日本語 での 起訴 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
月１日マレーシア検察、女２人を殺人罪で起訴。
马检方3月1日正式以谋杀罪起诉这两名女子….安徽淮河銀行株主ら5.4億元金融詐欺の容疑で起訴さ。
ただし、多くの選択的正式起訴犯罪については、検察官(Crownattorney)が陪審審理を回避することができ、陪審審理が行われない事件が増えている。
但是对于许多可选择的正式起诉犯罪，检察官（Crownattorney）可以要求不采用陪审审理，因此近年来陪审审理的案件也有减少的趋势。その他の行政訴訟および前項各号の訴訟と併せて起訴または訴えの追加をするとき、知的財産裁判所に対して行わなければならない。
其他行政訴訟與前項各款訴訟合併起訴或為訴之追加時，應向智慧財產法院為之。警察が起訴意見で検察に送致するという報道が出ましたが、現在、双方の主張が分かれており、今後も調査がさらに必要な状況です。
有报导称警方已向检方移交了起诉意见，但目前的情况是双方的主张有很多不一致的地方，因此还需要进行调查。起訴状によると、内藤容疑者は１月２日午後１１時５０分ごろ、千葉県浦安市の国道で、酒を飲んだ状態で軽乗用車を運転。
根據起訴狀指出，嫌犯內藤於1月2日晚上11點50分左右，在千葉縣浦安市的國道上，以喝了酒的狀態駕駛輕型轎車。年6月に発覚した橋梁談合事件によって、経団連からは三菱重工と新日本製鐵（新日鉄）が起訴処分となった。
年6月爆發的橋梁談合事件（日语：橋梁談合事件），經團聯成員三菱重工與新日本製鐵（新日鐵）遭到起訴。オーストラリアの刑事事件の大多数を占める、州（又は領域）の犯罪については、正式起訴犯罪(indictableoffence)と略式起訴犯罪(summaryoffence)に分かれる。
澳大利亞的刑事案件中的大多數為州內犯罪，其起訴程序分為正式起訴（indictableoffence）和簡式起訴（summaryoffence）。オーストラリアの刑事事件の大多数を占める、州（又は領域）の犯罪については、正式起訴犯罪(indictableoffence)と略式起訴犯罪(summaryoffence)に分かれる。
澳大利亚的刑事案件中的大多数为州内犯罪，其起诉程序分为正式起诉（indictableoffence）和简式起诉（summaryoffence）。なお、2008年10月、関東憲兵隊特別高等課の下士官が保管していた合作社事件の調書や起訴状など満州国最高検察庁の捜査記録が発見された。
而在2008年10月，关东宪兵队特別高等科的下士官所保管得合作社事件的申请书和起诉状等满洲国最高检察厅搜查记录被发现。正式起訴犯罪の送付につき、CrimeandDisorderAct1998,s.51；選択的起訴犯罪の送致につき、Magistrates'CourtsAct1980,ss.18-21,23。
关于正式起诉犯罪的移送，请参见CrimeandDisorderAct1998,s.51；关于选择性起诉犯罪的移送，请参见Magistrates'CourtsAct1980,ss.18-21,23。世間から注目された事件の中には2009年5月21日の裁判員裁判施行の直前に起訴された事件もあるが、一部の事件は駆け込み起訴と批判をされた。
在众所瞩目的案件中，有些案件在2009年5月21日裁着员审判实施之前遭到起诉，但其中又有一部分案件被批评为草率起诉。原告は被告に起訴状とほかの法律ファイル送付の免除を裁判所に求め、2006年7月17日にカナダのオンタリオ州の高等裁判所はそれを許可した。
年7月17日，原告要求法院豁免向被告送达起诉书和其它法律文件的要求获得了加拿大安大略省高等法院批准。このようなにずうずうしい言動にもにもかかわらず、彼は起訴もされず、解雇どころか、立て続けに昇進して、終には2013年太平洋艦隊の司令官任命までに至った。
哈里斯的无耻行为并没有导致他被解雇，更没有被起诉，反而是走向一系列高调的晋升，并最终在2013年被任命为太平洋舰队司令。最終的な判決以前に、ある事件に適用される法律が変更された場合、捜査、起訴あるいは有罪判決の対象となる者に有利な法律が適用されることになる。
根据规约第24条的规定，如果在最终判决以前，适用于某一案件的法律发生改变，应当适用对被调查、被起诉或被定罪的人较为有利的法律。軍人は、有罪の判決が下れば民事法廷で処罰されるだけではなく、起訴可能な違法行為については軍事法廷でも処罰される可能性がある。
軍人如果被判有罪，不僅受民事法庭的處罰，對於可起訴的違法行為，還有可能在軍事法庭受到懲處。年、連邦議会は、新設された司法省に、「連邦法を侵害した罪人の発見と起訴」を専門とした補助部門を組織するために5万ドルを計上した。
年，美国国会为了协助新设立的司法部设立专门“发现侵害联邦法的罪犯并起诉他们”的辅助部门，于是拨款5万美元的预算准备搞搞这个事。CMAの調査によると、葬儀を開催するほとんどの人々は、「搾取や将来の起訴に対して非常に弱い立場にある」ことを示しています。
起訴内容は、２０１３年１１月１日午前２時から６時ごろ、渋谷区内のマンションで生後３カ月の女児の首をひもで絞めるなどの暴行を加え、窒息死させたというもの。
起诉内容为，被告涉嫌于2013年11月1日凌晨2点至6点左右，在位于涩谷区的某公寓内对1名3个月大的女婴施加用绳子勒住颈部等暴行，使其窒息死亡。ただし、多くの選択的正式起訴犯罪については、検察官(Crownattorney)が陪審審理を回避することができ、陪審審理が行われない事件が増えている[175]。
但是對於許多可選擇的正式起訴犯罪，檢察官（Crownattorney）可以要求不採用陪審審理，因此近年來陪審審理的案件也有減少的趨勢[171]。
