日本語 での 逃した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
終電を逃した女性に「タクシー代を支払うので家にいっていいです[…]。
错过了末班车的女性"出租车费,所以送我到家去好吗.ピッチャーに成功防止の試みは、（通常は破って3回逃した）ボールを打つ打者。
投手成功阻止企圖擊球手擊中球（一般跳動3次錯過了）。今日は望んでいた結果ではなかったし、僕たちはダブル表彰台の大きなチャンスを逃した。
不是我今天想要的结果，我们错失了一次双底平台的绝佳机会。スコアも準備されていますが、導入を逃した音楽で非常に重要な部分。
分数已经做好准备，但错过了引进在音乐中的非常重要的一部分。アカデミー賞逃したマイケル・キートン、スピーチの紙を隠す姿が悲しすぎると全米が涙。
迈克尔基顿谁错过了奥斯卡奖，如果隐藏着演讲文章的人物太悲伤，整个国家都会流泪.オルレアン公公使であるフィリップ・プリンスが予定されていたが、暗殺者ルイジ・ルシェニがジュネーブに到着したのは遅すぎ、チャンスを逃した。
奥尔良公爵菲利普王子是计划的目标，但刺客LuigiLucheni来不及抵达日内瓦，错失了机会。東京の地下鉄を一本逃したところで、5分も待てば次の電車が到着します。
如果在东京错过了一趟地铁，大概等待5分钟，就能够等到下一趟车。ちなみに、この機会を逃した場合、次に並ぶのは175年後まで待たねばならなかった。
如果错过了这次机会，就得等到175年后。私たちはそんなに楽園とHnongと彼の家族を逃したので、我々は、二度目に戻って行きました!
我们又回到了第二次,因为我们错过了天堂,Hnong和他的家人这么多!世紀中葉から、19世紀後半のと前世紀60、70年代、わが国は世界の産業革命のチャンスを3回も逃した。
世纪中叶、19世纪后半叶和上世纪六七十年代，我国三次错过了世界产业革命的机遇。だが、サダトは家族とともに映画を見に行き、君主制の打倒をほとんど逃した。
但与家人看电影的Sadat却几乎错过了君主政体的推翻。信じられないほどのスピード」のせいでソウル市民が逃した部分は、外国人デザイナーが感じた物足りなさの比ではない。
因为“惊人的速度”，首尔市民错过的部分，无法和这名外国人设计者感受的可惜相比。次回の投与の時期に近い場合は、逃した用量を飛ばして、通常の投与スケジュールを再開してください。
如果接近下次劑量的時間，請跳過錯過的劑量並恢復您通常的給藥方案。これは、Windows8オペレーティングシステムで逃したが、現在のWindows10のテクニカルプレビューでは、ユーザーのために利用可能であるたように。
由于这是在Windows8操作系统中错过了，但现在在Windows10技术预览版是供用户使用。自民党総裁の椅子は逃したが、石破氏は2012年の総裁選でその実力を十分に発揮した。
尽管错失了自民党总裁一职，但石破茂在2012年总裁选举中尽显实力。しかし、これらの顕著な推定値でさえも、熱に関連した死亡は簡単に逃した。
但即使这些惊人的估计是保守的，因为热相关的死亡可以容易错过.前回のオリジナルアルバム「ゆずれない夏」同様にオリコンチャート首位を逃した。
上次的原創相冊「不讓出的夏天」同樣放跑了Oricon公信榜首位。実際、今日の賞の背後にいる研究者は、勝つチャンスを逃したと思っていました。
事实上，今天的奖项背后的研究人员认为他们错过了赢得它的机会。私たちに以下のコメントを残し、私たちが逃したものを教えてください。
但一定要留下你的评论让我们知道我们错过了什么。ぼくが乗っている列車をきみが逃したなら、ぼくが行ってしまったのだときみにはわかるだろう、１００マイルを汽笛が告げるのが、きみには聞こえる。
如果你错过了我坐的那班火车，你应该明白我已离开，你可以听见一百里外飘来的汽笛声。
