起草 - 英語 への翻訳

• draft
• drafting
• written
• drafted
• drafts
• the drawing up

日本語 での 起草 の使用例とその 英語 への翻訳

病理学的仲裁条項-仲裁に不確実にその妥当性、ひいては償還請求の可能性をレンダリング不十分起草仲裁条項。
Pathological arbitration clause- Poorly drafted arbitration clause which renders uncertain its validity and hence the possibility of recourse to arbitration.

の年に1437H(2016),商事仲裁のためのサウジアラビアセンター(“SCCA”)UNCITRAL仲裁規則に基づいて起草仲裁規則。
In the year of 1437 H(2016), the Saudi Center for Commercial Arbitration(“SCCA”) drafted arbitration rules based on the UNCITRAL Arbitration Rules.

半導体企業2社のために、7つの特許に関する査定系再審査申請を起草。
Drafted ex parte reexam requests on seven patents for two semiconductor companies.

連合規約の起草にあたった人々の多くは、後に合衆国憲法の起草にも関与した。
Many of the men who wrote The Bill of Rights were also involved in writing the US Constitution.

あなたはWordで起草テキストを貼り付けた場合,フォーマットのほとんどはあまりに渡って自動的にコピーされます。
If you paste text that you drafted in Word, most of the formatting will automatically copy across too.

この法律の起草者の一人であるアンドレイ・ルゴボイ（AndreiLugovoi）議員は、ロシア政府を批判していたアレクサンドル・。
One of the law's authors, nationalist lawmaker Andrei Lugovoi, is a key suspect in the 2006 murder of Kremlin critic Alexander Litvinenko in Britain.

Sharrmilaは、特許出願の起草及び訴追に関与しています,特に生物学とagrobiotechnology分野で。
Sharrmila is involved in the drafting and prosecution of patent applications, especially in the biology and agrobiotechnology fields.

年憲法の起草時には、標語「自由、平等、友愛」は共和国の「原理」として定義されました。
When the Constitution of 1848 was drafted, the motto“Liberty, Equality, Fraternity” was defined as a“principle” of the French Republic.

年憲法の起草時には、標語「自由、平等、友愛」は共和国の「原理」として定義されました。
When the Constitution of 1848 was drafted, the motto"Liberty, Equality, Fraternity" was defined as a"principle" of the Republic.

我々は,移転価格法制の起草及び実施において,需要主導ベースで,途上国を支援するイニシアティブを歓迎する。
We welcome initiatives to assist developing countries, on a demand-led basis, in the drafting and implementation of their transfer pricing legislation.

年憲法の起草時には、標語「自由、平等、友愛」は共和国の「原理」として定義されました。
When the Constitution of 1848 was drafted, the slogan“Liberté, Égalité, Fraternité” was defined as a“principle” of the Republic.

締約国に対し人権救済法案を起草及び採択し，法的申立てメカニズムを早急に設立することを慫慂する。
The Committee encourages the State party to draft and adopt a human rights protection bill and promptly establish a legal complaints mechanism.

テルフォードの若い起草者で書記(1830年-
Telford's young draughtsman and clerk from 1830 to 1834,

これはマディソンの立法者としておよび憲法起草者として最後の登場場面だった。
This was to be Madison's last appearance as a legislator and constitutional draftsman.

在庫のコストのために行為3€/㎡を起草€90担当。
Of costs of drafting of act 3€/ m² for the expenses of state of the place.

多くの観光スポットを超えて、あなたはまた、オヘカ城、グレートギャツビーの起草中にフランシス・スコット・フィッツジェラルドに影響を与えた建物を見つけるでしょう。
Beyond the many attractions, you will also find the Oheka Castle, the building that inspired Francis Scott Fitzgerald during the drafting of the Great Gatsby.

彼は、電気/電子に関連する分野での特許出願の起草及び訴追を専門に,機械や土木工学。
He specialises in the drafting and prosecution of patent applications in fields relating to Electrical/Electronic, Mechanical and Civil Engineering.

金杜は中国の新しい「破産法」と「証券会社のリスク処理条例」の起草と改正にも参与しています。
And we have participated in drafting and revising China's new‘Bankruptcy Law' and the‘Risk Disposal Regulation for Securities Companies'.

条約が含むべき主な原則を列挙した文書を起草するために、小グループが任命された。
A small group was established and given the task to prepare a document with the main principals that a convention should contains.

税関法制と実施-国境管理の確立に関する法制の起草及び執行に関する支援。
Customs law and practice- assistance in drafting and enforcing legislation on the establishment of border controls;