起草 - 中国語 への翻訳

• 起草
• 制定

日本語 での 起草 の使用例とその 中国語 への翻訳

報告書の起草者の一つである国家発展改革委員国際合作センター国際経済研究室の首席でもあり、専門家でもある史永翔氏は、アフリカは53の国家から成り、毎年の貿易額は2500億ドルにも上る、現地の工業はおくれ、大部分の商品は輸入に頼っていて商品の品切れが常時起こると話す。
报告的起草者之一、国家发改委国际合作中心国际经济研究室首席专家史永翔说，非洲拥有53个国家，每年贸易额2500亿美元，而当地工业普遍落后，大部分商品依靠进口。

条約は、「保護を必要としている特定の人種若しくは種族の集団」（1条4項）および「特定の人種の集団又はこれに属する個人」（2条2項）を特別措置の受益者として指定しているが、条約の起草過程ならびに締約国の実行および関連する委員会の総括所見によって明らかに示されるように、特別措置は原則として条約の1条の範囲にあるいかなる集団や人にも利用可能とされる9。
虽然《公约》指明“须予……保护的种族或民族团体或个人”(第一条第四款)和“属于各该国的若干种族团体或个人”(第二条第二款)作为特别措施的受益者，此类措施应原则上适用于《公约》第一条涵盖的任何群体或个人，如《公约》制定过程中以及缔约国的实践和委员会有关结论性意见所清楚表明的。

起草から採択まで。
从起草到通过.

憲法起草委員会。
宪法起草大会.

忌火起草：プロデューサー。
忌火起草：执行制作人.

交渉と和解契約を起草、。
谈判和起草和解协议，.

忌火起草PV＞。
IOS忌火起草宣传PV.

イラク憲法起草委の3人暗殺。
伊拉克宪法起草委员会3名成员遇袭身亡.

憲法起草委員３人暗殺されるイラク。
伊拉克宪法起草委员会3名成员遇袭身亡.

憲法“男女平等”起草ゴードンさん死去。
起草女權入日憲戈登女士去世.

法案の起草プロセスにも大いに問題があった。
这个法律文件的起草过程也出现了很大的困难。

アメリカ独立宣言はここで起草・署名された。
美国的《独立宣言》便是在这里起草和签署的。

年大陸会議に参加，独立宣言の原文を起草。
年5月参加大陆会议，起草《独立宣言》。

ヴァイマール憲法もドイツ民主党所属の憲法学者プロイスの起草によるものだった。
魏玛宪法也是根据德国民主党的宪法学者专业人士而制定的。

以上の声明文について、起草者として簡単な説明をしておきます。
作为起草者，我想简单地说明一下以上声明。

政府作業報告書」の起草、国務院の重要文書の起草、党中央委員会の重要な会議文書の起草。
二）負責起草《政府工作報告》，牽頭組織國務院重要會議的文件起草，參與黨中央重要會議的文件起草工作。

起草委員会。
起草委员.

この決議案の起草者、ミネソタ州の共和党のマーク・。
这项决议案的起草人、明尼苏达州共和党人马克.

独立宣言の主要な起草者。
獨立宣言》的主要起草人。

独立宣言の主な起草者。
獨立宣言》的主要起草人。