酒过量引起的，当血液中的酒精浓度降至零时会出现症状。
Kita tahu mereka disebabkan oleh terlalu banyak minum alkohol dan gejala-gejalanya terjadi ketika konsentrasi alkohol dalam darah turun kembali ke nol.

火灾（例如，爆炸引起的火灾）对潜在易燃易爆的设施构成重大威胁。
Kebakaran( misalnya sebagai akibat dari ledakan) merupakan ancaman besar terhadap fasilitas yang mudah terbakar.

你使用本网站和网站的任何争端引起的使用受制于英国法律北爱尔兰,苏格兰和威尔士。
Penggunaan Anda atas situs ini dan setiap sengketa yang timbul dari penggunaan tersebut dari website ini tunduk pada hukum Inggris, Irlandia Utara, Skotlandia dan Wales.

虽然绝大多数人肝硬化病例是由于长期饮酒引起的，非酒精性脂肪肝（NAFLD）也可导致肝硬化。
Meskipun sejumlah besar kasus sirosis disebabkan oleh konsumsi alkohol jangka panjang, penyakit hati berlemak non-alkohol( NAFLD) juga dapat menyebabkan sirosis.

他的出色工作互助拒绝马尔萨斯在社会达尔文主义中的结论，以及自然选择是由物种内的竞争引起的。
Pekerjaannya yang luar biasa Mutual Aid menolak kesimpulan Malthus dalam Darwinisme sosial, dan asumsi bahwa seleksi alam dihasilkan dari kompetisi dalam spesies.

作为一个狂热的登山爱好者，廷德尔观测到的气候变化引起的冰盖的证据，并对他进行实验来测量热捕获propertities。
Sebagai pendaki gunung avid, Tyndall mengamati bukti perubahan iklim yang disebabkan dalam es, dan ia melakukan eksperimen untuk mengukur propertities perangkap panas.

(iv)anyspecial,任何直接或间接损失或任何性质的任何损害由于我们未能与我们的义务方面引起的.
( iv) any special, kerugian atau kerusakan yang bersifat apapun tidak langsung atau konsekuensial apapun yang disebabkan oleh kegagalan kami dalam memenuhi kewajiban kami.

从我的观察中，教会很多的问题，都是从那些有钱的人引起的。
Dari pengamatan saya, memang ada banyak masalah yang timbul di gereja yang disebabkan oleh orang-orang kaya ini.

检查尸体的医务人员表示，这名少年死于中风，他们认为这是由于通宵不断玩电脑引起的。
Petugas medis yang memeriksa tubuhnya mengatakan bahwa remaja itu meninggal karena stroke, yang disebabkan oleh bermain komputer terus menerus.

这一发现表明，维生素A缺乏也可能与1型糖尿病有关，这种疾病是由β细胞的破坏引起的。
Temuan ini menunjukkan bahwa kekurangan vitamin A mungkin juga terlibat dalam diabetes tipe 1, yang disebabkan oleh penghancuran sel beta.