路面 - 中国語 への翻訳

• 路面
• 有轨
• 道路

日本語 での 路面 の使用例とその 中国語 への翻訳

ウィリアムズバーグ橋(WilliamsburgBridge)を渡る路面電車用のターミナルとして使用されていたスペース。
側式月台有來自跨過威廉斯堡大橋的列車使用。

ストイックな観点から、路面電車の運転手が夢を介して恐ろしい出来事のコンフィギュレーションを感じました。
從斯多葛派的角度來看，有軌電車司機通過他的夢想感受到了可怕事件的構成。

当社の半密閉コンプレッサはあらゆるタイプの鉄道車両や路面電車の空調分野において標準となっています。
我们的半封闭式压缩机是列车空调的标准，适用于各种类型的火车和有轨电车。

トヨタがフィンランドでたくさんテストを行っていたことも、このような路面で彼らのクルマが非常に強いということも僕らは知っている。
我们知道丰田在芬兰进行了很多测试，他们的赛车在这种道路上非常强劲。

オープニングのSS9と、続くSS10はステージの多くの部分が雪で覆われ、とても滑りやすい路面コンディションとなった。
在开场赛的SS9和接下来的SS10赛段中有很多部分被积雪覆盖，形成了非常容易打滑的路面。

拡張現実ヘッドアップディスプレイの場合、フロントガラスHUDの情報は、車の前方の路面上に情報の層としてさまざまに表示されます。
在增强现实平视显示器的情况下，挡风玻璃HUD的信息在汽车前面的街道上用信息层来充实。

ロナウドは彼に与えられたすべての機会を利用して、彼の革新的な路面技能を現場に紹介しました。
罗纳尔多利用一切机会展示他在球场上的革命性街头技巧。

私たちの主な建物は西駅（地下鉄、電車、空港バス、バスや路面電車）の隣に位置しています。
我们的主要建筑毗邻火车西站（地铁，火车，机场巴士，公交车和电车）。

路面店として入店する「chachacha」では、アーモンドミルクやライスミルクなどヘルシーなミルクを使った抹茶ドリンクを販売する。
作為路面店鋪進駐的「chachacha」，有販賣使用杏仁牛奶及米香牛奶等健康養生乳類製成的抹茶飲料。

Ｅ－ＬＳＤは、路面や走行状況に応じて車輪に伝達される駆動力を自動的に適切に配分して、安定した走行を支援する部品だ。
E-LSD是根据路面或行驶状况，自动合理分配传达给车轮的驱动力，帮助稳定行驶的部件。

ソラリス（SolarisBus&CoachS.A.）はバス、高速バス、トロリーバス、路面電車を製造するポーランドの大手車両メーカー。
索拉瑞斯巴士客车公司（SolarisBus&CoachS.A.）是波兰全国最大的一家客车企业，从事客车、无轨电车、有轨电车的生产销售。

タイヤに搭載している路面状態を監視するためのマイクロチップを利用した車両モニタリングシステムで、トラックの運行状況をリアルタイムで管理者に報告する。
该系统是一种车辆监测系统，为了监测路面状况在轮胎上搭载了微型芯片，可以实时向管理者报告卡车的运行状况。

今日は路面温度が５０度を超える暑さだったが、ブリヂストンのスーパーソフト・タイヤが特に良いパフォーマンスを見せ、高いグリップと安定性を発揮した。
今天路面温度超过50度，而普利司通的超软性配方轮胎表现优异，发挥了良好的抓地力和稳定性。

車載センサーおよびアクチュエーターのデータから路面状態を推定し、位置情報に基づいて収集したビッグデータから付加価値を生成していくシステム。
根据车载传感器及传动装置的数据推测路面状态，基于位置信息从收集到的大数据中产出附加价值的系统。

ＭＲＴは、日差しの強さや路面・建物などの照り返しによる熱を考慮した温度のことで、気温よりも選手や観客が実際に体感する温度に近い。
MRT是考虑到阳光照射强度及路面和建筑物等反射所产生热量的温度，所以比气温更接近运动员和观众的实际体感温度。

事故当時、雪や雨は降っておらず、路面も凍結していなかったということで、警察は過失運転致死傷の疑いで捜査をしている。
當時並沒有下雪或下雨，路面也沒有凍結，警方朝業務過失致死偵辦。

晴れ間ものぞく空模様だが、レース中に雨が降る可能性もある状況で、気温25℃、路面温度42℃のもと、71周の決勝を迎えた。
虽然晴空万里，但比赛中仍然可能出现降雨，气温25℃、路面温度42℃的条件下迎来了71圈的决赛。

中村さんは、お店を介したコミュニケーションこそ、商店街の（そして路面店の）大事な仕事だと感じています。
中村先生覺得，透過店面產生的溝通，才是商店街（以及路面店鋪）最重要的工作。

風や路面温度など、コンディションはかなり変化したが、昨日の午後と比べてそれほど大きな違いはなかったと思う」と彼は語った。
随着风速和赛道温度的变化，情况变化很大，但我认为与昨天下午相比，这并没有太大的差别，”他说。

官公庁や繁華街は徒歩圏内、ホテルの前を走る伊予鉄道の路面電車を利用すれば、日本最古の温泉として有名な道後温泉まで約20分で到着します。
行政機關及繁華街皆在徒步範圍內，若搭乘行駛於飯店前的伊予鐵道路面電車，約20分鐘即可抵達日本最古老聞名的道後溫泉。