日本語 での 通信会社 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ウクライナ通信会社「ウニアン」は報道の中で「最新の人権報告によると、中国で拘束されている人々の中で、約150万人が『生体臓器狩り』で殺害されました。
烏克蘭通訊社“Unian”在報道中說，根據最新人權報告，在中國有近一百五十萬在押人員因被盜取身體器官而被殺害。年秋に（v10が6月にクラウドで提供開始されてからわずか数カ月後）、NightingaleInformatixはカナダの通信会社TELUSに買収された。
各国の通信会社や米グーグルといったIT（情報技術）企業が自ら設備拡充を急いでおり、NECは投資を効率化できる製品で需要を取り込む。
通信機器はハイテク振興策「中国製造2025」の重点項目に入り、代表企業の華為技術（ファーウェイ）は米国が制裁を科すなかでも世界の通信会社から着々と受注を獲得している。
通信设备被列为“中国制造2025”的重点项目，代表性企业华为技术尽管受到美国制裁，仍不断从全球通信企业获得订单。当日の来場者は約180名となり、電力会社や通信会社、自動車（部品）会社、電機会社、金融機関、報道機関など多岐に亘る業種からご来訪頂きました。
当天到场人数约有180名，包括电力公司、通信公司、汽车（零部件）公司、电机公司、金融机构、新闻机构等多个行业。その後、携帯電話の普及に伴って事業者の撤退が相次ぎ、現在は東京の通信会社「東京テレメッセージ」１社が関東のおよそ1500人にサービスの提供を続けていた。
随着手机的普及BB机经营者相继撤退，现在只剩东京的通信公司“东京电信”一家还在为关东的1500人继续提供服务。年終盤、OpenCoinはリップル決済ネットワークの導入前に存在していた通信会社RippleCommunicationsから、「RippleCard」という名称の使用を反対されます。
年底，OpenCoin反对瑞波通信公司（RippleCommunications）使用“RippleCard”这个名字，瑞波通信公司将瑞波币支付网络推出的日期写早了。月の27では、科学技術振興事業団は、地域の政府関係者、大学の研究チーム、移動通信会社、10の銀行が、中央日報によると、Cryptocurrencyを発行することになると述べた。
在8月27，该地区的科技政策部门表示，该地区的政府官员，大学研究团队，移动通信公司和10银行将根据中央日报会见发行加密货币。ファーウェイは10月にスイスでも5Gに関する研究開発拠点を開き、現地の通信会社などと関連技術の研究に乗り出している。
另外，华为还在今年10月于瑞士开设5G研发基地，与当地通信公司等合作研究相关技术。オーストラリア有数の独立サテライト通信会社、NewSatLimited(ASX:NWT)(OTC:NWTLY)が伝えたところでは、同社は1月に世界の代表的宇宙関連国際企業の社長やCEOと会合した。
澳洲领先的独立卫星通信公司NewSatLimited(NWT.AX)(OTC:NWTLY)说该公司在1月份与多家世界领先的国际空间技术公司的总裁和CEO会晤。サービスの中断を予測して予防できる公益事業会社や通信会社、航空機のパフォーマンスをリモートで監視して最適化できる航空会社、リアルタイムのゲノム分析に基づいて治療できる医療機関などを想像してみてください。
试想一下，公用事业企业和电信公司可以预测和防止服务中断；航空公司能够远程监控和优化飞机性能；医疗机构能够根据实时基因组分析确定疗法。家電や情報通信技術（ＩＣＴ）、自動車電装技術など、各産業の境界が崩れていることを受け、数年前から、グローバルモバイル通信会社や自動車メーカー、自動車部品メーカーも大勢参加している。
随着家电及信息通信技术(ICT)、汽车电装技术等各产业的界限逐渐坍塌，从几年前开始，全球移动通信公司及整车、汽车零部件企业也大举参与其中。韓国最大の通信会社KTCorporation（KRX:030200;NYSE:KT）は、世界初となるフルスケールの5G商用化を3月に実現する準備を進めており、同社のグローバルな技術的先導性を加速している。
韩国最大的电信公司--韩国电信公司(KTCorporation)(KRX：030200；NYSE：KT)（以下简称“KT”）准备在3月份推出世界首个5G全面商用化服务，加速建立该公司在全球科技领域的领先地位。ヘルスケア/サービスプロバイダをはじめ、金融機関、教育機関、通信会社、そのほかあらゆる規模の企業に至るまで、ほとんどすべての業界のお客様が、Cisco、NetApp、VMwareが提供している共同ソリューションの真の価値を認めています。
从医疗保健和服务提供商到金融和教育机构，再到通讯公司以及各种规模的企业，几乎每个行业的客户都在充分利用Cisco、NetApp和VMware每天提供的联合解决方案办法的实际价值。韓国最大の通信会社KTCorporation（KRX:030200;NYSE:KT）は、世界初の商用第5世代（5G）無線ネットワークを韓国全国で正式に開始し、消費者および企業向けの超高速で極めて信頼性があるコネクティビティーの新時代の幕を開けた。
韩国最大的电信公司KTCorporation（简称KT）(KRX:030200;NYSE:KT)已经正式在韩国推出全球首个商用第五代(5G)无线网络，为消费者和企业开启了一个超高速、超可靠连接的新时代。韓国最大の通信会社、KTCorp.（KRX：030200、NYSE：KT）は12日、同社の衛星通信事業者が、次なる技術革命を宇宙と朝鮮半島にもたらすための取り組みを強化すると発表した。
韩国最大电信公司韩国电信(KTCorp.)(KRX:030200；NYSE:KT)今天宣布，该公司的卫星业务子公司将加快为太空行业和朝鲜半岛带来新的科技革命。そう、その当時は現在のように携帯電話端末を自由に購入できるような仕組みはまだ整っておらず、通信会社と契約を結び、端末は毎月レンタル料を含めた基本使用料を支払って利用をするものでした。
是的,当时,它还没有像现在这样做好购买手机终端的能力,并与一家电信公司签订了合同,该终端用来支付包括每月租金在内的基本使用费。権社長は、「米市場を基準に、初期に発売される５Ｇスマートフォンの価格は１０００ドル（約１１０万ウォン）以上になると予想される」とし、「通信会社各社は誰が最初に１０００ドル以下で５Ｇスマートフォンを普及できるか悩んでいるが、ＬＧ電子も、市場で受け入れられる合理的な価格で出すために努力したい」と話した。
權鳳錫表示：“以美國市場為基準，預計初期上市的5G智能手機的價格將達到1000美元（約110萬韓元）以上”，“通信公司正在思考誰能率先以1000美元以下的價格普及5G智能手機呢？LG電子也在努力推出市場可以接受的合理價格。通信会社は儲かる。
通信企业有望获利.アメリカの衛星通信会社OneWeb。
美国卫星通信公司oneweb.
