日本語 での 逃し の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ピッチャーに成功防止の試みは、（通常は破って3回逃した）ボールを打つ打者。
投手成功阻止企圖擊球手擊中球（一般跳動3次錯過了）。アカデミー賞逃したマイケル・キートン、スピーチの紙を隠す姿が悲しすぎると全米が涙。
迈克尔基顿谁错过了奥斯卡奖，如果隐藏着演讲文章的人物太悲伤，整个国家都会流泪.パリ協定の支持者の中には、離脱がエネルギー企業の機会を逃したとの見方がある。
巴黎协定》的一些支持者说，退出协定意味着能源企业错失了良机。人は死ぬ---何度も死に、しかもその要点を逃し続けることになる。
你死--你將會死很多次，你將會繼續錯過那個要點。ちなみに、この機会を逃した場合、次に並ぶのは175年後まで待たねばならなかった。
如果错过了这次机会，就得等到175年后。毎年国際大会に参加している人なら、ハンブルグで友情とインスピレーションを見つけるチャンスを決して逃したくはないはずです。
如果你是年會常客，你絕對不會想錯過在漢堡可以找到的友誼與激勵。オルレアン公公使であるフィリップ・プリンスが予定されていたが、暗殺者ルイジ・ルシェニがジュネーブに到着したのは遅すぎ、チャンスを逃した。
奥尔良公爵菲利普王子是计划的目标，但刺客LuigiLucheni来不及抵达日内瓦，错失了机会。私たちはそんなに楽園とHnongと彼の家族を逃したので、我々は、二度目に戻って行きました!
我们又回到了第二次,因为我们错过了天堂,Hnong和他的家人这么多!世紀中葉から、19世紀後半のと前世紀60、70年代、わが国は世界の産業革命のチャンスを3回も逃した。
世纪中叶、19世纪后半叶和上世纪六七十年代，我国三次错过了世界产业革命的机遇。だが、サダトは家族とともに映画を見に行き、君主制の打倒をほとんど逃した。
但与家人看电影的Sadat却几乎错过了君主政体的推翻。東電は１５日午前１時１０分、原子炉圧力容器の蒸気逃し弁を開け、海水の注入作業を再開した。
东电在15日凌晨1点10分打开压力容器蒸汽阀，再次注入海水。この電車を逃したら、外で１時間待っていなければならない。
一旦你错过了火车，你必须等待至少一个小时。前回のオリジナルアルバム「ゆずれない夏」同様にオリコンチャート首位を逃した。
上次的原創相冊「不讓出的夏天」同樣放跑了Oricon公信榜首位。実際、今日の賞の背後にいる研究者は、勝つチャンスを逃したと思っていました。
事实上，今天的奖项背后的研究人员认为他们错过了赢得它的机会。子供じみているのを恥じているのではなく、成長の瞬間を逃したくないだけだった。
我并不觉得幼稚可耻，只是不愿意错失这成长的一瞬间。預言者が私に言った、"これは'Umraの代わりにあなたの逃し一つです。
先知说，“这是在代替你错过了”Umra。ぼくが乗っている列車をきみが逃したなら、ぼくが行ってしまったのだときみにはわかるだろう、１００マイルを汽笛が告げるのが、きみには聞こえる。
如果你错过了我坐的那班火车，你应该明白我已离开，你可以听见一百里外飘来的汽笛声。あなたの投票をする機会を逃した場合は、この投稿にあなたのコメントを投稿すること自由に感じて、私たちはいつもあなたから聞いて大好き！
如果您錯過了投票的機會，請隨時在這篇文章上發表您的評論，我們一直很樂意聽取您的意見！私は逃した唯一の時間-このボックスは、彼女が、zippovskuyuギフトボックスと非常によく似ています、少なくとも私はそのような見たことがない何かである。
我错过了唯一的一次-这个盒子是她是非常相似的到zippovskuyu礼盒，至少，我从来没有见过这样的东西。安全に預けられた幼児は親を逃し、返却時に喜んで挨拶し、親がいるときには通常の探索と恐怖の欠如を示す。
安全附着的婴儿错过了父母，在返回时愉快地迎接他们，并且当父母在场时表现出正常的探索和缺乏恐惧。
