通し - 中国語 への翻訳

• 通过
• 通過

日本語 での 通し の使用例とその 中国語 への翻訳

Cache_peer-Squidからインターネットに直接接続するのではなく、他のプロキシサーバーを通したい場合、こちらに指定してください。
Cache_peer-如果你想让Squid穿过另一个代理服务器，而不是直接连到Internet，你需要在这里指定。

地球防衛軍が行った新兵器実験の犠牲になった宇宙怪獣の悲劇を通し、軍拡競争への批判を描いた第26話「超兵器R1号」。
藉由在地球防衛軍新兵器實驗下而成為犧牲品的宇宙怪獸悲劇，來批判、質疑人類「軍備擴張競賽」荒謬的第26集〈超兵器R1號〉.

復興号」を通し、中国の高速鉄道は導入、消化、統合、イノベーションから最終的に西側のレベルを超える新標準の構築という逆襲の道に入った。
透过“复兴号”，我们看到了中国高铁从引进、消化、整合、创新到最终形成超越西方先进的新标准的逆袭之路。

現在もチャリティー活動などを通し、発展途上国への学校建設に力を注いでおり、目標は100校建設することであるという。
在現在也透過慈善活動等等，出力幫助發展中國家的學校建設，目標為建設100所學校。

報道によれば、2014年7月、安倍政府は集団的自衛権の解禁について内閣決議を通し、日本が攻撃を受けていない時でも武力行使ができるとした。
据报道，2014年7月，安倍通过了解禁集体自卫权的内阁决议，即在日本未受攻击时也能行使武力。

年の眠りから覚めた青年と彼の元親友たちの交流を通し、大人への階段を昇る若者たちの葛藤を描く。
年的睡觉，醒来的青年和他的才华的演员朋友来与成人，要爬上楼梯，描绘的斗争的年轻人。

奈良美智30年のキャリア通し、新作、イギリスで初公開の作品から初期未発表作までのペインティング、彫刻、ドローイングを展示する。
该展贯穿奈良30年的创作生涯，展示从最新，英国首次公开至早期未发表的绘画，雕塑及纸上作品。

電気の流れやすさは自由電子の数に関係しており、自由電子の数が多いほど電気は通りやすく、自由電子の数が少ないほど、電気を通しにくい。
電力的流動性與自由電子的數量有關，自由電子越多電力就越好流通，反之自由電子越少電力就越難流通。

同じ時代に生きる日本と中国の若手アーティスト2組が互いの都市で制作した作品を通し、彼らが見つめた『今』が感じられる。
通过同年龄段的中国和日本的两组艺术家的作品，我们可以体会到他们所看到的“当下”。

国連では2005年にスタートした「人権教育のための世界プログラム」を通し、「人権文化の建設」を推進してきた。
联合国通过了由2005年开始的《世界人权教育计划》(WorldProgrammeforHumanRightsEducation)，一直致力于人权文化的建设。

ここにいる人たちが証人を攻撃していると思う人がいるなら、MJKがすぐに目を通し、他の人たちが認識しているのと同じ欠点を思い付くことができるでしょう。
如果有人认为这里的人在攻击证人，您会发现MJK可以直视并提出我们其他人都知道的相同错误。

この新作歌舞伎では、映画版で描かれなかった全7巻におよぶ原作のストーリーが昼の部、夜の部通しで完全上演される。
新作歌舞伎风之谷》将电影版中未曾展现的原作全部7卷故事通过白天和黑夜两部分进行舞台化呈现。

この枠組みの基盤であるG20の「相互評価プロセス」を通し、G20各加盟国・地域が、世界経済の様々な目標とその達成において不可欠な政策を特定するとともに、これらの目標の達成度を評価します。
通过20国集团的相互评估进程（该框架的核心），20国集团国家确定全球经济的目标、为实现这些共同目标所需执行的政策，以及在实现这些目标方面所取得的进展。

年10月6日、中国国内の東トルキスタン解放組織・天山獅子隊は、東トルキスタン情報センターを通し、BBCに対して、正式に中国政府に対して武装活動を展開する声明を出した。
同年10月6日位於中華人民共和國境內的東突厥斯坦解放組織天山獅子隊通過東突厥斯坦信息中心向BBC轉交了一份聲明，正式向中國政府展開武裝活動。

今回のイベントを通し、日本人だけではなく大多数の現地の人に支持されたことは、彼らにとっても大きな自信に繋がったと同時に、初の海外での一歩を大きく踏み出すことができたことは間違いない。
通过这次活动，大多数当地人的支持，不仅是日本，而且也引发了他们的极大信心，也能够在第一次海外失误中向前迈出一大步.

駐車場の位置およびリアルタイムの駐車情報をスマートフォンアプリでリアルタイムに確認できる「統合駐車情報システム」を通し、2020年まで550カ所の駐車場にリアルタイムに情報を提供することで、駐車問題の解消に貢献する。
通过智能手机软件可以即时查看停车场位置、停车信息的“综合停车信息系统”，将于2020年提供550个停车场的实时信息，借此来大幅减少停车问题。

エリアソンは、「このプロジェクトで人々に氷の塊を体験させ、実際に触れさせることを通し、私は人々を周囲の環境に深くつなげ、根本的な変化を促すことを願っています。
通过让人们在这个项目中体验并实际触摸冰块，我希望我们能够以更深层次的方式将人们与周围环境联系起来，并激发人们做出更进一步的改变。

クラウド・サービスとして公開されているIBMQExperienceを通し、Web上でオープンに使用可能な世界初の量子コンピューターを使用して、60,000以上のユーザーが170万件以上の量子実験を行い、35以上の第三者団体による論文が作成されています。
通过开放IBMQExperience，60,000多个用户使用全球第一批在网络上公开提供的量子计算机，运行了170多万次量子实验，并创办了超过35个第三方研究刊物。

輸入拡大と中国国際輸入博覧会の開催を通し、中国は世界経済、特に広大な発展途上国に積極的なエネルギーと期待を示しており、これは中国が人類運命共同体の構築を推進する上での役割を体現している。
通过扩大进口和举办进博会，中国为世界经济尤其是广大发展中国家提供了积极的动能和预期，这体现了中国推动构建人类命运共同体的担当。

カルソニックカンセイは2011年4月、中国統括子会社を通し、江蘇省海門市で、全額出資子会社「康奈可(海門)汽車空調圧縮機有限公司」(CalsonicKansei(Haimen)CarAirConditioningCompressorCorp.)を設立した。
年4月康奈可通过中国总公司在江苏省海门市成立全资子公司“康奈可(海门)汽车空调压缩机有限公司”(CalsonicKansei(Haimen)CarAirConditioningCompressorCorp.)。