THE DRAFTING in Danish translation

• udarbejdelsen
• udformningen
• at udarbejde
• affattelsen
• udkastet
• udfærdigelsen
• udarbejdelse
• udformning
• udkast
• forslaget

Examples of using The drafting in English and their translations into Danish

The need to improve the drafting of legislation, in the sense of clarity of language
Nødvendigheden af at forbedre affattelsen af lovgivningen i retning af større sproglig klarhed

The European Union should actively monitor the drafting of the agreement and coordinate the views of the Member States.
EU skal aktivt overvåge udarbejdelsen af aftalen og koordinere medlemsstaternes synspunkter.

I should accordingly like to know what stage has been reached in the drafting of appropriate EU regulations governing disabled persons in prisons?
Kan Kommissionen oplyse, hvor langt man er nået med henblik på at udarbejde passende EU-bestemmelser vedrørende handicappede i fængsler?

Secondly, however, the House will know that the drafting of'whereas' clauses must only take account of legal needs.
For det andet ved Parlamentet, at udformningen af betragtningerne kun må omfatte retlige behov.

In the drafting of the Charter of Fundamental Rights, the new open
Ved affattelsen af chartret om grundlæggende rettigheder blev den nye åbne

I would just add in parenthesis here that the drafting of the original directive was perhaps not as good as it might have been.
Jeg vil i denne forbindelse blot i parentes bemærke, at udkastet til det oprindelige direktiv måske ikke var så godt, som det kunne have været.

My own group is satisfied that strict budgetary discipline was adhered to in the drafting of the budget.
Min egen gruppe er tilfreds med, at man under udarbejdelsen af budgettet har overholdt en streng budgetdisciplin.

I deplore the methods used to arrive at the drafting of the joint resolution.
man har taget i brug for at udarbejde den fælles beslutning.

The drafting of a Constitutional Treaty is a quantum qualitative leap which is due in large part to the efforts made in the Convention.
Udformningen af en forfatningstraktat er et kvalitativt kvantespring, der i vid udstrækning skyldes de bestræbelser, konventet gør sig.

The European Parliament has played a particularly active part in the drafting of the Charter of Fundamental Rights
Europa-Parlamentet har spillet en særlig aktiv rolle i affattelsen af chartret om grundlæggende rettigheder

in time at which arrangements or payments benefit from the provision, is clearly determinable from the drafting.
er det imidlertid vigtigt, at det ud fra udkastet klart er muligt at fastslå tidspunktet, hvorpå aftalerne eller betalingerne omfattes af denne bestemmelse.

Primarily, we need to ensure that there is full participation of all groups in the drafting of that constitution.
Vi skal især sikre, at alle grupper deltager i udarbejdelsen af denne forfatning.

The President of the Republic absolutely cannot participate in the drafting of procedures and of decree-laws.
Republikkens præsident kan absolut ikke deltage i udfærdigelsen af procedurer og lovdekreter.

At the same time, however, we will seriously consider your suggestion about the drafting of a White Paper.
Samtidig vil vi imidlertid alvorligt overveje Parlamentets idé om at udarbejde en hvidbog.

Proceedings on the drafting of the accession treaties will begin in the first half of 2002.
Arbejdet med affattelsen af til trædelsestraktaterne vil blive indledt i første halvdel af 2002.

it must include a binding timetable for the drafting of an eventual international agreement.
den skal omfatte en bindende tidsplan for udformningen af en endelig international aftale.

Strasbourg has also been used in the drafting of this report.
Strasbourgs programmer er ligeledes benyttet ved udarbejdelsen af denne rapport.

who were actively involved in the drafting of this report.
som spillede en aktiv rolle i at udarbejde betænkningen.

In Europe, 2008 sees the final evaluation of the current EU action plan on drugs(2005-08) and the drafting of the action plan for 2009-12.
I Europa kommer, også i 2008, den endelige evaluering af EU's narkotikahandlingsplan(20052008) og udkastet til handlingsplanen for 2009-2012.

evaluation of alternative policy options to the drafting of this proposal.
vurdering af alternative politiske muligheder til udfærdigelsen af dette forslag.