追記 - 中国語 への翻訳

• 更新
• 追记
• 补充
• 后记

日本語 での 追記 の使用例とその 中国語 への翻訳

追記10年後っていうと、私の娘が18歳となる。
张灿说，10年后，她的女儿将满18岁。

追記:Python3はUnicode文字を使った識別子もサポートしています。
旁注：Python3还支持在标识符中使用Unicode字符：.

追記２先日、友人がとても立派な蕨を持って来てくれました。
就在前两天，我的好朋友送给我一只蜗牛。

環境変数の設定/etc/bashrcの末尾に以下を追記。
修改环境变量，vi/etc/bash.bashrc，在末尾添加：.

年9月22日追記：元PEGIDAのタチャーナ・フェスターリングは、上記で渡したした同じ問い－なぜメルケルの法則に対して反乱がないのか？－を巡って当惑している。
年9月22日更新：TatjanaFesterling，以前的PEGIDA，对上述问题和我有同样的困惑--为什么不反对默克尔的统治?

年12月30日追記：『ロイター』のサイモン・ジョンソンとジョハン・センネロは、SDが「12月合意」から利益を得るために待つ必要はないだろうと考えている。
年12月30日更新：路透社的SimonJohnson和JohanSennero发现，SD将不需要等待很长时间就能从"12月协议"中获益。

追記：著者は、アメリカ合衆国の全米キリスト教会協議会における宗教の自由のための役員（1960-1990年）および宗教の自由顧問（1990年-）です。
註：作者曾是美國全國基督教協進會（NationalCouncilofChurchesofChrist）宗教自由部門的主管(1960-1990)，同時也是宗教自由顧問(1990-)。

追記:2000年の9月にQtはGNUGPLの下でリリースされ、それによりこの問題は本質的に解決されました。
后续注：在2000年9月，Qt按照GNUGPL发布，这就从根本上解决了这个问题。

ファイルが追記のみの書き込みモード('a')で開かれた場合、このメソッドは実質何も行いませんが、読み込みが可能な追記モード('a+')で開かれたファイルでは役に立ちます。
如果仅使用'a‘在附加模式下打开该文件，该方法基本上是无操作的，但是对于在启用读取(模式'a+‘)的附加模式下打开的文件，该方法仍然有用。

年11月10日追記：欧州連合に属している組織「人種主義と外国人恐怖症に関する欧州モニター・センター」（EUMC）がブラッセルで昨日発表した報道は、欧州で7月7日から10月5日の期間、あるいはロンドン爆破に引き続いて、実質的に反ムスリムの過激な反動が全くなかったとわかった。
年11月10日更新：昨天在布鲁塞尔"欧洲种族主义和排外主义监控中心"(EUMC)所发布的一个报告中，发现实际上在欧洲从7月7日到10月5日并没有反穆斯林的敲诈勒索，或者仅仅是紧接着伦敦爆炸案之后发生的。

音楽活動を通して、またこういった場所を通じて、様々なジャンルや国の【人】と【出逢い】、それが新たな【音】となっていくのを体現して行けたらと、想ってます！！！！（締まったか？！！！笑）HIROTOA9追記：次があれば今度は異業種の人と対談とかしたいなあ、、、笑。
我想如果能通过音乐活动和这样的场所、各种各样类型和国家的“人”还有“相遇”，创造出新的“音乐”！！！！（这样结束了吗？！！！笑）HIROTOA9追记：如果有下次的话，想和不同行业的人对谈呐、、、笑.

日追記：。
日再次补充：.

追記：原因について。
问题补充：原因.

同日追記）。
同日，扎记）.

数日後の追記：。
几天后诏令下来：.

追記：東京選出の理由。
畢旅選擇東京的理由】.

追記：菊池桃子の再婚。
关键词：菊池桃子再婚.

追記：事故の原因は？
疑问四：事故原因是什么？

追記こちらは古い名刺です。
那是张古老的名片。

雨天対応について追記。
关于雨天对应追记.