日本語 での 逆行 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
個のうち17個が自転と逆向きに周回する逆行衛星。
Out of 20, 17 orbit the planet in a retrograde or backward direction.特に、これはその時知られていた5つの惑星の逆行を説明した。
In particular it explained the retrograde motion of the five planets known at the time.バイク事故を起こした藤井(大倉忠義)は、逆行性健忘症により記憶の一部を喪失。
Fujii(Okura Tadayoshi) gets in a motorcycle accident, and loses part of his memory due to retrograde amnesia.カンナビノイド受容体の発見、それらの内因性リガンド、これらの逆行性メッセンジャーの合成、輸送、および分解のメカニズムは、新規な薬物設計のための神経化学のツールになりえます。
The discovery of cannabinoid receptors, their endogenous ligands, and the machinery for the synthesis, transport, and degradation of these retrograde messengers, has equipped us with neurochemical tools for novel drug design.時空間の区別が三次元の生命体の精神と知覚メカニズムにのみ存在するならば、水星の逆行性は遠い過去からのアイデアや遠い未来からアイデアが最も開いている時を示すかもしれません。
If space and time distinctions exist only in the minds and perceptual mechanisms of three-dimensional lifeforms, then Mercury retrograde may indicate when we are most open to ideas from the distant past-- or the distant future.長年の占星術の学生は、水星の逆行性があり、3つの段階は次のように働くことが観察された：最初の段階、下位の結合まで、古い水星逆行サイクルの終わりです。
A long-time astrological student has Mercury retrograde, and observed that the 3 phases function as follows: the initial phase, up to the inferior conjunction, is definitely the end from the old Mercury retrograde cycle.長年の占星術の学生は、水星の逆行性があり、3つの段階は次のように働くことが観察された：最初の段階、下位の結合まで、古い水星逆行サイクルの終わりです。
A long-time astrological student has Mercury retrograde, and observed that the three phases work as follows: the first phase, up to the inferior conjunction, is the end of the old Mercury retrograde cycle.そして2013年8月19日に描かれたエチルハンプトンヒルのデザインは、惑星Xが太陽系内の他の惑星達、および太陽自体におよぼす逆行軌道の影響を示しています。
And the Etchilhampton Hill design, laid on August 19, 2013, is showing the retrograde effect that Planet X has on the other planets in the inner solar system and on the Sun itself.闇の双子は、地球と共有する逆行軌道の外側を、地球の背後に落ち込んでいますが、渦巻きが生じる間、これを行うかもしれないけれども、まだ地球を通過していません。
The Dark Twin has fallen behind the Earth, outside of their shared counterclockwise orbit, but has not yet passed the Earth though it might do this during the gyrations to come.あなたが見逃したもの、または逆行と食の季節の間に台無しになったもののリストを作成し（そして3回チェックしてください！）。
Make a list(and check it thrice!) of things you missed out on or that got messed up during the retrograde and eclipse season.これに加えて、言語の逆行解析技術を利用して、Googleはブログや新聞のコラムが執筆される24時間前にその文章を予測することが可能となりました。
Plus, using language regression analysis, Google can even predict the actual wording of blogs and newspaper columns, 24 hours before they're written!従って、私たちは彼らが経験したような、逆行や可能性のある破壊を経験する必要は無いと思いますが、現在十分な人数が聞いていないことも事実です。
So we ourselves don't have to experience the same kinds of setback and possible destruction, but at present, not enough people are listening.ラボラトリーと臨床研究の両方が、ビタミンEの高用量の生涯にわたる影響を調べ、いくつかの報告は、それがある程度逆行性運動失調症を引き起こす可能性があると報告しています。
Both laboratory and clinical studies investigate the effects of lifelong high doses of vitamin E and some reports say it may to some extent reverse ataxia.惑星Xは、逆行軌道で、右から私達に近づいてきて、その北極が私達の方を指す一方で、同時に帯電した尾の中の赤い塵や破片や月達全てを、その方向に、左へと押し流します。
Planet X is coming at us from the right, in its retrograde orbit, pointing its N Pole toward us while at the same time hosing out all the red dust and debris and moons in its charged tail, in that direction, to the left.あなたはすべての重要な意思決定を停止し、あなたを追い越すために、次の水星の逆行"台無し"を待って座って、停止にあなたの人生を持って決定する前に、いくつかの重要な、非常に重要水星逆行の事実を見てみましょう。
Before you decide to bring your life to a halt, to stop all important decision making and to sit waiting for the next Mercury Retrograde'mess up' to overtake you, let's take a look at some important and very relevant Mercury Retrograde facts.時空間の区別が三次元の生命体の精神と知覚メカニズムにのみ存在するならば、水星の逆行性は遠い過去からのアイデアや遠い未来からアイデアが最も開いている時を示すかもしれません。
If space and time distinctions exist only in the minds and perceptual mechanisms of three-dimensional lifeforms, then Mercury retrograde may possibly indicate when we are most open to ideas in the distant past-- or the distant future.この期間中に4月16日から9月25日は、このような逆行のために、あなたは新しいキャリア開発を開いていない方が良い、目先のビジネスに焦点を当てる、領土を開きたい、9月25日まで!
April 16 to September 25 during this period, because of such retrograde, you had better not open a new career development, focus on the immediate business, want to open the territory, until September 25 after it!占星術>惑星とトランジット>逆行惑星>牡牛座と牡羊座の水星逆行は尋ねる：あなたは精神的な戦士になる準備ができていますか？
Planets& Transits> Retrograde Planets> Mercury Retrograde in Taurus and Aries Asks: Are You Ready to Be a Spiritual Warrior?火星逆行5月の終わりに蠍座に戻る場合は、プロジェクトを実装するか、8月に行われる必要がありますが、7月まで待つことを確認してくださいので、占星術の環境では、新しいプロジェクトには不向きです。
Mars retrograde back to Scorpio at the end of May, if you have a project to be implemented or must be done in August, be sure to wait until July, because the astrological environment in June is very unsuitable for new projects.注目すべきことは、「ニビルが、太陽系を逆行軌道で通過し、逆回転で自転し、そしてニビルの磁北から噴出している"月の渦巻き旋回"で満ちているその広大な尾も、逆方向に回転している」ということです。
Of note is that Nibiru passes through the Solar System in a retrograde orbit, rotates in a 
