THE DRAFTING - 日本語 への翻訳

• 起草
• 作成
• 立案に
• 草案

英語 での The drafting の使用例とその 日本語 への翻訳

They handled the drafting and prosecution of my patents very professionally and when the patent was challenged for invalidity, it was successfully defended and the patent was declared valid by the Court.”.
彼らは非常に専門的に私の特許の起草及び訴追を取り扱い、特許が無効のために挑戦されたとき,それが正常に擁護され、特許が裁判所により有効と宣言されました。」。

ABE& PARTNERS consider the individual and specific aspects of transactions to predict all of the possible risks in contract negotiations and the drafting and review of contracts.
契約交渉や契約書の作成・レビューでは、当該取引の個別具体的な事情や特有の事情を漏らさず考慮し、あらゆるリスクを想定して対応いたします。

The drafting will take time and will require resources that might be diverted from persons with disabilities, affecting especially people from the developing countries.
起草作業は時間と資金がかかり、障害者、とりわけ途上国の障害者には影響を及ぼす可能性があると言う意見を述べた。

The attorneys at Gulde& Partner advise and represent their clients in the field of cyber law and on legal matters concerning company websites, the drafting of general terms and conditions, disclaimers and provider contracts.
当事務所は、インターネット関連、企業ホームページについての法的質問並びに奥付、一般契約約款の作成、免責事項、又はプロバイダーとの契約の分野において、お客様の相談に応え、代理しています。

Austria, Brazil, Ireland, Mexico, Nigeria and South Africa, which had promoted the drafting and adoption of Resolution 71/258 participated actively in the work of the Conference.
決議７１／２５８の起草と採択を推進したオーストリア、ブラジル、アイルランド、メキシコ、ナイジェリア、南アフリカ共和国の諸国は、交渉会議の作業に積極的に参加した。

Since 2012, Ishikawa has worked as Chair of the Commission on Disability Policy of the Cabinet Office, and is deeply involved with enacting and revising these laws, and also the drafting of policies relating to persons with disabilities.
年からは内閣府障害者政策委員会の委員長を務めており、障害者に関する法律の制定や改定、障害者政策の立案にも深く関わっています。

The drafting of Malaysia's constitutional document at the nation's founding reflects the competing demands of the multi-ethnic Malaysian society, consisting primarily of a Malay-majority population as well as Chinese and Indian ethnic minorities.
建国時におけるマレーシアの憲法草案策定は、主に人口の大半を占めるマレー人、それに華人やインド系の少数民族から成る多民族社会マレーシアの競合する需要を反映している。

Even so, the detention of children was one of the most contentious points during the drafting of the New York Declaration, and banning the practice was ultimately omitted from the document.
とはいえ、子どもの拘束問題はニューヨーク宣言起草に際して最大の争点のひとつとなったものの、最終的に子どもの拘束の禁止が宣言に盛り込まれることはなかった。

Those critical characteristics are reflected in the work that… went into the drafting of this transition proposal, which is ready to be executed.”.
こうした重要な特徴は、既定の移行計画に反映されており（略）草案に組み込まれ、遂行される準備はできています」と述べている。

The information will be used to support the drafting of a conservation action plan and to develop a clear picture of the birds' year-round ecological needs.
収集した情報は、保全行動計画の起草と、鳥類の年間を通じた生態学的な必要要件をしっかりと把握するために用いられる。

also personal, the drafting of the"presenters" or the technical, places and meetings.
"プレゼンター"の起草や技術,場所や会議。

ADB also supported the drafting and enactment of key health polices and laws in Mongolia, including the Health Law in 2016 and laws related to health insurance, medicines and medical devices, and medical care and services.
ADBはまた、2016年の保健法や、社会保険、医薬品、医療機器、医療ケア・サービスに関連する法律など、モンゴルの保健医療セクターに係る政策や法律の起草や制定を支援している。

He was also involved in the establishment and amendment of the Personal Information Protection Act, the creation of the My Number System, the creation of the Privacy Mark System, and the drafting and revision of JIS Q 15001: 1999.
また、個人情報保護法の制定及び改正、マイナンバー制度の創設、プライバシーマーク制度の創設、JISQ15001:1999の起草及び改正に関与する。

While speakers heralded the rapid entry into force of the Disabilities Convention, several also alluded to the difficulties and obstacles faced during the drafting of the treaty.
発案者達は障害者条約の即時発効を布告しましたが、数人は、条約起草中に直面した困難や障碍に言及しました。

I anticipate that it will become clearer through the Central Economic Work Conference held in December; the National People's Congress held next March, and the drafting of the 13th Five-Year Plan which will start from April.
月の中央経済工作会議、来年3月の全国人民代表大会、そして4月以降に始まる13次5カ年計画の起草作業の中で徐々に明らかになってくるものと思われる。

We refer to the result that emerged from the drafting of the European index on the quality of services offered by the public offices of the 19 countries that use the single currency.
我々は、単一通貨を使用する19諸国の官庁によって提供されるサービスの質に関するヨーロッパの指数の起草から生じた結果を参照する。

In 2013, Jianxin participated in the drafting of national standards and masonry using specifications of refractory materials for cement rotary kiln with Refratechnik Asia Limited.
年に、Jianxinは国民の標準の起草に加わり、Refratechnikアジアのセメントのロータリーキルンのための処理し難い材料の指定を使用して石工は限りました。

Legal assistance for the drafting of acts(labor contract, partnership contract, management of image rights, constitution and monitoring civil or commercial companies,…).
行為の起草のための法的支援（労働契約、組合契約、肖像権、憲法および監視市民や営利企業の管理、…）。

The Ministers welcomed the briefing provided by the Thai Foreign Minister on the political developments in Thailand, including the drafting of its Constitution which has been completed and will be voted on at the referendum on 19 August 2007.
閣僚は、タイにおける憲法起草の終了及び、2007年8月19日に実施される国民投票を含む最近の政治的展開についてのタイ外相による説明を歓迎した。

Two other senior State Department officials have overseen the development and expansion of the program since the drafting of the October 2010 MEPI document, spelling out its transformation into a regime-change force.
他に二人の国務省幹部職員が、2010年10月にMEPI文書を起草して以来、政権転覆勢力への変身を明確にして、プログラムの開発と拡張を監督してきた。