YANG DISEBABKAN - 翻译成中文

• 引起
• 造成
• 导致
• 引发
• 带来
• 導致
• 所致
• 诱导
• 的原因
• 对由于
• 為

在 印度尼西亚 中使用 Yang disebabkan 的示例及其翻译为 中文

Tubuh sangat baik dalam memperbaiki beberapa kerusakan pada sel paru-paru dan jaringan yang disebabkan oleh merokok, namun tidak semua kerusakannya bisa reversibel.
我们的身体能够很好地修复了吸烟所致的肺部细胞及组织的某些损伤，但并非所有损伤都是可逆的。

Wabah Zed yang disebabkan oleh percobaan gagal Horzine Biotech dengan cepat menyebar dengan momentum yang tak terhentikan, melumpuhkan Uni Eropa.
由Horzine失败的实验引发的Zed爆发迅速蔓延，势头不可阻挡，使欧盟陷入瘫痪。

Penyebab paling umum adanya WBC di dalam urin( leukocyturia) adalah infeksi saluran kencing( UTI) yang disebabkan oleh bakteri, seperti infeksi kandung kemih atau ginjal.
在尿（leukocyturia）WBC的最常见的原因是细菌尿路感染（UTI）如膀胱或肾脏感染。

Bagi beberapa orang Amerika Serikat, tawa dapat mengurangi rasa frustrasi yang disebabkan oleh kendala bahasa.
对一些美国人来说，笑是可以减少语言障碍带来的挫败感的一种方式；.

Tetapi para ilmuwan otak bersikeras bahwa ini hanyalah fantasi, halusinasi yang disebabkan oleh kimia.
但是大脑科学家坚持认为，这些仅仅是幻想，化学诱导的幻觉。

Selama uji coba yang dilakukan pada tikus, tim ini menemukan bahwa obat tersebut secara langsung memperbaiki kerusakan DNA yang disebabkan oleh paparan radiasi atau usia tua.
在小鼠试验期间，研究团队发现这种药物能直接修复由辐射暴露或衰老导致的DNA损伤。

Tanggung jawab klaim mengenai kerusakan yang disebabkan oleh penggunaan informasi yang diberikan, termasuk segala jenis informasi yang tidak lengkap atau tidak benar, karenanya akan ditolak.
对由于使用提供的任何信息，包括任何种类的是不完整或不正确信息的损害赔偿要求，将被拒绝。

Tubuh sangat responsif dalam memperbaiki beberapa kerusakan pada sel-sel paru-paru dan jaringan yang disebabkan oleh merokok, tetapi tidak semua kerusakan dapat dihilangkan.
我们的身体能够很好地修复了吸烟所致的肺部细胞及组织的某些损伤，但并非所有损伤都是可逆的。

Sementara para penyihir saling memandang tercengang, gema yang disebabkan oleh guntur bergemuruh bolak-balik secara terus menerus di Pegunungan Impassable dan tidak menghilang setelah waktu yang lama.
在女巫们目瞪口呆的对视中，雷鸣引发的回声在绝境群山中来回荡响，连绵不绝，许久都不曾消失。

Hal ini secara tidak langsung juga mencerminkan rasa aman yang disebabkan oleh lampu jalan.
这样也能间接地反映出了有路灯带来的安全感了。

OctaFX ingin menginformasikan kepada anda bahwa posisi keuangan perusahaan tidak terkena dampak negatif akibat dari volatilitas market hari ini yang disebabkan oleh keputusan Inggris untuk meninggalkan Uni Eropa.
OctaFX在此向您通告，公司的财务状况并未受今天英国决定离开欧盟导致的市场震荡的影响。

Air limbah industri adalah penyebab paling penting pencemaran air yang disebabkan oleh polusi industri.
工業廢水，是工業污染引起水體污染的最重要的原因。

Klaim pertanggungjawaban terkait kerusakan yang disebabkan oleh penggunaan informasi apa pun yang disediakan, termasuk segala jenis informasi yang tidak lengkap atau salah, akan ditolak.
对由于使用提供的任何信息，包括任何种类的是不完整或不正确信息的损害赔偿要求，将被拒绝。

Oleh karena itu, ledakan yang disebabkan oleh nikel sulfida adalah fokus diskusi kita.
因此，硫化镍引发的自爆炸是我们讨论的焦点。

Merupakan salah satu manifestasi dari penyakit-penyakit yang disebabkan oleh infeksi herpes virus 6 B pada manusia( HHV-6B).
这是人类疱疹病毒-6B（HHV-6B）所致疾病的一种表现。

Rupanya, dia meninggal karena kondisi jantung yang disebabkan oleh penyalahgunaan narkoba selama bertahun-tahun.
显然，他死于多年滥用药物带来的心血管系统状况。

Pada saat yang sama, memecahkan masalah perubahan iklim yang disebabkan oleh emisi karbon dioksida( CO2) dan tekanan lingkungan lainnya semakin mendesak.
与此同时，解决因二氧化碳(CO2)排放和其他环境压力导致的气候变化问题，也变得愈加重要和紧迫。

Peneliti percaya bahwa alasan mengapa wanita tetap tidak menyadari risiko kesehatan jangka panjang yang disebabkan oleh alkohol mungkin ada hubungannya dengan budaya minum yang mengakar.
研究人员认为，女性对酒精带来的长期健康风险视而不见的原因可能与根深蒂固的饮酒文化有关。

Meluangkan waktu untuk koneksi sosial dapat mengurangi kemungkinan depresi dan kecemasan yang disebabkan oleh kesepian.
抽出时间进行社交联系，可以减少孤独引发的抑郁和焦虑的几率。

Pada saat itu, telepon berdering dan memecah suasana berat yang disebabkan oleh kata-kata petugas pemadam kebakaran.
就在这时，电话铃响了，打破了消防队员的话带来的沉重气氛。