THE DRAFTING in Hebrew translation

• ה ניסוח
• גיוס
• שרטוט

Examples of using The drafting in English and their translations into Hebrew

On his return to Madrid began work on the drafting of a world worker,
בשובו מדריד החלה לעבוד על שרטוט של עובד העולם,

Rather, knowledge of current law pertaining to the drafting and interpretation of contracts and excellent language skills are the tools required by lawyers who negotiate and draft contracts.
במקום זאת, ידע בחוק הנוכחי הנוגע לניסוח וחוקי חוזים וכישורי שפה מצוינים הם הכלים הנדרשים על ידי עורכי דין המשא ומתן ומגישים חוזים.

again after that, called for the drafting of Arabs into the army
ושוב אחרי כן, קרא לגיוס הערבים לצבא,

Bizchut staff made a significant contribution to the drafting of the clause that deals with making judicial procedures accessible to people with disabilities, making our mark in the international disability rights arena around the world.
בין השאר פעל צוות בזכות לניסוח סעיף באמנה העוסק בנגישות ההליך המשפטי לאנשים עם מוגבלות ובכך הטביע חותמו בזירה הבינלאומית לקידום זכויות אנשים עם מוגבלות ברחבי העולם.

Part of the day passes in the drafting of requests, signing papers, etc. I do not mean some kind of secret organizations,
חלק של היום עובר בניסוח הבקשות, חתימה על מסמכים וכו' אני לא מתכוון איזה ארגונים חשאיים,

The growing strength of international criminal law led to the drafting of the Rome Statute in July 1998 and to the establishment of a permanent international criminal court- the ICC- in 2002.
מגמת ההתחזקות של הדין הפלילי הביאה ביולי 1998 לניסוח"אמנת רומא" והקמת בית דין פלילי בינלאומי קבוע- הוא ה-ICC- בשנת 2002.

and participated in the drafting of the UN convention for its prevention approved in 1948.
והשתתף בניסוח האמנה למניעתו שאישר האו"ם ב-1948.

At the end of this stage of negotiations, the drafting of the Comprehensive Joint Plan of Action will begin in the near future until the timeframe of 10 Tir(July 1).
עם סיום שלב זה של השיחות, יחל בעתיד הקרוב ניסוח טיוטת התכנית הכוללת לפעולה משותפת עד ל- 1 ביולי [2015].

the work on the drafting of the memorandum took about a year,
העבודה על ניסוח המזכר נמשך של היא כ שנה,

During the course of his career, Greg has overseen the drafting and prosecution of hundreds of patent applications, and assisted clients with strategically building
במהלך הקריירה המקצועית שלו פיקח מר גרמנופּוּלוס על הניסוח וההובלה המשפטית של מאות בקשות לרישום פטנטים,

Iran, Russia, and Turkey are ready to facilitate the drafting of an agreement, which is already being negotiated, between the Syrian government
איראן, רוסיה וטורקיה מוכנות לסייע בגיבוש הסכם, שעליו כבר מתקיים מו"מ בין הממשל הסורי והאופוזיציה,

In parallel with the drafting of the legislation, and in order to derive much greater benefit from the open banking ecosystem, the Bank of Israel has begun
במקביל לגיבוש החקיקה ועל מנת להפיק תועלת רבה יותר מה- ecosystem של הבנקאות הפתוחה,

However, while the aspiration to end the drafting of the constitution, one which Morsi extended by two more months, is a worthy cause,
אולם בעוד שהשאיפה לסיים את ניסוח החוקה, שמורסי העניק לה עכשיו חודשיים נוספים,

The drafting and publication of political declarations to clarify the positions of one-state advocates in relation to current events at each period and enhance their presence in the media.
ניסוח ופרסום גילויי דעת פוליטיים כדי להבהיר את עמדות תומכי המדינה האחת ביחס לאירועים השוטפים בכל שלב וכדי להשיג נוכחות תקשורתית לתכנית זו.

Shawky revealed that the parliament's National Security Committee has been debating the drafting of laws to help control the population growth rate,
שווקי חשפה כי מתקיימים דיונים עם הוועדה לביטחון לאומי בפרלמנט כדי לגבש חוקים שיסייעו להשתלט על קצב גידול האוכלוסין,

including the drafting of finance agreements,
לרבות כתיבת הסכמי מימון,

A real estate lawyer will be able to help with the drafting of a rental contract which requires the tenant to compensate the property owner in the event of a breach of rental agreement.
עורך דין לענייני נדל"ן יוכל לעזור בעריכת חוזה שכר דירה אשר מחייב את הדייר לפצות את בעל הנכס במקרה של הפרת חוזה השכירות.

During the course of his career, Mr. Gramenopoulos has overseen the drafting and prosecution of hundreds of patent applications, and assisted clients with strategically building
במהלך הקריירה המקצועית שלו פיקח מר גרמנופּוּלוס על הניסוח וההובלה המשפטית של מאות בקשות לרישום פטנטים,

was involved in the legal handling of the whole transaction, including the drafting of TME's venture agreement and the minutes.
היה מעורב בגיבוש המשפטי של העיסקה כולה , ובכלל זה בניסוחם של הסכם ההקמה של תמ"ע והפרוטוקול.

as well as the drafting of diverse agreements and legal documents relevant to the field.
וכן בניסוח הסכמים ומסמכים משפטיים שונים הנלווים לתחומי עיסוק אלה.