近代日本 - 中国語 への翻訳

• 近代日本
• 現代日本

日本語 での 近代日本 の使用例とその 中国語 への翻訳

近代日本史において、広島自身が非常に複雑な都市であるのに、核爆発の傷があまりにも巨大なために、（日清戦争と太平洋戦争という）その背景がうやむやにされてしまっているのだ。
在近代日本历史里，广岛本身是非常复杂的一个城市，由于核爆炸的创伤太巨大，所以那个背景（甲午战争和太平洋战争）淡化了。

実際、その基本的な論調があったからこそ、修正主義者の批評家らが、近代日本に関するいわゆる「自虐史観」を修正しようと、独自の教科書を執筆したのである。
實際上，正因為存在這種基本論調，修正主義的批評家們才自行編寫了教科書，以圖修正關於近代日本的所謂「自虐史觀」。

外交の中の軍事、軍事の中の外交という切り口を念頭に置きながら史料を読み、『模索する1930年代-日米関係と陸軍中堅層』『徴兵制と近代日本-1868-1945』『戦争の日本近現代史』などを著した。
以外交中的軍事及軍事中的外交為切入點進行史料閱讀而寫成『探索一九三○年代-日美關係與陸軍中堅分子』、『徵兵制與近代日本-一八六八年至一九四五年』、『戰爭的日本近現代史』等。

近代日本国民は、親、子、孫の三代にわたって、このような原則で教育された結果、国民の心には、天皇を神の子として崇拝し、無条件に服従し、とりわけ戦争の際には天皇に忠義をつくして戦うのを最上の光栄とする思想・感情が深く植え付けられた。
近代的日本国民--父、子、孙三代均受到这一原则的教育，结果在国民心中深深培植了这样的思想感情：把天皇作为神的子孙来崇敬，对他无条件地服从，尤其战时把忠于天皇而站看成是至高无上的光荣。

近代日本の移民。
一、近现代的日本移民.

近代日本の対外認識。
前近代日本人的对外认识.

近代日本のアジア主義。
近代日本的亚细亚主义.

近代日本の中国認識。
近代日本的中国认识.

近代日本の対外認識。
近代日本的对外认识.

近代日本の殺人ファイル。
近代日本犯罪檔案.

近代日本の形成と展開。
近代日本的形成和展开.

近代日本政軍関係の研究。
近代日本政军关系研究.

近代日本と植民地全8巻。
近代日本與殖民地》全八卷。

第１０章近代日本とアジア。
第十一章近代日本與亞洲.

序章新京と近代日本都市計画。
第23页序章新京与近代日本城市规划.

近代日本が失敗した原因＞。
這就是近代日本失敗的原因。

近代日本の知識人について（２）。
近代中國知識分子在日本（二）.

明治維新は近代日本の出発点だ。
明治维新可谓是近代日本的出发点。

近代日本初期の文学の統計的研究。
近代日本初期文学的统计性研究。

近代日本文学を代表する作家の一人。
為近代日本文學的代表作家之一。