越冬 - 中国語 への翻訳

• 越冬
• 冬季

日本語 での 越冬 の使用例とその 中国語 への翻訳

ミツバチたちの越冬準備。
做好蜜蜂的越冬准备.

渡り鳥越冬編!
为冬季候鸟。!

レバノンに滞在するシリア難民の越冬支援。
生活在黎巴嫩的叙利亚难民艰难过冬.

越冬交代式は近年通常2月1日に行われている。
越冬交接議式在近年通常在2月1日舉行。

越冬中を捕獲されたのでしょうか。
我被冬天抓住了吗?

だが、前人未踏の大陸は南極越冬隊に容赦なく牙をむく。
然而，前人未曾涉足的大陸毫不留情地考驗著南極越冬隊。

コンコルディア基地の越冬調査隊員は、ほぼ完璧な孤立状態で生活する。
康宏站的越冬队员几乎过着与世隔绝的生活。

前人未踏の大陸は南極越冬隊に容赦なく牙をむいた。
然而，前人未曾涉足的大陸毫不留情地考驗著南極越冬隊。

そのうち2回は約1年を南極で過ごす越冬隊員として参加。
其中两次作为越冬队员在南极度过了大约一年时间。

そのうち2回は約1年を南極で過ごす越冬隊員として参加。
其中兩次作為越冬隊員在南極度過了大約1年時間。

しかし、前人未踏の大陸は南極越冬隊に容赦なく牙をむいた。
然而，前人未曾涉足的大陸毫不留情地考驗著南極越冬隊。

たとえば、たくさんの食物を獲得できると身体が肥大して越冬できます。
比如，获得大量的食物就可以让身体肥大来过冬。

社区営造計画で「家を守る記憶－眷村古家の越冬支援」を実施。
社區營造計畫辦理「守護家的記憶－幫眷村老房子渡冬」。

以後、83～84越冬、対西戸組戦と継続して山谷の闘いを支援の先頭で闘い抜く。
接著，「83~84越冬鬥爭」，「對抗西戶組之戰」等，持續在山谷鬥爭中站在支援者組織的先鋒而戰鬥。

北海道などでは越冬前に土中に木々を埋めてしまわないと凍害で枯れてしまうそうです。
他们必须在冬天到来之前走出洛基山，否则将冻饿而死。

湿地や沼地は埋め立てられて工業地帯に変わり、護岸工事、宅地やゴルフ場の造成で越冬地が失われていった。
湿地和沼泽地被填埋改建成工业用地，护岸工程、住宅用地及高尔夫球场的建设使大雁失去了越冬地。

また出水市は国内最大のツル越冬地で、今月15日には飛来数が記録開始以来最多の1万4378羽となった。
此外，出水市是国内最大的鹤类越冬地，截至本月15日已飞来14378只，为开始记录以来的最高数字。

また出水市は国内最大のツル越冬地で、今月15日には飛来数が記録開始以来最多の1万4378羽となった。
出水市是國內最大的鶴類越冬地，截至本月15日已飛來14378只，為開始記錄以來的最高數字。

越冬」という概念はなく、。
根本就没有‘冬季'这个概念。

半年に及ぶ長い越冬も今回が最…。
在长达半年之久的冬季，这里又是另一….