軍人は - 中国語 への翻訳

• 军人
• 軍人

日本語 での 軍人は の使用例とその 中国語 への翻訳

良い軍人は仲間を決して置き去りにしない！」パトロール中に4人のグリーン・アーミー・メンの1人がけがをして遅れてしまった。
一個好軍人絕對不會丟下戰友的！」在偵查敵情時，4名綠色士兵中有1.

現役軍人は治療を受ける前にインフォームド･コンセントの権利があり、同時にそれに同意していないのであれば治療を拒否する権利もあります。
現役軍人在接受治療前有知情同意權，而如果他們不同意治療的話，也有拒絕治療的權利。

最も尊敬している日本軍人は東郷大将ですが、彼は当時ほとんどロシア海軍の船の半分を消滅させました。
最尊敬的日本軍人是東鄉大將，雖然他幾乎殲滅了當年沙俄海軍的一半艦隻。

日本の軍人は毎月、日本の天皇の「恩給」（約十数万円）が与えられ、さらに「定年退職費用」（平井：年金？）もあり、生活に心配はありません。
日本士兵每月有日本天皇的“恩给”（约为十几万日圆），再加上“定年”（退休工资），生活无忧。

ロシア軍人はキルギススタンの首都ビシュケク、ベラルーシの首都ミンスク、アルメニアの首都エレバンなどの地で行われる閲兵式に参加し、ロシアの5つの港湾都市が海上閲兵を行い、さらに5つの航空デモンストレーションがある。
俄罗斯军人将参加在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克、白俄罗斯首都明斯克、亚美尼亚首都埃里温等地举行的阅兵式，俄罗斯5座海港城市将举行海上阅兵，还有5场航空表演。

公共機関の公用：軍隊の国家化を実現させ、軍人は憲法に忠誠を尽くし、国家に忠誠を尽くさなければならず、政党組織は軍隊から身を引かねばならず、軍隊の職業化のレベルを上げなければならない。
公器公用：实现军队国家化，军人应效忠于宪法，效忠于国家，政党组织应从军队中退出，提高军队职业化水平。

この22人の軍人は改革調整や重大任務執行が原因で結婚式を遅らせてしまったので、部隊が「建軍節」（中国人民解放軍建軍記念日）の際に、彼らのために集団結婚式を開いた。
据了解，这22名官兵因为改革调整或执行重大任务而推迟了婚礼，在建军节之际，部队为他们举办了集体婚礼，军装配红妆。

米国の軍事心理学者デーブ・グロスマン氏が書いた『戦争における「人殺し」の心理学』によると、第２次世界大戦の時、敵軍に向かって発砲した軍人はおよそ１５～２０％、５人に１人にすぎなかった。
根据美国的军事心理学学者戴夫·格罗斯曼写的《杀人心理学》，在第二次世界大战期间，向敌军开枪的军人大约只占到15~20%，也就是5人中只有1人。

年に中共中央と中央軍事委員会弁公庁が共同で発表した「全国復員軍官人権センターの違法活動に関する調査」によると、2005年において、直訴中に死亡あるいは自殺した退役軍人は500人余りで、2006年において全国に存在する「違法」退役軍人組織は104個あるという。
年中共中央和中央军委办公厅联合下发《全国复员军官维权服务中心非法活动调查》，说2005年死在上访途中和自杀的退伍军人有500多人；2006年全国“非法”退伍军人组织有104个。

当時、金興九は唯一生け捕りにされた北朝鮮軍人であり、韓国軍が発表した戦果によれば、韓国軍はその場で27名の北朝鮮特殊部隊員を射殺し、後にまたソウル郊外で3体の死体を発見し、31名のソウルに潜入した北朝鮮軍人は当然全滅させられたはずで、誰かが包囲の突破に成功したとは全く聞いたことがなかったのである。
此言一出，韩国舆论大为吃惊--当年，金兴九是惟一被生擒的朝鲜军人，而根据韩国军方公布的战果，韩军当场打死27名朝鲜特种兵，后又在汉城郊外发现3具尸体，31名潜入汉城的朝鲜军人理应全军覆没，从未听闻过有谁成功突围。

そんな軍人は必要ない。
我们不需要这种军人。

軍人は国の誇りだ。
军人是一个国家的骄傲。

そんな軍人は必要ない。
我們不需要這種軍人。

軍人は狂人ではない。
艺术家不是疯子。

軍人は、違う世界のようです。
其他军人就像在不同的世界。

軍人は結婚するべきじゃない。
职业士兵不应该结婚。

世界では軍人は最も尊敬されている。
军人在我们的国度，是最受尊重的。

軍人は紳士たれ、ということだ。
军官们可能是绅士。

会費15銭、軍人は無料であった。
门票：15元，现役军人免费.

日本の軍人は必死に彼等を探した。
日本軍民拼命地尋找牠。