通した - 中国語 への翻訳

• 通过
• 通過
• 透過

日本語 での 通した の使用例とその 中国語 への翻訳

南社1906年より江南地区では陳去病等により黄社、神交社、匡社等の文学団体が設立され、1909年に南社が誕生、文学作品を通した新思想の啓蒙が行われた。
年起，陳去病等人在江南先后组织成立黄社、神交社、匡社等文学团体，1909年又组织成立南社，通过文学创作传播新思想。

素敵なコース-キャディマスターからの素晴らしいサービス-私が以前に10/10をプレイしたときこのコースのコンディションは場所で少しすり減っていたし、マーシャルは私達のグループ2のボールを通したはず。
可爱的课程-来自球童大师的优质服务-当我以前打过10/10时，这个时间条件当然有点磨损并且马歇尔没有追逐缓慢打4个球员应该让我们的小组2球通过.

真理を普遍妥当性によって説明する方法が必ずあると信じ、真理の具体化を通した大衆的意識改革を通し、個々人の道徳性が確立できるという信念が、この本を通して彼を開かれた人として、私たちの前に立たせている。
确信有可以根据普遍妥当性去说明真理的方法，认为可以通过真理的具体化带来大众的意识改革而确立每个人道德性的信念通过这本书让他作为开明的人站到我们面前。

生物多様性の衰退と気候変動に関する科学的な警告が増える中、フランスは5月5日と6日、生物多様性および気候の保全を通した不平等との闘いをテーマに、G7各国の環境大臣と複数の招待国の代表を集めて会合を開催しました。
当科学家们对生物多样性受到侵蚀和气候变化的警醒日益增多，法国于5月5日至6日以通过保护生物多样性和气候来打击不平等现象为主题，与七国集团成员国环境部长及多位受邀国家代表召开了会议。

技術協力を通した姉妹都市の交流増進のために、釜山の大学教授で構成された姉妹都市技術諮問奉仕団が、'95年11月3日に技術指導奉仕意向書の合意後、毎年2回ベトナム現地業社の技術指導及びセミナーなどを開催しています。
为了增进通过技术合作的姊妹城市交流关系，由釜山大学教授组成的姊妹城市技术咨询服务团曾在1995年11月3日，就《技术指导服务意向书》与胡志明方面达成了协议，此后每年都举办两届越南当地企业技术指导及研讨会等活动。

Kstati目を通した。
Kstati，现在也卖ebee站，150块钱。

Phantomを通したスパ体験の再構築。
通过Phantom的力量重新体验Spa的奇妙。

NetBSDがdisklabelを通したディスク配置を記述します。
NetBSD通过disklabe描述磁盘设置。

G接続を通した収益化の機会は無限です。
通过5G连接赚钱的机会是无限的。

主流メディアを通したディスクロージャー・プロセスが加速しています。
通過主流媒體的揭露進程正在加速。

民間の研究所を通した軍事技術研究も速度を上げている。
日本政府通过民间研究所进行的军事技术研究也加快了步伐。

私は、偶然に新四軍総本部の電報に目を通した。
我无意中看到了一份新四军总部的来电。

ISO13370建築物の耐熱性能-大地を通した伝熱-計算方法。
DINENISO13370-2008建筑物热性能.经由地面的热传递.计算方法.

私はコーヒーを二杯飲み、二社の朝刊に目を通した。
我喝了两杯咖啡，看了几份晨报。

オペレーターを通した国際電話（foroverseasoperators）では100をダイヤルします。
人工转接国际电话（foroverseasoperators）请拨100挂号。

朝鮮半島の平和定着を通した分断克服こそが光復を真に完成する道です。
通过韩半岛的和平进程，克服分裂才是真正实现光复的道路。

イエスの身代わりの死を通した償い無くしては、福音はありません。
沒有通過耶穌替換式死亡的救贖，便不會有福音。

フライズ氏は彼のコンセプトを「一貫性を通したコミュニケーション」と呼んでいる。
弗里斯把这一概念称作“通过一致性展开的交流”。

技術者として、ソーシャルニュースフィードを通した大衆操作のリスクを低減するために何ができるだろう？
作为技术人员，我们通过社交媒体做什么才能避免大规模控制？

中国各地の都市もeスポーツテーマパークやeスポーツ競技場を通した市場の急成長を望んでいる。
目前中国各地的城市也都希望通过电子游戏主题公园和电子竞技场地来实现市场的快速增长。