逆行 - 中国語 への翻訳

• 逆行

日本語 での 逆行 の使用例とその 中国語 への翻訳

長年の占星術の学生は、水星の逆行性があり、3つの段階は次のように働くことが観察された：最初の段階、下位の結合まで、古い水星逆行サイクルの終わりです。
一个长期占星的学生有水星逆行，并观察到三个阶段的工作如下：第一阶段，直到下方的联合，是旧的水星逆行循环的结束。

上の天象図を見れば、西暦453年3月7日、火星が順行から逆行に変わるところになって、ほぼ動かないように見えます。
我们看上面的天象图，公历453年3月7日，火星停留在了顺行、逆行的拐点上，几乎不动了。

水銀逆行期間は、過去の「カルマ」の機会を情報収集期間の後に具体化される新しい形で体現化することができる時代である。
水星逆行期是过去的“业力”机会可以在信息收集期后以新的形式体现出来的时代。

もちろん、ファイナンシャル・アストロロジャーとして私達は、FRB当局者達によるこれら怖ろしげな警告は水星逆行中に出されたことをよく知っている。
當然，作為金融占星師，我們都清楚地知道，美聯儲官員的這些可怕警告發於水星逆行期間。

また、この週末すなわち９月１０日〜１１日が水星逆行サイクルの中間部に位置し、そしてこの中間部が、過去３年にわたり目撃してきたように、しばしば株式市場の急落の時となることに気付いてもいる。
我们也清楚地知道，9月10-11号，这个周末是水星逆行周期的中间，通过过去三年的见证，中期往往是股市狂跌的时候。

月16日〜925:冥王星逆行、その間に移動したり、改修、またはあなたの両親のいずれかを助けるために必要な計画を変更するあなたの心を変更することがあります。
月16日～9月25日：冥王星逆行，在這段期間，你可能會改變你想要搬家或翻修的心意，或是改變你必需幫助父母之一的計劃。

また、この週末すなわち９月１０日〜１１日が水星逆行サイクルの中間部に位置し、そしてこの中間部が、過去３年にわたり目撃してきたように、しばしば株式市場の急落の時となることに気付いてもいる。
我們也清楚地知道，9月10-11號，這個週末是水星逆行週期的中間，通過過去三年的見證，中期往往是股市狂跌的時候。

月16日〜925:冥王星逆行、その間に移動したり、改修、またはあなたの両親のいずれかを助けるために必要な計画を変更するあなたの心を変更することがあります。
月16日～9月25日：冥王星逆行，在这段期间，你可能会改变你想要搬家或翻修的心意，或是改变你必需帮助父母之一的计画。

時空間の区別が三次元の生命体の精神と知覚メカニズムにのみ存在するならば、水星の逆行性は遠い過去からのアイデアや遠い未来からアイデアが最も開いている時を示すかもしれません。
如果空间和时间的差别只存在于三维生命形式的思维和感知机制中，那么水星的逆行可能表明我们对于遥远的过去或遥远的未来的想法是什么时候最开放的。

ここで、アイデア、概念、または知覚は、生活条件（太陽によって象徴される）が現在の不確実性に追いついてそれを上回った後に、個人または社会に関連する何らかの形で復活する象徴として最もよく見えるかもしれない知覚（水星逆行）。
这里的观念，概念或观念可能最好被看作是一种象征，在某种形式上与以后的个人或社会有关，在生活条件（被太阳象征）赶上并超过了当前的不确定性之后的感知（水星逆行）。

先週指摘したように、３月６日は海王星（不確実性、現実と幻想の間に生じる矛盾）とコンジャンクトして起きた魚座の新月で、しかも水星逆行（予定変更）の翌日だった。
上週我們也提到，還有一個新月發生在雙魚座，與海王星（不確定、現實和幻覺的衝突）相合，就發生在水星逆行（改變計劃）的第二天。

先週指摘したように、３月６日は海王星（不確実性、現実と幻想の間に生じる矛盾）とコンジャンクトして起きた魚座の新月で、しかも水星逆行（予定変更）の翌日だった。
上周我们也提到，还有一个新月发生在双鱼座，与海王星（不确定、现实和幻觉的冲突）相合，就发生在水星逆行（改变计划）的第二天。

伝統的なチャートの解釈は、逆行性出生惑星を弱体化していると考えていましたが、今日の占星術師の多くは、惑星のエネルギーがより内在化したり強化されたり、遅れたり混乱したりするという意見が異なります。
传统的图表解读认为一个逆行的行星被削弱，但今天的许多占星家有不同的意见：地球的能量更内化或加强，或导致延误或混乱。

無視すると、それは消え去るでしょう、あるいは私たちが最初にその周りを回っていることさえ気付かないかもしれませんが、水星逆行と手を携えて、私たちの注意を必要とするものを見るために、最近の過去に新鮮な目を投げる機会。
我们可能急切地告诉自己什么都不重要，如果我们忽略它就会消失，或者我们甚至可能没有意识到我们曾经绕过它，但是当我们与水星逆行联手时，我们有有机会重新审视最近的过去，看看需要我们注意什么。

水星逆行（９月１７日〜１０月９日）もまた、水星の支配する星座宮（双子座と乙女座）に自分の太陽を持つ大統領候補者（例えばドナルド・トランプ、ベン・カーソン、カーリー・フィオリナ、マルコ・ルビオ、クリス・クリスティ、そしてバーニー・サンダースなど）にとっては大きな影響を及ぼしそうだ。
水星逆行（9月17日到10月9日）对太阳（身份）星座被水星统治的总统候选人来说也将是意义重大（双子座和处女座，例如特朗普，本卡森，卡莉·菲奥莉娜，马可·卢比奥，克里斯·克里斯蒂，和伯尼桑德斯）。

今回の逆行…。
這次的逆行….

火星の逆行運動。
火星的逆行运动.

年の水星逆行期。
年內的水星逆行.

回め水星逆行。
水星逆行還有兩次.

年の水星逆行期。
年水星逆行时间.