被起诉 - 日本語 への翻訳

• 起訴された
• 訴えられた
• 訴追
• 告訴される

中国語 での 被起诉 の使用例とその 日本語 への翻訳

表示的是日本刑事案件中的审判有罪率（被起诉之际被判有罪的概率）。
は日本の刑事事件における裁判有罪率（起訴された際に裁判で有罪になる確率）を示している。

反对在第一次会议上成立专家小组是欧洲方面的权利，也是世贸组织成员在被起诉时采取的一种普遍做法。
初会合でのパネル設置反対はＥＵの権利であり、訴えられたＷＴＯメンバーがよくとるやり方だ。

同时也意味着，机器人以及它们的主人和开发者都可能会被起诉。
また、ロボットとその所有者や開発者が告訴される場合がある、ということにもなります。

SCE的“PlayStation4”和“PSVita”已被起诉专利侵权。
SCEの『PlayStation4』と『PSVita』が特許侵害で訴えられた。

在山东省与同事使用测定仪器进行地质调查时被拘留，2018年5月被起诉。
山東省で同僚と測定機器を使って地質調査中に拘束され、１８年５月に起訴された。

内部指控称SCE的“PlayStation4”和“PSVita”因专利侵权而被起诉.
SCEの『PlayStation4』と『PSVita』が特許侵害で訴えられた。

在奥姆真理教制造的一连串事件中，共有189名涉案人员被起诉。
オウム真理教の一連の事件では、計１８９人が起訴された。

其中4人已经回国，2名男性被正式逮捕并于今年6月以前被起诉。
うち4人は帰国したが、男性2人は正式に逮捕され、今年6月までに起訴された。

其中4人已经回国,2名男性被正式逮捕并于今年6月以前被起诉。
うち4人は帰国したが、男性2人は正式に逮捕され、今年6月までに起訴された。

该教师于8月被以涉嫌违反儿童福祉法逮捕，9月因该罪被起诉。
教諭は８月に児童福祉法違反容疑で逮捕、９月に同罪で起訴された。

日本政府相关人士透露，该男子在今年10月被起诉。
政府関係者によると、男性は今年１０月に起訴された。

此事件中二人被以“无正当理由入侵靖国神社用地”的入侵建筑物罪状而被起诉。
今回2人は、「正当な理由なく靖国神社の敷地内に侵入した」建造物侵入という罪状で起訴された。

中国加入WTO后被起诉26次，全部败诉”。
中国はWTO加盟後、ルール違反で26回提訴され、全敗している。

年，涉事人员被起诉，一名男子被处以死刑。
事件の関係者は2015年に訴追され、男1人が処刑された。

去年4月因涉嫌酒后驾车被起诉，并受到了罚款200万韩元的处罚。
また昨年4月には、飲酒運転の疑いで起訴され、罰金200万ウォンの略式命令を受けた。

安徽某银行股东被起诉涉嫌金融诈骗5.4亿元.
安徽淮河銀行株主ら5.4億元金融詐欺の容疑で起訴さ。

据原告律师团透露，和三菱材料一起被起诉的日本焦炭工业（原三井矿山）截至目前为止尚未进行谈判。
弁護団によると、三菱マテリアルと同時に訴えた日本コークス工業（旧三井鉱山）とは現時点で交渉がない。

根据日本法律，嫌疑人在被起诉或释放之前，可被检察机关拘留长达20天。
日本の法律では、容疑者は起訴あるいは釈放されるまで最大２０日間勾留される可能性がある。

现已获知包括该男性在内的其中3人被起诉。
うち男性を含め既に３人が起訴されたことが判明している。

此外，在各国亦有337名网站用户被起诉，目前正在进行调查中。
また、各国で337人のサイト利用者が起訴され、現在調査中である。