越冬 - 英語 への翻訳

• winter
• overwintering
• wintering
• overwinter
• over-wintering

日本語 での 越冬 の使用例とその 英語 への翻訳

越冬闘争――生き抜く闘い。
In the winter, one fought to survive.

あいつらは越冬出来るからこんな無様な事にはならん。
Do not do this during the winter months, as it is not safe.

越冬形態は、不明です。
The winter range is unknown.

越冬前は雄も雌も褐色である。
In winter both male and female are pale brown.

今日は、越冬後に初めての給餌をした。
It is the first feast food after the winter.

オレンジ色のカメムシが越冬。
Orange stink bugs pass the winter.

これら3か所が主要な越冬地です。
These three places are the major attractions during the winters.

そちらのウラギンシジミも無事越冬。
Your skis are also safe there in winter.

今後の課題は越冬。
Now the next challenge is winter.

ただ、問題は、彼らがうまく越冬できるかです。
The question now is whether they can over-winter successfully.

以降、1年ごとに越冬隊員が交代し、現在は第56次隊が越冬中です。
Since then, every year Japan has sent winter teams to Antarctica, and now the 56th Japanese Antarctic research expedition is spending the winter there.

旭川産の豚ホルモンとたっぷりの越冬キャベツ、手作り味噌を特製の鍋で煮込めば至福の味わいに。
This special hotpot features Asahikawa pork offal and heaps of winter cabbage simmered in hand-made miso for a wonderful taste treat.

しかし、越冬地と繁殖地はあまりに遠く、北極圏の夏の訪れが早いと予想することは、彼らには不可能です」。
But they winter so far away, it's impossible for them to anticipate a very early summer in the Arctic.”.

従って、その越冬の質を評価して、植物を直ちに検査することが望ましい。
It is therefore desirable to immediately inspect the plants, assessing the quality of their overwintering.

モナーク蝶生物圏保護区は、モナーク蝶の東部人口の越冬地のほとんどを含む世界遺産である。
The Monarch Butterfly Biosphere Reserve is a World Heritage Site containing most of the over-wintering sites of the eastern population of the monarch butterfly.

これらの遺伝子は、越冬、免疫など数多くの重要な機能に関係していた。
These genes were involved in many important functions, such overwintering and immunity.

万9,000人以上の子どもたちに越冬支援の物資（毛布、衣類、防寒具、現金や引換券など）を提供。
Reached over 139,000 children with winter supplies including blankets, clothes, heating supplies, cash assistance and vouchers.

この種のマルハナバチは、越冬から春に飛ぶ最初のものです。
Bumblebees of this species are among the first to fly in the spring from wintering.

つまり都会のミツバチと田舎のミツバチを比較すると越冬生存率だけでなく蜂蜜の生産量も高いことがわかります。
So the yield for urban hives, in terms of honey production, is higher as well as the overwintering survival, compared to rural areas.

月から4月にかけて、10,000頭を超えるザトウクジラの群れが、越冬のためにアラスカから暖かいハワイの海へやってきます。
Between the months of November and April, over 10,000 humpback whales migrate from Alaska to the warm Hawaiian waters for the winter.